[artinfo] Fw: Meghívó
Somogyi Hajnalka
hajni@trafo.hu
Wed, 15 May 2002 14:02:39 +0200
This is a multi-part message in MIME format.
--Boundary_(ID_WvvPud54qO1al0za5IDJoQ)
Content-type: text/plain; charset=iso-8859-2
Content-transfer-encoding: quoted-printable
Human / Nature
Horv=E1torsz=E1gi m=FBv=E9szek ki=E1ll=EDt=E1sa
2002. m=E1jus 16 - j=FAnius 11.
Kur=E1tor: Maja =E9s Reuben Fowkes
Viktor Daldon, Ivana Franke, Alem Korkut, Denis Kraskovic, Luko Piplica, =
Ivan Seremet, Sandra Sterle, Slaven Tolj
Megnyit=F3: 2002. m=E1jus 16. 19h
A megnyit=F3 ut=E1n a Traf=F3 B=E1r Tang=F3ban DJ RadioEdit zen=E9l.
A Gal=E9ria nyitva: h=E9tf=F5t=F5l vas=E1rnapig 16 =E9s 19h k=F6z=F6tt, =
valamint el=F5ad=E1sok el=F5tt =E9s ut=E1n 1 =F3r=E1n =E1t
A horv=E1t sz=E1rmaz=E1s=FA Maja Fowkes =E9s angol sz=E1rmaz=E1s=FA =
f=E9rje - mindketten m=FBv=E9szett=F6rt=E9n=E9szek - =E9vek =F3ta =
=E9lnek Budapesten. Horv=E1torsz=E1gi ki=E1ll=EDt=E1saik =E9s t=F6bb =
kisebb magyarorsz=E1gi prezent=E1ci=F3juk ut=E1n a most tavasszal =
megval=F3sul=F3 ki=E1ll=EDt=E1s els=F5 nagyobb szab=E1s=FA budapesti =
munk=E1juk.
Fontosnak tartjuk a nyugat-eur=F3pai tendenci=E1k mellett a k=F6rnyez=F5 =
orsz=E1gok - a Magyarorsz=E1g=E9ihoz sokszor hasonl=F3 gy=F6kerekb=F5l, =
tapasztalatokb=F3l t=E1pl=E1lkoz=F3 - kort=E1rs =
k=E9pz=F5m=FBv=E9szet=E9nek bemutat=E1s=E1t is (pl. Vulgata - a nemzeti =
=F6nreprezent=E1ci=F3 ljubljanai esettanulm=E1nya, 2001. november). =
Horv=E1torsz=E1g helyzete sok szempontb=F3l hasonl=F3 haz=E1nk=E9hoz, =
=E1m az elm=FAlt =E9vtized ott lezajlott esem=E9nyei tal=E1n =
fokozottabban tudatos=EDtott=E1k a horv=E1t m=FBv=E9szekben az =
ember-term=E9szet viszony tiszt=E1z=E1s=E1nak sz=FCks=E9gess=E9g=E9t, az =
emberi term=E9szet soha fel nem m=E9rhet=F5 m=E9lys=E9geit =E9s =
erej=E9t.
=20
Manaps=E1g l=E9tezik egy er=F5s=F6d=F5 tendencia a m=FBv=E9szetben, =
amely a spiritu=E1lis form=E1k keres=E9s=E9ben =E9s az etikai =
=E9rt=E9kek =FAjrafelfedez=E9s=E9ben nyilv=E1nul meg. Az Ember / =
Term=E9szet ki=E1ll=EDt=E1s ebben a keres=E9sben seg=EDt.=20
=20
Ember / Term=E9szet: e kifejez=E9sben t=F6bb lehet=F5s=E9g is rejlik. =
El=F5sz=F6r is felid=E9zi azokat a k=FCl=F6nb=F6z=F5, n=E9ha teljesen =
ellent=E9tes jelent=E9seket, amelyek e szavakhoz kapcsol=F3dhatnak, =
ugyanakkor r=E1vil=E1g=EDt arra a zavaros, =E1m =E9l=F5 kapcsolatra, =
amely az emberek =E9s a term=E9szet k=F6z=F6tt l=E9tezik. A kifejez=E9s =
harmadik aspektusa az agyonvitatott "emberi term=E9szet"-gondolat, =
amellyel kapcsolatban a k=E9t alapvet=F5 =E1ll=E1spont kialak=EDt=E1sa =
Voltaire =E9s Rousseau nev=E9hez f=FBz=F5dik.
=20
Egyre tiszt=E1bban kirajzol=F3dik, hogy a k=F6rnyezeti bizonytalans=E1g =
kor=E1ban =E9l=FCnk. A k=F6z=E9p-eur=F3pai orsz=E1gokkal egy=FCtt =
Horv=E1torsz=E1g is szemben=E9z a kih=EDv=E1ssal, amelyet az orsz=E1g =
term=E9szeti eg=E9szs=E9g=E9nek =E9s kultur=E1lis sokf=E9les=E9g=E9nek =
meg=F5rz=E9se jelent a globaliz=E1ci=F3 kor=E1ban. Baudrillard =
szellem=E9ben: az emberek vesz=E9lyben =E9rzik magukat amiatt, hogy =
elvesztik a kapcsolatot a term=E9szeti k=F6rnyezettel =E9s a helyi =
=E9letm=F3ddal.
=20
A k=E9rd=E9s: vajon a m=FBv=E9sz k=E9pes-e konstrukt=EDv szerepet =
felv=E1llalni a kort=E1rs t=E1rsadalomban, =E9s egyfajta =
jelz=F5t=FBzk=E9nt figyelmeztetni az embereket. A ki=E1ll=EDtott m=FBvek =
a k=F6rnyezethez val=F3 term=E9szetes =E9s term=E9szet-ellenes, =
beavatkoz=F3 magatart=E1sform=E1kra, a nemek =E9s kult=FAr=E1k =
k=F6z=F6tti k=FCl=F6nbs=E9gekre, a jellegzetess=E9gekre =E9s ezek =
elfogad=E1s=E1nak sz=FCks=E9gess=E9g=E9re mutatnak r=E1. Annak =
tudatos=EDt=E1s=E1ra tesznek k=EDs=E9rletet, hogy mennyire t=F6r=E9keny =
a term=E9szet egyens=FAlya, milyen fontos a helyi =E9letst=EDlus, =E9s =
hogy ezek kialak=EDt=E1sa, meg=F5rz=E9se csak t=F5l=FCnk f=FCgg. Mindez =
megk=F6veteli, hogy az emberek ben=E9zzenek a globaliz=E1ci=F3 =
felsz=EDni jelens=E9gei m=F6g=E9 =E9s megsejts=E9k, felfedezz=E9k az =
egyetemes emberi =E9rt=E9keket.=20
A ki=E1ll=EDt=E1s megnyit=F3ja egyben a Gal=E9ria tavaszi =E9vad=E1nak =
utols=F3 esem=E9nye. Ez=E9rt, =E9s az ide=E9rkez=F5 horv=E1t =
m=FBv=E9szek tisztelet=E9re szeretn=E9nk ezt az esem=E9nyt egy partyval =
eml=E9kezetess=E9 tenni, amelynek a Gal=E9ri=E1val szomsz=E9dos Traf=F3 =
B=E1r Tang=F3 ad otthont, =E9s amely lehet=F5s=E9get teremt a =
m=FBv=E9szekkel =E9s a kur=E1torokkal val=F3 szem=E9lyes =
besz=E9lget=E9sre is. Zene: DJ RadioEdit
=20
--Boundary_(ID_WvvPud54qO1al0za5IDJoQ)
Content-type: text/html; charset=iso-8859-2
Content-transfer-encoding: quoted-printable
<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0 Transitional//EN">
<HTML><HEAD>
<META content=3D"text/html; charset=3Diso-8859-2" =
http-equiv=3DContent-Type>
<META content=3D"MSHTML 5.00.2614.3500" name=3DGENERATOR>
<STYLE></STYLE>
</HEAD>
<BODY bgColor=3D#ffffff>
<DIV><FONT face=3D"Times New Roman CE" size=3D4>Human / =
Nature</FONT></DIV>
<DIV><FONT face=3D"Times New Roman CE">Horv=E1torsz=E1gi m=FBv=E9szek=20
ki=E1ll=EDt=E1sa</FONT></DIV>
<DIV> </DIV>
<DIV><FONT face=3D"Times New Roman CE">2002. m=E1jus 16 - j=FAnius =
11.</FONT></DIV>
<P align=3Dleft><FONT face=3D"Times New Roman CE">Kur=E1tor: Maja =E9s =
Reuben=20
Fowkes</FONT></P><I>
<P align=3Dleft><FONT face=3D"Times New Roman CE">Viktor Daldon, Ivana =
Franke, Alem=20
Korkut, Denis Kraskovic, Luko Piplica, Ivan Seremet, Sandra Sterle, =
Slaven=20
Tolj</FONT></P></I>
<P align=3Dleft><FONT face=3D"Times New Roman CE"><STRONG>Megnyit=F3: =
2002. m=E1jus 16.=20
19h</STRONG></FONT></P>
<P align=3Dleft><FONT face=3D"Times New Roman CE" size=3D2>A megnyit=F3 =
ut=E1n a Traf=F3 B=E1r=20
Tang=F3ban DJ RadioEdit zen=E9l.</FONT></P>
<P align=3Dleft><FONT face=3D"Times New Roman CE" size=3D2><EM>A =
Gal=E9ria nyitva:=20
h=E9tf=F5t=F5l vas=E1rnapig 16 =E9s 19h k=F6z=F6tt, valamint =
el=F5ad=E1sok el=F5tt =E9s ut=E1n 1 =F3r=E1n=20
=E1t</EM></FONT></P><FONT size=3D2><FONT face=3D"Times New Roman CE">
<DIV align=3Djustify>A horv=E1t sz=E1rmaz=E1s=FA Maja Fowkes =E9s angol =
sz=E1rmaz=E1s=FA f=E9rje –=20
mindkett</FONT><FONT size=3D2>en m=FBv=E9szett=F6rt=E9n=E9szek – =
=E9vek =F3ta =E9lnek Budapesten.=20
Horv=E1torsz=E1gi ki=E1ll=EDt=E1saik =E9s t=F6bb kisebb magyarorsz=E1gi =
prezent=E1ci=F3juk ut=E1n a=20
most tavasszal megval=F3sul=F3 ki=E1l</FONT><FONT size=3D2>l</FONT><FONT =
size=3D2></FONT><FONT face=3D"Times New Roman CE">=EDt=E1s els=F5 =
nagyobb szab=E1s=FA=20
budapesti munk=E1juk.</FONT></DIV><FONT size=3D2>
<DIV align=3Djustify> </DIV></FONT><FONT size=3D2><FONT=20
face=3D"Times New Roman CE">
<DIV align=3Djustify>Fontosnak tartjuk a nyugat-eur=F3pai tendenci=E1k =
mellett a=20
k=F6rnyez=F5 orsz=E1gok – a Magyarorsz=E1g=E9ihoz sokszor =
hasonl=F3 gy=F6kerekb=F5l,=20
tapasztalatokb=F3l t=E1pl=E1lkoz=F3 – kort=E1rs =
k=E9pz=F5m=FBv=E9szet=E9nek bemutat=E1s=E1t is (pl.=20
Vulgata – a nemzeti =F6nreprezent=E1ci=F3 ljubljanai =
esettanulm=E1nya, 2001. november).=20
Horv=E1torsz=E1g helyzete sok szempontb=F3l hasonl=F3 haz=E1nk=E9hoz, =
=E1m az elm=FAlt =E9vtized=20
ott lezajlott esem=E9nyei tal=E1n fokozottabban tudatos=EDtott=E1k a =
horv=E1t m=FBv=E9szekben=20
az ember-term=E9szet viszo</FONT><FONT size=3D2>n</FONT><FONT =
size=3D2></FONT><FONT=20
face=3D"Times New Roman CE">y tiszt=E1z=E1s=E1nak =
sz=FCks=E9gess=E9g=E9t, az emberi term=E9szet=20
soha fel nem m=E9rhet=F5 m=E9lys=E9geit =E9s erej=E9t.</FONT></DIV>
<DIV align=3Dleft></FONT><FONT size=3D2></FONT><FONT =
size=3D2> </DIV><FONT=20
face=3D"Times New Roman CE">
<DIV align=3Djustify>Manaps=E1g l=E9tezik egy er=F5s=F6d=F5 tendencia a =
m=FBv=E9szetben, amely a=20
spiritu=E1lis form=E1k keres=E9s=E9ben =E9s az etikai =E9rt=E9kek =
=FAjrafelfedez=E9s=E9ben nyilv=E1nul=20
meg. Az </FONT><B><FONT size=3D2>Ember / Term=E9szet</B> ki=E1ll=EDt=E1s =
ebben a=20
keres=E9sben seg=EDt. </FONT></DIV>
<DIV align=3Dleft></FONT><FONT size=3D2> </DIV>
<DIV align=3Djustify><FONT face=3D"Times New Roman CE">Ember / =
Term=E9szet: e=20
kifejez=E9sben t=F6bb lehet=F5s=E9g is rejlik. El=F5sz=F6r is felid=E9zi =
azokat a k=FCl=F6nb=F6z=F5,=20
n=E9ha teljesen ellent=E9tes jelent=E9seket, amelyek e szavakhoz =
kapcsol=F3dhatnak,=20
ugyanakkor r=E1vil=E1g=EDt arra a zavaros, =E1m =E9l=F5 kapcsolatra, =
amely az emberek =E9s a=20
term=E9szet k=F6z=F6tt l=E9tezik. A kifejez=E9s harmadik aspektusa az =
agyonvitatott=20
“emberi term=E9szet”-gondolat, amellyel kapcsolatban a k=E9t =
alapvet=F5 =E1ll=E1spont=20
kialak=EDt=E1sa Voltaire =E9s Rousseau nev=E9hez =
f=FBz=F5dik.</FONT></DIV>
<DIV align=3Dleft></FONT><FONT size=3D2> </DIV><FONT face=3D"Times =
New Roman CE">
<DIV align=3Djustify>Egyre tiszt</FONT><FONT size=3D2>=E1bban =
kirajzol=F3dik, hogy a=20
k=F6rnyezeti bizonytalans=E1g kor=E1ban =E9l=FCnk. A k=F6z=E9p-eur=F3pai =
orsz=E1gokkal egy=FCtt=20
Horv=E1torsz=E1g is szemben=E9z a kih=EDv=E1ssal, amelyet az orsz=E1g =
term=E9szeti=20
eg=E9szs=E9g=E9nek =E9s kultur=E1lis sokf=E9les=E9g=E9nek meg=F5rz=E9se =
jelent a globaliz=E1ci=F3=20
kor=E1ban. </FONT><FONT size=3D2></FONT><FONT face=3D"Times New Roman =
CE">Baudrillard=20
szellem=E9ben: az emberek vesz=E9lyben =E9rzik magukat amiatt, hogy =
elvesztik a=20
kapcsolatot a term=E9szeti k=F6rnyezettel =E9s a helyi =
=E9letm=F3ddal.</FONT></DIV>
<DIV align=3Dleft></FONT><FONT size=3D2> </DIV><FONT face=3D"Times =
New Roman CE">
<DIV align=3Djustify>A k=E9rd=E9s: vajon a m=FBv=E9sz k=E9pes-e =
konstrukt=EDv szerepet=20
felv=E1llalni a kort=E1rs t=E1rsadalomban, =E9s egyfajta =
jelz=F5t=FBzk=E9nt figyelmeztetni az=20
embereket. A ki=E1ll=EDtott m=FBvek a k=F6rnyezethez val=F3 =
term=E9szetes =E9s=20
term=E9szet-ellenes, beavatkoz=F3 magatart=E1sform=E1kra, a nemek =E9s =
kult=FAr=E1k k=F6z=F6tti=20
k=FCl=F6nbs=E9gekre, a jellegzetess=E9gekre =E9s ezek elfogad=E1s=E1nak =
sz=FCks=E9gess=E9g=E9re=20
mutatnak r=E1. A</FONT><FONT size=3D2>n</FONT><FONT size=3D2>nak =
tudatos=EDt=E1s=E1ra=20
tesznek k=EDs=E9rletet, hogy mennyire t=F6r=E9keny a term=E9szet =
egyens=FAlya, milyen fontos=20
a helyi =E9letst=EDlus, =E9s hogy ezek kialak=EDt=E1sa, meg=F5rz=E9se =
csak t=F5l=FCnk f=FCgg. Mindez=20
megk=F6veteli, hogy az emberek ben=E9zzenek a globaliz=E1ci=F3 =
felsz=EDni=20
jelens=E9gei</FONT><FONT size=3D2></FONT><FONT face=3D"Times New Roman =
CE"> m=F6g=E9 =E9s=20
megsejts=E9k, felfedezz=E9k az egyetemes emberi =E9rt=E9keket. =
</FONT></DIV>
<DIV align=3Djustify> </DIV></FONT><FONT size=3D2>
<DIV align=3Djustify><FONT face=3D"Times New Roman CE">A ki=E1ll=EDt=E1s =
megnyit=F3ja egyben=20
a Gal=E9ria tavaszi =E9vad=E1nak utols=F3 esem=E9nye. Ez=E9rt, =E9s az =
ide=E9rkez=F5 horv=E1t=20
m=FBv=E9szek tisztelet=E9re szeretn=E9nk ezt az esem=E9nyt egy partyval =
eml=E9kezetess=E9=20
tenni, amelynek a Gal=E9ri=E1val szomsz=E9dos Traf=F3 B=E1r Tang=F3 ad =
otthont, =E9s amely=20
lehet=F5s=E9get teremt a m=FBv=E9szekkel =E9s a kur=E1torokkal val=F3 =
szem=E9lyes besz=E9lget=E9sre=20
is. Zene: DJ RadioEdit</FONT></DIV>
<DIV align=3Dleft></FONT></FONT><FONT size=3D2> </DIV>
<DIV align=3Djustify> </DIV></FONT>
<DIV align=3Dleft> </DIV></BODY></HTML>
--Boundary_(ID_WvvPud54qO1al0za5IDJoQ)--