[artinfo] non à la censure politique

[St. Auby Tamas]

A l'attention de toutes les personnes qui défendent une liberté de la  
culture
 
Suite à l'exposition de Thomas Hirschhorn au Centre Culturel Suisse de  
Paris, le Conseil des Etats a pris la grave décision de censurer la  
culture en amputant le budget de Pro Helvetia, Fondation suisse pour la  
culture. Il est aujourd'hui très important que toutes les personnes,  
suisses ou étrangères, indignées par ce dérapage politique, marque leur  
désaccord avec cette sanction.
 
Pour cela, il vous suffit d'envoyer un mail aux personnes suivantes,  
avec la mention : non à la censure politique
 
Monsieur Pascal Couchepin, chef du département fédéral de  
l'intérieur info at gs-edi.admin.ch 
Monsieur Theophil Pfister, président de la commission de la science, de  
l'éducation et de la culture au Conseil  
National theophil.pfister at parl.ch
Madame Christiane Langenberger, présidente de la commission de la  
science, de l'éducation et de la culture au Conseil des  
Etatschristiane.langenberger at parl.ch 
 
Merci à tous pour votre prompte réaction
 
 
For the attention of everyone who supports cultural freedom
Following the opening of the exhibition by Thomas Hirschhorn at the  
Swiss Cultural Centre, the Council of States (Swiss Parliament) has  
taken the grave decision to censor culture by amputating the budget of  
Pro Helvetia, the Swiss Foundation for Culture. It is of the upmost  
importance that everyone, Swiss or foreign, who is shocked by this  
political reaction, show their disagreement with this sanction.
To do this, simply send an e-mail to the following people, containing  
the statement : no to political censorship
Thank you for your prompt reaction  
 
 
Jean-Paul Felley et Olivier Kaeser
attitudes - espace d'arts contemporains
 
 
Vous trouverez des informations sur ce cas de censure aux adresses  
suivantes :
Pro Helvetia : http://www.pro-helvetia.ch/
Centre Culturel Suisse de Paris : http://ccsparis.com/
Le Temps : http://letemps.ch/template/culture.asp?page=10&article=146572
La Tribune de Genève :  
http://www.tdg.ch/tghome/toute_l_info_test/opinion/edito_1__8_12_.html
et en anglais sur Neue Zurcher Zeitung :  
http://www.nzz.ch/2004/12/08/english/page-synd5389723.html
 
 
------------------------------------------------------------------------ 
------------------------------------------
attitudes - espace d'arts contemporains
jean-paul felley & olivier kaeser
4 rue du beulet
ch - 1203 genève
tel. +41.22.344.37.56
fax +41.22.344.37.57
e-mail attitudes at worldcom.ch
www.attitudes.ch