[artinfo] [Fwd: invitation to BODYCASE weekend]

Tue, 10 Sep 2002 16:50:52 +0200

--------------26E149AE883652351B87F3E7
Content-Type: text/plain; charset=iso-8859-1
Content-Transfer-Encoding: 8bit

> Hello,We would like to invite you to the opening of: BODYCASE.
>  You are very welcome to meet with: Chen Shish, Tove Tømmerberg,
> Hatice Güleryüz, Jeroen Hermans, Iris Hoppe, Endre Koronczi, Sigal
> Weissbein, Robin van t'Haar, Edward, Edith Leusink and Gil & Moti,
>
> Friday 13 September: 18:00-21:00h
> Saturday14 September: 14:00-21:00h
> Sunday 15 September: 13:00-18:00h
>
> BODYCASE (Dutch text is bellow)
>
> The mixed media art project BODYCASE explores the relationship
> between the body and the mental state of the human being. Special
> presentations in  from which twelve (inter) national artists, from
> different backgrounds and disciplines, will contribute their
> critical reflections upon this theme. In addition to which they
> will undergo an intensive and dynamic interaction with the public.
> The vitrine will be an exhibition space that is similar to the
> body in a way that the mystery is protected, conserved and
> presented. In this setting the aim is to create new relations
> between the maker, the public, the artwork and the location of the
> presentation.
>
> The exhibition outside takes place on 13,14 and 15 September in
> and around the Witte de Withstraat in Rotterdam. After that the
> vitrines will be placed in ten different art institutions and
> galleries, amongst them are the NAI, the NFI and TENT., where they
> are to be seen until the 13th of October.
>
> The presentation of the body as a reflection of someone's
> personality, will be brought to discussion in the works of Endre
> Koronczi (Hungary) and Robin van 't Haar (The Netherlands). The
> connection between the physical and the mental conditions is
> brought to the attention in the work of Hatice Guleryuz (Turkey)
> and Gil & Moti (Israel). The affinity between the body and its
> environment is the subject in the work of Jeroen Hermans (The
> Netherlands) and Iris Hoppe (Germany). Bodily and physical
> entanglements around sexual identity and shame are suggested in
> the work of Edward Jansen (The Netherlands). Chen Shish (Israel),
> Sigal Weissbein (Israel) and Tove Tommerberg (Norway) will explore
> the relation between bodily tangibility and the mental state, and
> its mutual influences it has on each other. In addition to the
> project Edith Leusink, a graphic designer, will also present a
> work.For more information: www.gilandmoti.nl
>
> Looking forward meeting you.
>
>
>  Gil & Moti
> Homegallery
>
> Persbericht BODYCASE
> Het mixed media kunstproject BODYCASE onderzoekt de relatie tussen
> het lichaam en de mentale gesteldheid van de mens. Bijzondere
> presentaties in vitrines van waaruit tien (inter) nationale
> kunstenaars, met verschillende achtergronden en disciplines, een
> kritische visie leveren op deze thematiek. Waarbij zij een
> intensieve en actieve interactie aangaan met het publiek. De
> vitrine wordt een expositieruimte die, net zoals een lichaam, het
> mysterie beschermt, conserveert en presenteert. In deze setting
> wordt getracht om nieuwe verhoudingen te creëren tussen de maker,
> het publiek, het kunstwerk en de plaats van de presentatie.
>
> De buitenexpositie 13, 14 & 15 september in en rondom de Witte de
> Withstraat te Rotterdam. Daarna worden de vitrines geplaatst in
> tien verschillende, en zeker niet de minste, kunstinstellingen en
> galeries, zoals NAI, NFI en TENT., waar ze nog tot en met 13
> oktober te bezichtigen zijn.
>
> De presentatie van het lichaam als een weerspiegeling van iemands
> persoonlijkheid, wordt ter discussie gebracht in de werken van
> Endre Koronczi (Hongarije) en Robin van 't Haar (Nederland). Het
> verband tussen fysieke gesteldheid en mentale condities komt aan
> de orde in het werk van Hatice Guleryuz (Turkije) en Gil & Moti
> (Israël).  De verwantschap tussen het lichaam en zijn omgeving is
> het onderwerp in het werk van Jeroen Hermans (Nederland) en Iris
> Hoppe (Duitsland). Lichamelijk en fysieke verwikkelingen rondom
> seksuele identiteit en schaamte komen aan bod in het werk van
> Edward Jansen (Nederland). De relatie tussen lichamelijke
> tastbaarheid en mentale gesteldheid, en de wederzijdse
> beïnvloeding op elkaar, wordt op verschillende wijzen onderzocht
> door Chen Shish (Israël) , Sigal Weissbein (Israël) en Tove
> Tommerberg (Noorwegen).

--
***************************http://www.koronczi.hu/bianco
___________________________
K O R O N C Z I   E n d r e
___________________________
e-mail:koronczi@koronczi.hu
tel.:_____(+30)___91-96-468
tel./fax:__(+1)____359-4000
_____http://www.koronczi.hu
_________http://www.ikon.hu
___________________________

--------------26E149AE883652351B87F3E7
Content-Type: text/html; charset=us-ascii
Content-Transfer-Encoding: 7bit

<!doctype html public "-//w3c//dtd html 4.0 transitional//en">
<html>
<body text="#000000" bgcolor="#FFFFFF" link="#0000EE" vlink="#551A8B" alink="#FF0000">

<blockquote TYPE=CITE>Hello,We
would like to invite you to the opening of:
BODYCASE.
 &nbsp;You are
very welcome to meet with: Chen Shish, Tove T&oslash;mmerberg, Hatice G&uuml;lery&uuml;z,
Jeroen Hermans, Iris Hoppe, Endre Koronczi, Sigal Weissbein, Robin van
t'Haar, Edward, Edith Leusink and Gil &amp; Moti,
Friday 13 September:
18:00-21:00h
 Saturday14 September:
14:00-21:00h
 Sunday 15 September:
13:00-18:00h
BODYCASE (Dutch
text is bellow)
The mixed
media art project BODYCASE explores the relationship between the body and
the mental state of the human being. Special presentations in&nbsp; from
which twelve (inter) national artists, from different backgrounds and disciplines,
will contribute their critical reflections upon this theme. In addition
to which they will undergo an intensive and dynamic interaction with the
public. The vitrine will be an exhibition space that is similar to the
body in a way that the mystery is protected, conserved and presented. In
this setting the aim is to create new relations between the maker, the
public, the artwork and the location of the presentation.
The exhibition
outside takes place on 13,14 and 15 September in and around the Witte de
Withstraat in Rotterdam. After that the vitrines will be placed in ten
different art institutions and galleries, amongst them are the NAI, the
NFI and TENT., where they are to be seen until the 13th of October.
The presentation
of the body as a reflection of someone's personality, will be brought to
discussion in the works of Endre Koronczi (Hungary) and Robin van 't Haar
(The Netherlands). The connection between the physical and the mental conditions
is brought to the attention in the work of Hatice Guleryuz (Turkey) and
Gil &amp; Moti (Israel). The affinity between the body and its environment
is the subject in the work of Jeroen Hermans (The Netherlands) and Iris
Hoppe (Germany). Bodily and physical entanglements around sexual identity
and shame are suggested in the work of Edward Jansen (The Netherlands).
Chen Shish (Israel), Sigal Weissbein (Israel) and Tove Tommerberg (Norway)
will explore the relation between bodily tangibility and the mental state,
and its mutual influences it has on each other. In addition to the project
Edith Leusink, a graphic designer, will also present a work.For
more information: www.gilandmoti.nl
Looking forward
meeting you.
 &nbsp;
&nbsp;Gil &amp;
Moti
 Homegallery
Persbericht
BODYCASE
 Het mixed
media kunstproject BODYCASE onderzoekt de relatie tussen het lichaam en
de mentale gesteldheid van de mens. Bijzondere presentaties in vitrines
van waaruit tien (inter) nationale kunstenaars, met verschillende achtergronden
en disciplines, een kritische visie leveren op deze thematiek. Waarbij
zij een intensieve en actieve interactie aangaan met het publiek. De vitrine
wordt een expositieruimte die, net zoals een lichaam, het mysterie beschermt,
conserveert en presenteert. In deze setting wordt getracht om nieuwe verhoudingen
te cre&euml;ren tussen de maker, het publiek, het kunstwerk en de plaats
van de presentatie.
De buitenexpositie
13, 14 &amp; 15 september in en rondom de Witte de Withstraat te Rotterdam.
Daarna worden de vitrines geplaatst in tien verschillende, en zeker niet
de minste, kunstinstellingen en galeries, zoals NAI, NFI en TENT., waar
ze nog tot en met 13 oktober te bezichtigen zijn.
De presentatie
van het lichaam als een weerspiegeling van iemands persoonlijkheid, wordt
ter discussie gebracht in de werken van Endre Koronczi (Hongarije) en Robin
van 't Haar (Nederland). Het verband tussen fysieke gesteldheid en mentale
condities komt aan de orde in het werk van Hatice Guleryuz (Turkije) en
Gil &amp; Moti (Isra&euml;l).&nbsp; De verwantschap tussen het lichaam
en zijn omgeving is het onderwerp in het werk van Jeroen Hermans (Nederland)
en Iris Hoppe (Duitsland). Lichamelijk en fysieke verwikkelingen rondom
seksuele identiteit en schaamte komen aan bod in het werk van Edward Jansen
(Nederland). De relatie tussen lichamelijke tastbaarheid en mentale gesteldheid,
en de wederzijdse be&iuml;nvloeding op elkaar, wordt op verschillende wijzen
onderzocht door Chen Shish (Isra&euml;l) , Sigal Weissbein (Isra&euml;l)
en Tove Tommerberg (Noorwegen).</blockquote>

<p>--
<br>***************************<A HREF="http://www.koronczi.hu/bianco">http://www.koronczi.hu/bianco</A>
<br>___________________________
<br>K O R O N C Z I&nbsp;&nbsp; E n d r e
<br>___________________________
<br>e-mail:koronczi@koronczi.hu
<br>tel.:_____(+30)___91-96-468
<br>tel./fax:__(+1)____359-4000
<br>_____<A HREF="http://www.koronczi.hu">http://www.koronczi.hu</A>
<br>_________<A HREF="http://www.ikon.hu">http://www.ikon.hu</A>
<br>___________________________
<br>&nbsp;
</body>
</html>

--------------26E149AE883652351B87F3E7--