[artinfo] Verba Volant 29-NOV-2002

Fri, 29 Nov 2002 14:02:50 +0100

--=====================_1019563==_.REL
Content-Type: multipart/alternative;
	boundary="=====================_1019643==_.ALT"

--=====================_1019643==_.ALT
Content-Type: text/plain; charset="iso-8859-1"; format=flowed
Content-Transfer-Encoding: quoted-printable

Verba Volant 29-NOV-2002,
Every day a new quotation translated into many languages.

<http://www.giardini.biz/>giardini1.png
_________________
Quotation of the day:
Author -=20
<http://www.wordtheque.com/owa-wt/new_wordtheque.w6_home_author.home?code_au=
thor=3D14855&lang=3DIT>Munari<http://www.wordtheque.com/owa-wt/new_wordthequ=
e.w6_home_author.home?code_author=3D14855&lang=3DIT>=20
Bruno

Italian - il pi=F9 grande ostacolo alla comprensione di un'opera d'arte =E8=
=20
quello di voler capire
Albanian - pengesa m=EB e madhe n=EB kuptimin e nj=EB vepre arti, =EBsht=EB=
 d=EBshira=20
p=EBr ta kuptuar
Aragones - o mayor entrepuz pa capir una obra d'arte ye querer replecar-la
Asturian - la torga m=E1s grande pa la comprensi=F3n d'una obra d'arte ye 'l=
=20
tentar entendela
Basque - artelan bat ulertzeko eragozpenik handiena konprenitu nahi izatea=
 da
Bolognese - l inc=E2li pi=F3 grand int al cap=EEr un'=F4vra d =E8rt l =E9 d=
 vlair cap=EEr
Brazilian Portuguese - o maior obst=E1culo =E0 comprens=E3o de uma obra de=
 arte =E9=20
querer entend=EA-la
Bresciano - el pi=F2 graf ostacolo per cap=EC en opera d=92arte l=92=E8 chel=
 de ulila=20
cap=EC
Breton - ar pennan skoilh diouzh prizan un oberenn a arz zo strivan d'he=20
c'hompren
Calabrese - lu 'cchi=F9 granni 'stacolo alla comprinsiuni di n'opera d'arte=
 =E8=20
'cchiru di vul=EC cap=EC
Catalan - l'obstacle m=E9s gran per a la comprensi=F3 d'una obra d'art =E9s=
 voler=20
entendre-la
Danish - den st=F8rste hindring for at forst=E5 et kunstv=E6rk, er den gerne=
 at=20
ville forst=E5 det
Dutch - de grootste belemmering voor het doorgronden van een kunstwerk is=20
de poging om het te begrijpen
English - the biggest obstacle for the comprehension of a piece of art is=20
the attempt to understand it
Esperanto - la plej granda obstaklo al la kompreno de artverko estas la=20
volo g'in kompreni
Estonian - suurim takistus kunstiteose m=F5istmisel on =FCritada seda m=F5is=
ta
Finnish - suurin este taideteoksen ymm=E4rt=E4miselle on se, ett=E4 yritt=E4=
=E4=20
ymm=E4rt=E4=E4 sit=E4
Flemish - de grootste belemmering voor het doorgronden van een kunstwerk is=
=20
de poging het te begrijpen
French - le plus grand obstacle pour appr=E9cier une oeuvre d'art est de=20
chercher =E0 la comprendre
Furlan - il plui grant intric a cap=EE une opere d'art al =E8 chel di vol=EA=
 cap=EE
Galician - o tacha m=E1is grande para a comprensi=F3n dunha obra de arte =E9=
 o=20
tentar entendela
German - das gr=F6sste Hindernis beim Verst=E4ndnis eines Kunstwerks ist, es=
=20
begreifen zu wollen
Hungarian - egy m=FBalkot=E1s befogad=E1s=E1nak legnagyobb akad=E1ly=E1t a=
 meg=E9rt=E9s=20
akar=E1sa jelenti
Judeo Spanish - el mas grande entrompieso para komprender una ovra de arte=
=20
es kerer entenderla
Latin - maximum impedimentum ad opera et artificia intellegenda est=20
intellegere ea conari
Leonese - la torga m=E1s grande pa pescanciar una obra d'arte ye que se=
 quier=20
atalantare
Limburgian - ne mins h=E8t zoevel leed v=E9r kins te verston zjus omdatter=
 kins=20
prebi=EBrt te begreipe
Lombardo - la sces pusse =F2lta de pass=E0 per cap=EC on'oeuvra d'art l'=E8=
 pr=F2ppi=20
quella de vorella cap=EC
Mantuan - at capir=E8 mai n'opera d'arte sa t'la voi capir par forsa
Occitan - l'empacha mai granda per la comprension de n'=F2bra d'art es la=20
voler comprene
Papiamentu - e opst=E1kulo mas grandi pa komprenshon di un obra di arte ta=
=20
purba komprond=E9
Parmigiano - l'ostacol p=FA grand p=E4r capir n'obra d'=E4rta l'=E9 vrer=
 capirla
Piemontese - =EBl p=EC gr=F2ss antrap =E0 la comprension =EBd n'euvra 'd art=
 a l'=E9=20
tir=E9 =E0 comprend-la
Polish - najwieksza przeszkoda do zrozumienia dziela sztuki jest pr=F3ba=20
zrozumienia go
Portuguese - o maior obst=E1culo =E0 comprens=E3o de uma obra de arte =E9=
 querer=20
entend=EA-la
Reggiano - al pi=F2 gran impasi per capir 'n'opra d'erta l'=E9 coll ed=
 vr=E8irla=20
capir
Romagnolo - e' pi=F2 grend imbroj ma capess ona opra d'erti l'=E8=20
l'incapouniment ad capess
Roman - er pi=F9 grosso ostacolo pe' capi' 'n'opera d'arte =E8 quello de=
 vole'=20
capi'
Sicilian - u chi=F9 ranni ostacolu alla comprensioni di n'opera d'arti i=E8=
=20
chiddu di non vuliri capiri
Spanish - el mayor obst=E1culo para comprender una obra de arte es querer=20
entenderla
Swedish - det st=F6rsta hindret f=F6r att f=F6rst=E5 ett konstverk =E4r att=
 vilja=20
f=F6rst=E5 det
Venetian - el pi grando intrigo par la conprension de n'=F2pera d'arte xe el=
=20
fato de no voler capirla
Zeneize - o ci=F9 gran sapello a-a comprsnscion de unn'euvia d'arte l'=E9=20
pretende d'accap=EEla
_________________

<http://www.verba-volant.net/pls/vvolant/welcome?lang=3Dit>BannerVV_it2.png
_________________

All languages, please click on this link:
http://www.verba-volant.net/pls/vvolant/datecorps2.go_to?codice=3D718
_________________

--=====================_1019643==_.ALT
Content-Type: text/html; charset="iso-8859-1"
Content-Transfer-Encoding: quoted-printable

<html>
Verba Volant 29-NOV-2002, 
Every day a new quotation translated into many languages. 
<a href=3D"http://www.giardini.biz/"><img=
 src=3D"cid:5.1.0.14.2.20021129140217.02909810@visio.c3.hu.2" width=3D468=
 height=3D60 alt=3D"giardini1.png"></a> 
_________________ 
Quotation of the day: 
Author -
<a=
 href=3D"http://www.wordtheque.com/owa-wt/new_wordtheque.w6_home_author.home=
?code_author=3D14855&amp;lang=3DIT">Munari</a><a href=3D"http://www.wordtheq=
ue.com/owa-wt/new_wordtheque.w6_home_author.home?code_author=3D14855&amp;lan=
g=3DIT">
Bruno</a> 
Italian - il pi=F9 grande ostacolo=
 alla comprensione di un'opera d'arte =E8 quello di voler capire 
Albanian - pengesa m=EB e madhe n=EB kuptimin e nj=EB vepre arti,=
 =EBsht=EB d=EBshira p=EBr ta kuptuar 
Aragones - o mayor entrepuz pa capir una obra d'arte ye querer=
 replecar-la 
Asturian - la torga m=E1s grande pa la comprensi=F3n d'una obra=
 d'arte ye 'l tentar entendela 
Basque - artelan bat ulertzeko eragozpenik handiena konprenitu=
 nahi izatea da 
Bolognese - l inc=E2li pi=F3 grand int al cap=EEr un'=F4vra d =E8rt l=
 =E9 d vlair cap=EEr 
Brazilian Portuguese - <font=
 size=3D2 color=3D"#0000FF">o maior obst=E1culo =E0 comprens=E3o de uma obra=
 de arte =E9 querer entend=EA-la 
Bresciano - el pi=F2 graf ostacolo per cap=EC en opera d=92arte l=92=
=E8 chel de ulila cap=EC 
Breton - ar pennan skoilh diouzh prizan un oberenn a arz zo=
 strivan d'he c'hompren 
Calabrese - lu 'cchi=F9 granni 'stacolo alla comprinsiuni di n'opera=
 d'arte =E8 'cchiru di vul=EC cap=EC 
Catalan - l'obstacle m=E9s gran per a la comprensi=F3 d'una obra=
 d'art =E9s voler entendre-la 
Danish - den st=F8rste hindring for at forst=E5 et kunstv=E6rk, er=
 den gerne at ville forst=E5 det 
Dutch - de grootste belemmering voor het doorgronden van een=
 kunstwerk is de poging om het te begrijpen 
English - the biggest obstacle for the comprehension of a piece of=
 art is the attempt to understand it 
Esperanto - la plej granda obstaklo al la kompreno de artverko estas=
 la volo g'in kompreni 
Estonian - suurim takistus kunstiteose m=F5istmisel on =FCritada=
 seda m=F5ista 
Finnish - suurin este taideteoksen ymm=E4rt=E4miselle on se, ett=E4=
 yritt=E4=E4 ymm=E4rt=E4=E4 sit=E4 
Flemish - de grootste belemmering voor het doorgronden van een=
 kunstwerk is de poging het te begrijpen 
French - le plus grand obstacle pour appr=E9cier une oeuvre d'art=
 est de chercher =E0 la comprendre 
Furlan - il plui grant intric a cap=EE une opere d'art al =E8 chel=
 di vol=EA cap=EE 
Galician - o tacha m=E1is grande para a comprensi=F3n dunha obra de=
 arte =E9 o tentar entendela 
German - das gr=F6sste Hindernis beim Verst=E4ndnis eines=
 Kunstwerks ist, es begreifen zu wollen 
Hungarian - egy m=FBalkot=E1s=
 befogad=E1s=E1nak legnagyobb akad=E1ly=E1t a meg=E9rt=E9s akar=E1sa jelenti=
 
Judeo Spanish - el mas grande entrompieso para komprender una ovra de=
 arte es kerer entenderla 
Latin - maximum impedimentum ad opera et artificia intellegenda=
 est intellegere ea conari 
Leonese - la torga m=E1s grande pa pescanciar una obra d'arte ye=
 que se quier atalantare 
Limburgian - ne mins h=E8t zoevel leed v=E9r kins te verston zjus=
 omdatter kins prebi=EBrt te begreipe 
Lombardo - la sces pusse =F2lta de pass=E0 per cap=EC on'oeuvra=
 d'art l'=E8 pr=F2ppi quella de vorella cap=EC 
Mantuan - at capir=E8 mai n'opera d'arte sa t'la voi capir par=
 forsa 
Occitan - l'empacha mai granda per la comprension de n'=F2bra d'art=
 es la voler comprene 
Papiamentu - e opst=E1kulo mas grandi pa komprenshon di un obra di=
 arte ta purba komprond=E9 
Parmigiano - l'ostacol p=FA grand p=E4r capir n'obra d'=E4rta l'=E9=
 vrer capirla 
Piemontese - =EBl p=EC gr=F2ss antrap =E0 la comprension =EBd n'euvra=
 'd art a l'=E9 tir=E9 =E0 comprend-la 
Polish - najwieksza przeszkoda do zrozumienia dziela sztuki jest=
 pr=F3ba zrozumienia go 
Portuguese - o maior obst=E1culo =E0 comprens=E3o de uma obra de arte=
 =E9 querer entend=EA-la 
Reggiano - al pi=F2 gran impasi per capir 'n'opra d'erta l'=E9 coll=
 ed vr=E8irla capir 
Romagnolo - e' pi=F2 grend imbroj ma capess ona opra d'erti l'=E8=
 l'incapouniment ad capess 
Roman - er pi=F9 grosso ostacolo pe' capi' 'n'opera d'arte =E8=
 quello de vole' capi' 
Sicilian - u chi=F9 ranni ostacolu alla comprensioni di n'opera=
 d'arti i=E8 chiddu di non vuliri capiri 
Spanish - el mayor obst=E1culo para comprender una obra de arte es=
 querer entenderla 
Swedish - det st=F6rsta hindret f=F6r att f=F6rst=E5 ett konstverk=
 =E4r att vilja f=F6rst=E5 det 
Venetian - el pi grando intrigo par la conprension de n'=F2pera=
 d'arte xe el fato de no voler capirla 
Zeneize - o ci=F9 gran sapello a-a comprsnscion de unn'euvia d'arte=
 l'=E9 pretende d'accap=EEla 
_________________ 
<a href=3D"http://www.verba-volant.net/pls/vvolant/welcome?lang=3Dit"><img=
 src=3D"cid:5.1.0.14.2.20021129140217.02909810@visio.c3.hu.3" width=3D468=
 height=3D60 alt=3D"BannerVV_it2.png"></a> 
_________________ 
All languages, please click on this link: 
<a=
 href=3D"http://www.verba-volant.net/pls/vvolant/datecorps2.go_to?codice=3D7=
18"=
 eudora=3D"autourl">http://www.verba-volant.net/pls/vvolant/datecorps2.go_to=
?codice=3D718</a> 
_________________ 
</html>

--=====================_1019643==_.ALT--

--=====================_1019563==_.REL
Content-Type: image/png; name="giardini1.png";
 x-mac-type="504E4766"; x-mac-creator="6D646F73"
Content-ID: <5.1.0.14.2.20021129140217.02909810@visio.c3.hu.2>
Content-Transfer-Encoding: base64
Content-Disposition: inline; filename="giardini1.png"

iVBORw0KGgoAAAANSUhEUgAAAdQAAAA8CAMAAADombsFAAAABGdBTUEAAK/INwWK6QAAABl0RVh0
U29mdHdhcmUAQWRvYmUgSW1hZ2VSZWFkeXHJZTwAAAAwUExURf///wCZAHp7egMEA5eYlzasNkVK
RnXGdVK4UeHm4b3kvQBlAENwQvD58MnJyfDw8MPmPBwAABKrSURBVHjaYmAYBcMOAATQKBqGACCA
cCIudg5WRkZGVlZ2Li6wAC8YQiW52EGAi8pWcqJCiLVQqzhJMokm7hsyACCAsCNeLlCEwgErOwM7
KxhwgGQ5OeAS1Aw2XkZUwM4Pih5ULnFRShv3DR0AEEDYQ4UVLXwZYQKsfJz8nMiyXPzUsxbNTg4+
Pn52ZD4nGa4n3n2cXBAAKo3YOThJczo7KyM7Dl3sHLyEtWNVAywsGckKSIAAwmoFI27AxIfIp2DA
x0mrnMrKxIfqEiJDGsV9rHzExioXLPGyg5isnDjKdV5cIcbMhFUXbrNgdQ5ONaDUyQxVQhIACCAs
YcuBJ04Z2Zi4UAV4+PhplFPZ2FjQnMLCSWzkkB6rvLwsjIzczGyghMvACowibIpYGVlZsFVWjKzM
zMx8QF1smAUAMGJYcBcPQNs4QT7HooaXFxypUCWkAIAAIpDQsUQqB0be5adNTmVkY0G3ioWf5HKG
jYWP+KzKzQTyPjMvAzCKeLEmO2427MJMvHycvGzMWOziZGbmw2cnM7De58euhh0UqVAlpACAAKxW
7QqAIAyEwFzz4/0ft7uzqAaBQX8cbrsNOT33SXtFakgo629PNbaqkdQ6Q1A8wLSUXKR21+Dslmg3
7DyZ66WWRZ9dekgigVvjnD5QB8yQJ3OnGBMnHU1FnYx1deCtRiwjA/Hh8ZPUDt2HVwtCGUhWshey
dwFEoPAiHKnArMBJr5zKxkR6pPIQ7T5OUNywg8pgUFplgRZZfPC0xgoRAVGgqhceoJCGIysXONWB
ApAHVDFDA5IHnKxQgpcbZAak/uaGtOvBaqA9DiYQhwniAlB8QkwH2cwDVgc1l40L7AgOrD4BCMBq
FeQACIOwxCbDBOT/z5V2iTr1oMbdIKxjsK68+3zvNPW3pp6ZGhdNfdTU7/n1IjumFGctEJpUygqw
yuQy5Czp9dwlle6mXfUywZHJTd0prRTRDuVFK4Cmy7oTS/EgOFBASaNnQNdi26HJuEy9C9g8JDGs
VQDWy2gHQBCEos4SCxz+/9/Gxdkma6uHfPANVI7cq2+NSk1iXY/4nPkLKq9NJnnnsNQXqOFemoif
n5VCCCUeeppSrtX9zD2mwE5tajg/VQjxdN0O6vYLQBTPJqfueLe0WCJSdbDqBbeHgIkVCSyt2Kuo
AbdouqEO+VWP4bkdi1TNwy8exiWACLQywIAHNVJR+oFAaeo1f/kw8hg7GekHzX1MpNWp8EoS1Pdk
BWczcE3KCspeMBY4Q7Oh1KnQGhdSA4ISAy80H6HkVHhcQRIJJNogasAWMHCyQDSgRiq4NIBVrxDb
uMCuwx6pAAFYrdcVAEEYCsCx1kgX+v5vm8cmuqKI6I8gCE4/dnlsa0WMmBOTr4BpcSf+Qw2Xbp3X
wVheTb9OtcTHH1FDLYeAMUqV4z8h7d99Qo0VNZqmq5HNSoG6jagIWvJkGyzUp98+M7UkxmWz3qDu
ArBihjsAgiAQbi4kWuj7v20c6aTaWmv9dVOQjzucj+6LMuILKTguoNaSNpsG2YX8I9NJ6WacMiOQ
hfMGe2ekUhL1PZafTp+goow8pDGgspdWpRoHjVBbKxxtEKBCukR9NGTtSk0npSK8tNN48WM4vH5t
YaWRDnwgNUOh6012ASixohUAQRgYSQm64f//bbs7jYqKEsGXKWM3b7e9sS/CeAWbZa3F5w1Wjg3Q
/dwxY30K/cHK70CVrg6E5lXwPGK6j/dGkYN/cI9J+WdibD6UDwUhCI7RNvxPo3/FNXoq4JXUurm5
DsBmlEPAJXNOXiGF1eAWid2UZKzAMk1y47PLRHonswLE2khfUpF0J+tmLwJWbnrnTQDGrGgJQhAE
3hWFB6b//7ftimbXw805jokBMjBTC/zCGBM43oPaPKiqwplmJ+QwNnYC3m/3rsooqo7ReBOLpVc7
aIOe4/n1R0TMICyKf4CItrg9OjmR+fUqYphScUVRTWGf/Z23W8ruvlRq5K6o+4rN3qnscAcA61o+
TtzacO3+GuxifCB7wcoCUyP3Eqd6lYwKWPFWQoYeh8aQ7GqBu8bFtGipBqwLCOVxmsn8RroD0r9U
z3EKwJjVrgAMgsAWxdYgff+33Z19MTfG+lMeakF4an2m1BGot0t1bUZWbVfjPwFmZ+w4/VBtSe9g
EK1SCH138JGa3VY+62atjyf/8+Wv51+ZFjnoonCRQgItETGpGiQgDA0aWR/u7D/CUI+l68HMlKSJ
NvEBsZ+jkEFgZjaQoS1mibRGQiIRgmYIgW/ot4qhwjqRLrslUay35XqOSwDha6jwwOsjfJHKx8fP
izmtgxSeGIOx7HDj+blQp2VY0QoKVnSr0COVD00FJz9GGuIjv9LnxcNj4Mc1QAyS40WrrblxDxXy
ExLiRcxjY9RrvJzYjAYIILztJB5skYo+TAhszuAahmLlwxapPIicyI59gg82AIkWqaBhQgJjIxx8
vOiDD6DMQxPAzsZMZHLhZGdmo9laBixGAwQQ2mwDjgEcUL3HzQNuT2IM6LOhz5ChTZHw4opyNjb8
48zA6GAlMJyFCVj4uGg1jIkBWIgv2fkYaAX4sFSoAAGEd9gUMRYO7MVAxiEwhu64QcMRjLhjlRfn
cDIPD6EhSTIiFX0UioQRJZouJaGrbQABhHc8CdHH4+eDA3YScip4Yg5nRHATiFNyIpWHiX45ddAC
gADCN5rPw4PouPPzc0IBO2ZOxVPTseKucQkCHjIilRu9zudhGnmRChBAaBP7REyKkJZTufEVzjTI
qWw8TOiJjpaRysmLuwUDbqVQwyiSAUAA4YtUHqzzy5yo/RfkOpUbS4nKxsfHxUFmrLKgzduArCJg
FrDSR1XCQ8tI5UKaVsUo88CzPewkGEU1dwIEEIGcyou1gY49p7JBAeaoPDt5pS+w4ORDt4qQWdzA
rjw7asqkXaSCR3Gxms4PW17EzUKCUdQaRQcIILyz1KCcys6BBhhQwxWSU1kho7MQwI1ehvMRlzEZ
MQtOToz6gAv/fC9GSqBp8cvLimsBEjtkboWb6A4qbqNIBwABhHeREDBj8GKMFfFhyansLNBZOjBg
Qc/uxNSqoFTBijn0jBGpaCmKjY0JrSJGa27TpKHEywUd2+ZkZ4HMKEDLUCiLi4sPPAvKwMIEXpEO
rLN4YRrhcxC4jKJ8ATpAABHKqbxYOikYORXUjQW2gTlRFu3gzl2g/IVeSoOnhFjQW7+cvIz4cz1o
uhSj+OWidZeGHTJWzQqaluCCDkxy8XKxsjKyg0bRoI0OZk7QrAW4CcIOWU4EGajmhM34snOwYzWK
+IoYBwAIINJzKvqYEiikOYH5kxO8fwU0lcJLIFLBoxhMPGiRAZrNZsVY6IA/p/KAnMiKVoWi5lQ2
6kcqdPocaDZ0ghM88skCiSlu0JIwNpA0ZHkREyd0Ko2RDRgOrNzgiVIO8Aw3ZIUZslHg1U7c4DYW
JQAgAK12kAMgCANRVFMBa9J6/9uafqILotaNHIANGQqZlya1JJ6QpE66X2/i0pKkQhjc7/5P65gx
e5+pDMyhBfg/qXEkGKOKcLBNFoQaRWlwMIkKZxbwUkcpnbBZEz9RBSV8jV0MGxP3tdKj6UdP9rwO
AUSg9Yul+MWWU1EHeFnxN27A093oqQXSnuFAm/nDzKn8GE1bXlb0ZchcGKZQvc3LBllvAl22C94f
CF2jwAteGghd0gBengZeEwhRyQdSyc3GC53sBqcDJKPAKybgCynIBwABRKifSmRO5cKzphQzUsG1
LyuW0TxScyrjgORUTnDC5YZEHXhlBA8Pymoibj5eRKQiLS8CqeQGLUWChCAzGz/MKD5YpIIWnxFc
y0AIAAQQwZxKVJ3KxUh8pHJDB6oI5lQiWr+gbIi2sIkJrU7loUlDiZsHvJQUnP9AWY4VlhshkcoC
2pCEHqngopeNBxRjXIzc3GzMbOAKB2wUL0QVO2ydMVAJO/kjTAABRGDsF2vxi5lT2RlJyangSOUl
mFO5iWn9oudUjNYvN/UHH0DRxsjKwQ6JCdAAFjcjIkpga4wYmRnQFnpCl+cDcyp4cT5ocwaqUWAu
yPnMoAFSJrLHIgACCF+kglcKcrGzshHKqZyMJOVUcCjzMlIjp7Kh51SM1i8PbYpf+H4J+AYLRi5o
b4STGzoBxYVQxAVeccYOlYCnQ7heqFHQAGBmBjWxmMl2IEAAEZ5P5WNhYyWQU7nwzKhhrwcxd85Q
r07lp3WdysXKzQzuiLCxAGlmFj7Qsn4QA8wDxiobsA0MEgBJMEMU8YFIPqAgG0iSHRhv3NzgEhli
FDfUKAYwxQZekM9CtgMBAojAygd+8FQqC4Gcyo42yENMTmVgpEbrl2kAWr8MoMETLvC6M1jAoU98
8PPhmBoHSwDDmYeZDzRhyQwxigO5ZcTFxccLDAhmCjIqQADhW6MEnaXhR9v8gJlTOdB6oaz0yqkD
009lBVedHIxkLzxiBzWlwO0qcM3Lj2kUIyslA8EAAYQvUrlhq+/ZCeRUVrRBHg7q5FRiRpQItn5p
MKLEBR7Yo6SABNWfrMCIYwMZBey78mAYRVHhCxBAqN1qjOU9WBZ5Ysmp6L1QdmJyKuF+KhGtXx6C
rV9GGky9sXNz8/CwMZM/QsDLw80D6tNw8jKBjGKmXhSCAUAAMeBp/vIQm1PRqjl+dmJav6xDtvUL
WfdNibG8nCzg5dtUMAobAAggfEtVgAENiVQ+0nIqPzE5lfCIEjdVWr+0mk8dwPWBBAFAADHgqVRh
dSovBy1yKgdmpKJlOsKtXzbCrV8qz6fyDoX0ABBAOLrVsOoIFKm87IRGlFjRQpWDmJzKjjF5inmw
yuAa++Vk5yBuaw4vBwfKEjQOpJVMoE1HtD6HDSCAGPBVqqCRLIydTzw86M0ZFBXcPKjLqXmAZrCj
L83lZMByigo7xoYODi60Ng+6Wdw8TOg5FWg6F9ryQqpFKgeRW7dBA/fIYxXIm8lRebQBAAHEgK/8
JQ+wElbCzsBLFavAWwAI2sfPT72CjKgmLyd4Dg5lvRIfCo/GWRUggNBbZYx0Aex8nJgn7JAHMGbb
sSmh3klPxHU+OJmRFxlCt4sj8WicUwECiMDwL40AsLPEycBBDZO4MXZRYVvpT71DgUBrErjAp1+B
V++ASC5e8IFYoP24XJADsYAU3EagFAf0iEEODvC2adhaUF4uLlZOdlZ2Xk6IBOhwLPCmXqARHOyc
4K3ZHGTlaYAAwjkDQdtIBR3pQp3yF+MELewTRVTLqXwM4HUOjOBDalhBi1JYWaCTb1gOxOKFHKQF
WsrCCj1SC5ZvUUfawRuqQfvwWUErmXhA5xFCzl9hJcOZAAHEMCBZFTTuw8DLShWTmFjpGqlcoH2p
8CVJTLyMkHMCwAdigU6v4uZGPhALfPoDaNUSkMUDVsMJL4zB50mClpmBlqkBG2Cwc7NAw/sskKM+
mMHnaJEMAAIIcx6Bgw6RChmA5KJOTmWlc05lYAI1wZnBfWhgS58ZenYSK/hsOUbQpBui2gTHO2z5
EWjSFHxsGjNSAwpGgPSCT2VhBkUABxd4ShVccpPueIAAwtYbo0vxy4nRAWYkuLlxEORUyEE44GNS
QImSjZUVshIUHKnMXNBKF7YekAuxCA18aB0rNyQJICIVQYDPa2Hl4WaGhAoHnE+64wECCFu1yoQt
YDBWX+MJaGKKX34spQLbUMipkDMEQX0WTvAhgUzQLgvS2UnwnMoJPzeSAewO0IAvvkiFqOADrwlm
gvFJb7oDBBDWxhJGOIGXX7MSnQ15iMup6OmHjW2Q51TQaZKgopebA9LXBK9E4mSAH4jFBj2bF3FE
L6gJBDlgG9SY4gftV8QVqaAuHuhkJQZWVk4+bvCaYAifdAAQQNh7q3xMrNyIMRrI3ic+PugRAbgA
eCcjTDUbfgA7kI6TjweSsbkhx6exENKICVgIuYuNWpHKCzvoCuxgaI5kgzSHQA1XZibIgVhcEAre
wgUV1pCtXqyMXOATr7hgY0vgU8y4wQU49Lx30IEzoNlaZhaoXjLcDhCAlTNaARgEoeiwcDjD/v9v
5y0b28MWwXro6VpR0EWs83ID22N3C/4+1SqZvttQm82UF/zuPhPe7RutNhOZBf2Up3pS6b6Y946l
YlSVwvHAq+LEja9VbGCycKrZxcntlARYLOUUmi1oXNQ6DEyorbqaD1V3am5lW0SsL/QUQLjawJyI
iAFvZuOHrLDBD1hYWMCqOXk5CahEHC4HWgIFsQl0DCI/QY2YJhHWxEmlESXEoVmc0GO0mKCjhqBd
fyyoB2JBcxg/+BRXkGrIsVj8CEkIC3wAFgvsvCvQ9AOo5AGbDuWTDAACCHdZAw8qTk4iB0+hx0KQ
OtQK1Aa1ZshMUfKTNKHGy09y2OO1iSAACDAAdcbLKAtqMy4AAAAASUVORK5CYII=
--=====================_1019563==_.REL
Content-Type: image/png; name="BannerVV_it2.png";
 x-mac-type="504E4766"; x-mac-creator="6D646F73"
Content-ID: <5.1.0.14.2.20021129140217.02909810@visio.c3.hu.3>
Content-Transfer-Encoding: base64
Content-Disposition: inline; filename="BannerVV_it2.png"

iVBORw0KGgoAAAANSUhEUgAAAdQAAAA8CAMAAADombsFAAAABGdBTUEAAK/INwWK6QAAABl0RVh0
U29mdHdhcmUAQWRvYmUgSW1hZ2VSZWFkeXHJZTwAAAAeUExUReTp70hQWYmJimmMrr29vR4iJoaz
35nM/wAAAP///065dIUAAAAKdFJOU////////////wCyzCzPAAAMbElEQVR42mLgHAXDDgAEEMNo
EJAJWFiYwICFgRQ9dHEaQACNRio5gImRlQMBWBmZWIiKUAagYkYm2gc5QACNRirJOZSRFQXAIpZA
vIIiFKqYlZHGoQ4QQKORSkaMMiIDeMSy4s2DjKDIhKlloq0rAQJoNFJJilJQzDAyMqMASMQSiFYW
UMkLUgtWyUhbdwIE0GikkgBYQXHKzMwGBuzs7BAGLF4h0YojmIGyjGC1jKDqmMaRChBAo5FKQvMI
GGvMkOhEAbDIgkQrCy6tkGTADG5jkR1d4AY3IVUAATQaqcQHKDi3sWMFyNGKpRkEbvZCtEJilYGC
dEU4nwME0GikEg1AFSqOOEWNVswyGEkrJFJZKIlUgjkVIIBGI5XoVhK48GVnxx+tWDMrslbKIpUR
ZDpBzQABNBqpVCh8kaIVlllZ0BtYMK3kRipkMIqVqEgFCKDRSCWh8EW0e3FGK7bMCm5gsWNGKhOo
mwsqSxnAHV5EVxh53Alc4DIwsYJrUgYOGA95AIMFMsCFGP8ACKDRSCW+MoOONEBGH3CUxEiZFXse
R4pUFlirhwmR/1hg44+wipkRzIbWpGAdsLEOFoTxMADVAxBAo5FKXOHLyMTEAgFMTIyMsOE+bDEL
z6xYMyo0UuFtYnCkIsYjmJCGlFlgRTcHfBQKWRrWCEYZhYYIAQTQaKSS2WyCjumzMrJhy6xIkQob
d2BH6tJAAx8cEcgZFZITgQkHHmkMKHHMiBypkH4RWCkrAzS+IeYCBNBopFISsZB4xcivbMysrPBI
BZef4FhGRCojUlsWOaMywuKKERZDLLD5AlZ4rgSWu0yIrMwAKj0YOBmQe7AAATQaqZTFKyS/omVX
pCIWmJVAYQ7OlAg5JuRGEAtaRgXPEsDEmJBLWk54XCKVz5ygCoEVpUQGCKDRSKW0tmXCjFaUSEVE
BywXwweUIOUuI9YaFZplUYaQWOD1JiJSWZDrVGhiAQig0UilQssY3JhhIypSkatUSCQhNX0Z4TkV
3sdhRB5CgscwInaZ4MUzUt4FCKDRSKVGIQyuFQlGKjNUCj4ywYDWkMUyXoRczkIbRTCFjPBaFthn
ZUA0nTg5AQIIFqng+paF0iiGd6dxVkH45emQq0AuoPpKIUiPEzVSWTHG95jR4hTRHUEujoEtWXAi
YWWARzvKICEHIxMjPKpZYPKMSD0aToAAYkB2FsUz8owEDCFukoGWgBUpDKk8NoE2asSIJVJBIxPI
48KMKBkVqf8CC0YWlABjxS4Pj2aYQoAAQhmN4mChRqSyEPD7gOZUlJRP3VFEtPFdLJGKHqewGpEB
jY8YL2LCiHNGlBIbPpyEskoGIIAYUNIMA4VpGFy/szPgL/zYBrAep1n5z4BcreKKVPQ4ReuwcEIW
zCCvi0Ep+sCOh3SO4bN7LNAFFyzIxS9AAKFEKis7peHNAPITA/nyQ3twmAM+vcaKXiAxgpYoAfuf
hP3OQnBxMGrbhwGzKQQQgFdzSQEABIHoYN3/zJljMH2XrQJDGzIj40GvJUlq5ZsHc0vmRhMbCDP7
2RlOrrswSHAXYG9sycWizx8reVAaimsweih5AF1GoXUJhfTqo5SmiMk1Zue7cfkj3HZHS3VPqmVO
/8DcTQAxIFfRjOyopQDKJD4DE4YYZCyEFZ7voc0F1OoVacaCBcUSZFfACg/kOoQF3jWHNgWx6GNE
H96GDrpBB/AYoF1zRuyVPlw7cmBjFcTowHBgNCyZwLkCEqmMqJEKMhI8TkSfOOUECCAG5MYvND6Q
Z3PgoYk8w4PSb2LE3s+CtYlYkDyPs52EOgmFrJoVS/Ch5g50RyHrYkWXRGn8smDxJnZBDLeizoog
EiakAYw2Dw4e0gfFKaonGBjYqQvgzgUIwKq17AAMwqDWkaj//8MuWVWsHOfRKwR5yAnpfRIYnPpw
SRGbxEH8ZdaCDV+rYdSWhC0024uCktKFJdPCxc4kzLYD3KagqVOSIpDH8IM08vIORQVoORz51N/0
uQEa0/43phvUIYCQW1kcMGHoaCZoRSszcqwDncyM3CdgRItUZEOgk4UsEGkGhHpmfJGKnJOgUxKQ
YMYaqdAKmIEVvYQABjo0+bGgdMBRun2wliUTQUGslmJ0jphQhgLhkQqOU9AcKyMnvSIVIIBQAhAl
UsFLyoHNOSQhUOMOlOaYUdSBixzEeDPMEEgBxgipaRgwIh1r/xYlJ8GyAr4RCwbEFAUD6vgGC6wA
xVYnoEQwcuMM3jNgQS9d0RtnGMUvxPFs6KtAEXFKv0Y/QAAhxQAHvF2KNFsALZHRxsGQMiMkThmQ
cjNS5mdFyagMOLtNsFTPgt5OYsU7YsGEXKeipQ8W5GUFHFi6fViNhQuy4EpJDMiWMmIUzIxoQ7/w
OGWlY0cOIICQKkBEu5SBGV6wQtMXIr4ghQZSsLOjRyp6KwqeUaHqCTV+mdCGFHEOUzHCZiiQw5cV
OX8zoWV+jCqbBdeQGK6UxMCKbCkTRopAi1QGVtgWGhbc3VIWFirvWwUIQKqV3AAAgjAOjftvbKKC
IOjHAeRhaWgLBjMVvwO44bWUAIoXGq0jc9YFGNyiioKjSCooq/wYPeZsfEXgAAC3yCgH5TJKQ0rl
2y0midlJekJMzc7zF6aMlZ655UcePjcxPn/oAgg5UtmQmzhAt6HnVGDzgwm5qc+IEmWwepcBrekP
z6gE2kmwziVGTsI1XAvLyihJAaPUxahGUXItsB3GiNGeRxfENmXBgmWsnAXaUoKPEiLilBHv/A4l
4+EsHJguAQhAqrndAACCMJBgou4/sYn4KhZ/nOGAtikSml/zH0nu/gBCXy5wRLcPEr+oDnoQ/Ra/
SSVUNwOgOAqLIXRSzPxC3hTSk1AVtFEYrUglW5cPqP1X+C2o+gtVCdQmgBiwNH6R2knMsNYvM4oY
1sYsC1o7CD2j4m78wisqpNEnBoLtJLgzWfG1k3A1frFMiaAKYm+tMiLbyYilC8uMiFQm8KI01BlU
YuKE9IkxtOQFEIBSM0ABAARhoBEY/f/DRcxQM6kXJAzZukkaEgozrHLHxFsRYoT4dYwTimjDrzzH
jS6ie/I27dGH3/IQfgvpZRQvPDY2yEa7ErE9DrygJ2ASo3qnB34A+oWmmaHGmvwXxO7zNQQQ1Fns
iDYtuJ0EdAsbSo8W0nZiRu3lonZ5kRvGyJ1rBhzyJM5NUE8XIQMImIp7gQgTcqRCdkWxIVeoDOjz
CVjjBHrsCwuuPjKqDLaGFkAAYYtUTqyjFFjE0CIJe6TijPThOf3GCBvPh6zhRqpQmRCzJAyo7RCk
OGFCGhxlRJs8Z4INTMOLc0bsA6kAAcSAFNwMGEPNyJPmGBkPI5LQJ0vZCcgPO8ACaUOAu6nghi94
Yw0T+kQBUqygNX5RZiiQmmrQoWhGdAksy0NBACCAcIUxAwOWVRAMDKOLDwlHKnTXBXiTHLzwZcEe
XajtJLQ4RUQUK+qcEzxbYuuTAAFAAI3GEm0ilRVWoUKijwXHtBEj5mpCpG4afMU9xqwTK7TVBt+q
hbJEEiCARiOVypHKAVkGygqrUFmQy0kmRMQhRyorSoZkxKhr4UmClRWtM499QAoggEYjlZoAEamM
rGxIhS/yEAMrcqygxglixA91TIIJUROjpglY5KP1mQACaDRSaRGp4E3JSC1f5I4Lcs8UW5yAejSs
WAtpJszmMvZRRoAAGo1UakcqGzhWoXHKhBl3yJGKHicsjKhNJRaMEQq0SMU+IAUQQKORSk3ACl2H
Dz4VDTHswIS+NRyWa9Eav4zo7SEGjEIaLRkwcmAb2QIIoNFIpSaA7Zhhg8Qp6hIb6CZh5KyGMkiI
1KFhRBloQs7oTFjmVDBWaAAE0Gik0iBSYWcEMGEpJFGaQKyYLWHQanu0BhQLZqQy4Gv8cgIE0Gik
0ihSkSfcMBu/rJhxwoA0LIG18cuCkbfhhwegOQMggEYjldqRyoh+CACiH8IArzaZMNtJTIgYZmDF
OUKBtfELOhsc2RkAATQaqdQEiFVKKBNuGMN/2BpQ8OEkFniPhgWj4kTrAzFh3SvACRBAo5FK/UgF
H1LIgi5OaOQXyyp0TkKNXyZsI7+cnAABNBqpVI9UUI+GBYsEZq5ixFy/g7RUEb7KFHfjlwE9/iEA
IIBGI5XqkYoZpZzIW86QlsmgdkgY4M1fBmzlMhO2fils8ge1qQQQQKORSk3AAooRHMsmwMseCKyp
wL3igSQAEECjkUrVSGUaFM4ACKDRSB2GACDAAIcuindXjpAQAAAAAElFTkSuQmCC
--=====================_1019563==_.REL--