[artinfo] Palotai Gabor kiallitasa
Erőss Nikolett
nikol@c3.hu
Mon, 10 Jun 2002 13:54:50 +0200
--=====================_13042059==_.ALT
Content-Type: text/plain; charset="iso-8859-1"; format=flowed
Content-Transfer-Encoding: quoted-printable
English below
A C3 Kultur=E1lis =E9s Kommunik=E1ci=F3s K=F6zpont Alap=EDtv=E1ny=
tisztelettel megh=EDvja =D6nt:
Palotai G=E1bor:
MAXIMIZING THE AUDIENCE
c=EDm=FB ki=E1ll=EDt=E1s=E1nak megnyit=F3j=E1ra
2002 j=FAnius 13.-=E1n 19.00 =F3r=E1ra.
A ki=E1ll=EDt=E1st megnyitja: Petern=E1k Mikl=F3s, a C3 igazgat=F3ja.
A ki=E1ll=EDt=E1s megtekinthet=F5 2002. j=FAnius 14-t=F5l augusztus 11-ig,=
munkanapokon=20
12 - 20 =F3ra k=F6zt a C3 Gal=E9ri=E1ban
Budapest, 1014 Orsz=E1gh=E1z utca 9.
MAXIMIZING THE AUDIENCE
&
THE ANIMATED BOOK
PALOTAI G=C1BOR k=F6nyv =E9s DVD ki=E1ll=EDt=E1sa
Palotai G=E1bor 1956-ban sz=FCletett Budapesten =E9s 1980-ban diplom=E1zott=
a=20
Magyar Iparm=FBv=E9szeti F=F5iskol=E1n. 1981-t=F5l Stockholmban =E9l, ahol=
1981-83=20
k=F6z=F6tt a Royal Swedish Academy of Fine Arts (Sv=E9d Kir=E1lyi=
K=E9pz=F5m=FBv=E9szeti=20
Akad=E9mia), illetve 1982-83 k=F6z=F6tt a Beckmans School of Design=
hallgat=F3ja.=20
1988-ban l=E9trehozta Gabor Palotai Design n=E9ven saj=E1t st=FAdi=F3j=E1t=
=20
Stockholmban, s a skandin=E1v grafika eredeti hang=FA alkot=F3j=E1v=E1 v=E1l=
t.=20
Kimagasl=F3 szakmai munk=E1ss=E1ga mellett a sv=E9dorsz=E1gi design iskol=E1=
k elismert=20
vend=E9gtan=E1ra. K=EDs=E9rleti fotogr=E1fi=E1val, textiltervez=E9ssel,=
valamint k=F6zt=E9ri=20
=E9p=EDt=E9szeti elemek tervez=E9s=E9vel is foglalkozik.
Egy=E9ni ki=E1ll=EDt=E1sai voltak Stockholmban, G=F6teborgban, Helsinkiben,=
P=E1rizsban=20
=E9s Budapesten, s t=F6bb csoportos design ki=E1ll=EDt=E1son vett r=E9szt,=
t=F6bbek=20
k=F6z=F6tt a stockholmi Nemzeti M=FAzeumban, Berlinben, Londonban,=
G=F6teborgban=20
(R=F6hsska Museet) =E9s Malm=F5ben.
1987 =E9s 2000 k=F6z=F6tt folytatott munk=E1ss=E1g=E1=E9rt elnyerte az=
Excellent Swedish=20
Design kit=FCntet=E9st, s t=F6bb m=E1s d=EDjban r=E9szes=FClt: The Golden=
Egg Awards (a=20
legjobb sv=E9d hirdet=E9s=E9rt), valamint a The National Library's Art Book=
Award=20
(a nemzeti k=F6nyvt=E1r m=FBv=E9szk=F6nyv d=EDja), stb. Munk=E1i=
megtal=E1lhat=F3ak a=20
stockholmi Nemzeti M=FAzeum gy=FBjtem=E9ny=E9ben. T=F6bb kiadv=E1nyban =E9s=
foly=F3iratban=20
szerepelnek m=FBvei, mint p=E9ld=E1ul a Graphis, a Graphis Posters and=
Graphis=20
Design and Annuals (Sv=E1jc), Design & Art Direction (London).
Hiteles m=FBv=E9szi szellemis=E9g=E9t er=F5teljes, radik=E1lis eszt=E9tika=
hatja =E1t.=20
Munk=E1ss=E1g=E1nak meghat=E1roz=F3 eleme a modernista t=F6rekv=E9sek --=
k=FCl=F6n=F6sk=E9ppen a=20
k=F6z=E9p-eur=F3pai hagyom=E1ny, a Bauhaus =E9s az orosz konstruktivizmus --=
=20
egyszerre j=E1t=E9kos =E9s komoly =E9rtelmez=E9se. Mindebb=F5l azt mutatja=
meg, amit=20
=EDgy m=E9g nem l=E1thattunk. Kifejez=E9sm=F3dja rendk=EDv=FCl egy=E9ni =E9s=
magas szakmai=20
sz=EDnvonal=FA, minden munk=E1j=E1n =E9rezhet=F5 az eredetis=E9g aur=E1ja.
MAXIMIZING THE AUDIENCE
A k=F6nyv k=E9t r=E9szb=F5l =E1ll. A M=C1SODIK R=C9SZ Palotai G=E1bor=
legk=FCl=F6nb=F6z=F5bb=20
terveit =E9s munk=E1it 1985-t=F5l 2000-ig k=F6veti v=E9gig. Megtal=E1lhat=F3=
ak benne=20
c=E9garculat tervez=E9si programok, m=E1rkajelz=E9sek, kiadv=E1ny=
arculattervek,=20
inform=E1ci=F3s rendszerek, webtervek, b=E9lyegek, csomagol=E1stervek,=
k=F6nyvek,=20
plak=E1tok, ki=E1ll=EDt=E1stervek, =E9ves besz=E1mol=F3k, prom=F3ci=F3s=
anyagok =E9s m=E1s=20
munk=E1k, amelyek k=F6z=FCl nem egy a legnagyobb sv=E9d v=E1llalatok r=E9sz=
=E9re k=E9sz=FClt.
Az ELS=D5 R=C9SZ l=E9nyeg=E9ben egy k=F6nyv form=E1j=FA ki=E1ll=EDt=E1s. Itt=
kontextusmentesen=20
jelenik meg a design, f=FCggetlen=EDtve mag=E1t a munk=E1t l=E9treh=EDv=F3=
konkr=E9t=20
projektt=F5l. Palotai G=E1bor a sz=E1m=E1ra legfontosabb t=E9m=E1kat veszi=
sorra, mint=20
a konstrukci=F3, a m=E9retek, a heraldika, a csend=E9let, a tipogr=E1fia=
h=F5sei, a=20
text=FAr=E1k, a sz=E1mok, a turizmus, a hal=E1l =E9s a j=E1t=E9k.
A DVD - THE ANIMATED BOOK visszafogott egyszer=FBs=E9ggel fedi fel=20
munk=E1ss=E1g=E1nak titk=E1t s =EDgy j=E1t=E9koss=E1g=E1val, egyszersmind=
meggy=F5z=F5=20
komolys=E1g=E1val hat n=E9z=F5ire
* * *
C3: Center for Culture & Communication Foundation has the pleasure of=20
inviting you to the opening of the exhibition of:
G=E1bor Palotai
MAXIMIZING THE AUDIENCE
in the C3 Gallery
Opening ceremony: 19.00, 13 June 2002
Opening speech by Mikl=F3s Petern=E1k, C3 director.
The exhibition is on view until 11 August, weekdays from 12 8:00 p.m.
Budapest I., Orsz=E1gh=E1z utca 9.
MAXIMIZING THE AUDIENCE
and
THE ANIMATED BOOK
A book and a DVD presenting the work of the graphic designer GABOR PALOTAI.
Born in 1956 in Budapest, Gabor Palotai moved to Stockholm in 1981.=20
Following his studies at the Hungarian Academy of Applied Arts, Budapest=20
(M.A., 1980), he continued at the Royal Swedish Academy of Fine Arts=20
(1981-82) and the Beckmans School of Design (1982-83) in Stockholm. In 1988=
=20
he established his own design studio in Stockholm, Gabor Palotai Design,=20
and has made a most original contribution to Scandinavian graphic design.=20
In addition to his outstanding professional practice as a designer, Gabor=20
Palotai is an appreciated guest teacher at design schools in Sweden. He is=
=20
also engaged in experimental photography and textile design and has created=
=20
architectural elements for public spaces.
Gabor Palotai has shown his works in solo exhibitions in Stockholm,=20
Gothenburg, Helsinki, Paris and Budapest, and has participated in a number=
=20
of design exhibitions, e.g., in Stockholm (the National Museum), Berlin,=20
London, Gothenburg (R=F6hsska Museet), Malm=F6, etc.
Gabor Palotai has won the Excellent Swedish Design prize for the years=20
between 1987-2000 and has received numerous other awards, including The=20
Golden Egg Award (Best Swedish Advertising) and The National Library's Art=
=20
Book Award. He has works in the permanent collection of the National Museum=
=20
in Stockholm. His works also appear in many publications including Graphis,=
=20
as well as Graphis Posters and Graphis Design and Annuals (Switzerland),=20
Design & Art Direction (London).
With genuine artistic spirituality, he creates a powerful and radical=20
aesthetic. His work is characterised both by a serious and playful=20
interpretation of early modernist achievements, especially the Central=20
European tradition, the Bauhaus and Russian Constructivism. Thus, his=20
engagement is with what has not yet been seen. He creates a highly=20
individual and professional expression, and his works reveal an aura of=20
originality.
MAXIMIZING THE AUDIENCE
The book consists of two parts. The SECOND PART follows all the design=20
projects of Gabor Palotai, from 1985 to 2000, including corporate identity=
=20
programs, trademarks, editorial design, information systems, web design,=20
stamps, packaging, books, posters, exhibition design, annual reports,=20
promotion materials and other works made for some of the biggest Swedish=20
companies.
The FIRST PART serves as a gallery in a book. Here the viewer can see the=20
design taken from its context, free from the project it was made for. This=
=20
part presents topics that are in the focus of Gabor Palotai=92s interest:=20
construction, dimensions, heraldry, nature morte, heroes of typography,=20
textures, numbers, tourism, death and play.
THE ANIMATED BOOK DVD reveals the magic of his work with an emotional=20
simplicity that challenges the viewer through joyfulness and at the same=20
time, a suggestive seriousness.
--=====================_13042059==_.ALT
Content-Type: text/html; charset="iso-8859-1"
Content-Transfer-Encoding: quoted-printable
<html>
English below<br><br>
<br>
A C3 Kultur=E1lis =E9s Kommunik=E1ci=F3s K=F6zpont Alap=EDtv=E1ny=
tisztelettel megh=EDvja
=D6nt:<br><br>
Palotai G=E1bor:<br><br>
MAXIMIZING THE AUDIENCE<br><br>
c=EDm=FB ki=E1ll=EDt=E1s=E1nak megnyit=F3j=E1ra<br><br>
2002 j=FAnius 13.-=E1n 19.00 =F3r=E1ra.<br>
A ki=E1ll=EDt=E1st megnyitja: Petern=E1k Mikl=F3s, a C3 igazgat=F3ja.<br><br=
>
<br>
A ki=E1ll=EDt=E1s megtekinthet=F5 2002. j=FAnius 14-t=F5l augusztus 11-ig,
munkanapokon 12 - 20 =F3ra k=F6zt a C3 Gal=E9ri=E1ban<br>
Budapest, 1014 Orsz=E1gh=E1z utca 9.<br><br>
<br><br>
<div align=3D"center"><i>MAXIMIZING THE AUDIENCE<br>
&<br>
</i>THE ANIMATED BOOK<br><br>
PALOTAI G=C1BOR k=F6nyv =E9s DVD ki=E1ll=EDt=E1sa<br><br>
</div>
Palotai G=E1bor 1956-ban sz=FCletett Budapesten =E9s 1980-ban diplom=E1zott =
a
Magyar Iparm=FBv=E9szeti F=F5iskol=E1n. 1981-t=F5l Stockholmban =E9l, ahol 1=
981-83
k=F6z=F6tt a Royal Swedish Academy of Fine Arts (Sv=E9d Kir=E1lyi K=E9pz=F5m=
=FBv=E9szeti
Akad=E9mia), illetve 1982-83 k=F6z=F6tt a Beckmans School of Design hallgat=
=F3ja.
1988-ban l=E9trehozta Gabor Palotai Design n=E9ven saj=E1t st=FAdi=F3j=E1t
Stockholmban, s a skandin=E1v grafika eredeti hang=FA alkot=F3j=E1v=E1 v=E1l=
t.
Kimagasl=F3 szakmai munk=E1ss=E1ga mellett a sv=E9dorsz=E1gi design iskol=E1=
k
elismert vend=E9gtan=E1ra. K=EDs=E9rleti fotogr=E1fi=E1val, textiltervez=E9s=
sel,
valamint k=F6zt=E9ri =E9p=EDt=E9szeti elemek tervez=E9s=E9vel is=
foglalkozik.<br><br>
Egy=E9ni ki=E1ll=EDt=E1sai voltak Stockholmban, G=F6teborgban, Helsinkiben,
P=E1rizsban =E9s Budapesten, s t=F6bb csoportos design ki=E1ll=EDt=E1son=
vett r=E9szt,
t=F6bbek k=F6z=F6tt a stockholmi Nemzeti M=FAzeumban, Berlinben, Londonban,
G=F6teborgban (R=F6hsska Museet) =E9s Malm=F5ben.<br><br>
1987 =E9s 2000 k=F6z=F6tt folytatott munk=E1ss=E1g=E1=E9rt elnyerte az <i>Ex=
cellent
Swedish Design</i> kit=FCntet=E9st, s t=F6bb m=E1s d=EDjban r=E9szes=FClt: <=
i>The
Golden Egg Awards</i> (a legjobb sv=E9d hirdet=E9s=E9rt), valamint a <i>The
National Library's Art Book Award</i> (a nemzeti k=F6nyvt=E1r m=FBv=E9szk=F6=
nyv
d=EDja), stb. Munk=E1i megtal=E1lhat=F3ak a stockholmi Nemzeti M=FAzeum
gy=FBjtem=E9ny=E9ben. T=F6bb kiadv=E1nyban =E9s foly=F3iratban szerepelnek=
m=FBvei, mint
p=E9ld=E1ul a Graphis, a Graphis Posters and Graphis Design and Annuals
(Sv=E1jc), Design & Art Direction (London).<br><br>
Hiteles m=FBv=E9szi szellemis=E9g=E9t er=F5teljes, radik=E1lis eszt=E9tika=
hatja =E1t.
Munk=E1ss=E1g=E1nak meghat=E1roz=F3 eleme a modernista t=F6rekv=E9sek -- k=
=FCl=F6n=F6sk=E9ppen
a k=F6z=E9p-eur=F3pai hagyom=E1ny, a Bauhaus =E9s az orosz konstruktivizmus =
--
egyszerre j=E1t=E9kos =E9s komoly =E9rtelmez=E9se. Mindebb=F5l azt mutatja=
meg, amit
=EDgy m=E9g nem l=E1thattunk. Kifejez=E9sm=F3dja rendk=EDv=FCl egy=E9ni =E9s=
magas szakmai
sz=EDnvonal=FA, minden munk=E1j=E1n =E9rezhet=F5 az eredetis=E9g=
aur=E1ja.<br><br>
<i>MAXIMIZING THE AUDIENCE<br>
</i>A k=F6nyv k=E9t r=E9szb=F5l =E1ll. A <i>M=C1SODIK R=C9SZ</i> Palotai G=
=E1bor
legk=FCl=F6nb=F6z=F5bb terveit =E9s munk=E1it 1985-t=F5l 2000-ig k=F6veti v=
=E9gig.
Megtal=E1lhat=F3ak benne c=E9garculat tervez=E9si programok, m=E1rkajelz=E9s=
ek,
kiadv=E1ny arculattervek, inform=E1ci=F3s rendszerek, webtervek, b=E9lyegek,
csomagol=E1stervek, k=F6nyvek, plak=E1tok, ki=E1ll=EDt=E1stervek, =E9ves bes=
z=E1mol=F3k,
prom=F3ci=F3s anyagok =E9s m=E1s munk=E1k, amelyek k=F6z=FCl nem egy a=
legnagyobb sv=E9d
v=E1llalatok r=E9sz=E9re k=E9sz=FClt.<br>
Az <i>ELS=D5 R=C9SZ</i> l=E9nyeg=E9ben egy k=F6nyv form=E1j=FA ki=E1ll=EDt=
=E1s. Itt
kontextusmentesen jelenik meg a design, f=FCggetlen=EDtve mag=E1t a munk=E1t
l=E9treh=EDv=F3 konkr=E9t projektt=F5l. Palotai G=E1bor a sz=E1m=E1ra legfon=
tosabb
t=E9m=E1kat veszi sorra, mint a konstrukci=F3, a m=E9retek, a heraldika, a
csend=E9let, a tipogr=E1fia h=F5sei, a text=FAr=E1k, a sz=E1mok, a turizmus,=
a hal=E1l
=E9s a j=E1t=E9k.<br><br>
A DVD - <i>THE</i> <i>ANIMATED BOOK </i> visszafogott egyszer=FBs=E9ggel fed=
i
fel munk=E1ss=E1g=E1nak titk=E1t s =EDgy j=E1t=E9koss=E1g=E1val,=
egyszersmind meggy=F5z=F5
komolys=E1g=E1val hat n=E9z=F5ire<br><br>
<br>
<div align=3D"center">* * *<br><br>
<br>
</div>
C3: Center for Culture & Communication Foundation has the pleasure of
inviting you to the opening of the exhibition of:<br><br>
G=E1bor Palotai<br><br>
MAXIMIZING THE AUDIENCE<br><br>
<br>
in the C3 Gallery<br><br>
Opening ceremony: 19.00, 13 June 2002<br>
Opening speech by Mikl=F3s Petern=E1k, C3 director.<br><br>
<br>
The exhibition is on view until 11 August, weekdays from 12 8:00
p.m.<br>
Budapest I., Orsz=E1gh=E1z utca 9.<br><br>
<br><br>
<div align=3D"center"><i>MAXIMIZING THE AUDIENCE<br>
</i>and<br>
<i>THE ANIMATED BOOK<br><br>
</i></div>
A book and a DVD presenting the work of the graphic designer GABOR
PALOTAI.<br><br>
Born in 1956 in Budapest, Gabor Palotai moved to Stockholm in 1981.
Following his studies at the Hungarian Academy of Applied Arts, Budapest
(M.A., 1980), he continued at the Royal Swedish Academy of Fine Arts
(1981-82) and the Beckmans School of Design (1982-83) in Stockholm. In
1988 he established his own design studio in Stockholm, Gabor Palotai
Design, and has made a most original contribution to Scandinavian graphic
design. In addition to his outstanding professional practice as a
designer, Gabor Palotai is an appreciated guest teacher at design schools
in Sweden. He is also engaged in experimental photography and textile
design and has created architectural elements for public spaces.
<br><br>
Gabor Palotai has shown his works in solo exhibitions in Stockholm,
Gothenburg, Helsinki, Paris and Budapest, and has participated in a
number of design exhibitions, e.g., in Stockholm (the National Museum),
Berlin, London, Gothenburg (R=F6hsska Museet), Malm=F6, etc.<br><br>
Gabor Palotai has won the <i>Excellent Swedish Design</i> prize for the
years between 1987-2000 and has received numerous other awards, including
<i>The Golden Egg Award</i> (Best Swedish Advertising) and <i>The
National Library's Art Book Award</i>. He has works in the permanent
collection of the National Museum in Stockholm. His works also appear in
many publications including <i>Graphis</i>, as well as <i>Graphis
Posters</i> and <i>Graphis Design and Annuals</i> (Switzerland),
<i>Design & Art Direction</i> (London).<br><br>
With genuine artistic spirituality, he creates a powerful and radical
aesthetic. His work is characterised both by a serious and playful
interpretation of early modernist achievements, especially the Central
European tradition, the Bauhaus and Russian Constructivism. Thus, his
engagement is with what has not yet been seen. He creates a highly
individual and professional expression, and his works reveal an aura of
originality.<br><br>
<br>
<i>MAXIMIZING THE AUDIENCE<br>
</i>The book consists of two parts. The <i>SECOND PART</i> follows all
the design projects of Gabor Palotai, from 1985 to 2000, including
corporate identity programs, trademarks, editorial design, information
systems, web design, stamps, packaging, books, posters, exhibition
design, annual reports, promotion materials and other works made for some
of the biggest Swedish companies.<br>
The <i>FIRST PART</i> serves as a gallery in a book. Here the viewer can
see the design taken from its context, free from the project it was made
for. This part presents topics that are in the focus of Gabor Palotai=92s
interest: construction, dimensions, heraldry, nature morte, heroes of
typography, textures, numbers, tourism, death and play.<br><br>
<i>THE ANIMATED BOOK</i> DVD reveals the magic of his work with an
emotional simplicity that challenges the viewer through joyfulness and at
the same time, a suggestive seriousness.<br>
<br>
</html>
--=====================_13042059==_.ALT--