[artinfo] [ISO-8859-1] MEGHÍVÓ-INVITATION (fwd)

[Andrea Szekeres]

---------- Forwarded message ----------
Date: Thu, 21 Feb 2002 19:10:33 +0100
From: "[ISO-8859-1] Institut Français de Budapest" <ifb@inst-france.hu>
Subject: [ISO-8859-1] MEGHÍVÓ-INVITATION

A Francia Intézet tisztelettel meghívja
Georges Perec, a betuk embere
címu eloadásra
Georges Perec, az egyik legnagyobb francia író, éppen húsz éve halott. Az
Élet használati utasítása (magyarul nem jelent meg) mu szerzojének
csodálatos, furcsa és érdekes életmuve azonban alig-alig ismert a magyar
közönség elott. A Francia Intézet pontosan ezért hívta meg Budapestre
Bernard Magné egyetemi tanárt, a pereci alkotás neves szakértojét, aki
többet között a kombinatorikus szövegek automatikus generálásának
specialistája is. Hogy ez pontosan mit jelent, az eloadáson hallható lesz.
Horváth Krisztina, az ELTE tanára részvételével.
március 1. péntek, 19 óra, Francia Intézet

L'Institut Français de Budapest a l'honneur de vous inviter ŕ la conférence
Georges Perec, homme de lettres
Georges Perec a disparu il y exactement 20 ans. A cette occasion, pour mieux
faire connaître auprčs du public hongrois l'oeuvre fantastique, étrange et
intéressante de ce grand écrivain français, auteur de La Vie mode d'emploi,
l'Institut Français a invité ŕ Budapest, Bernard Magné, professeur de
littérature française ŕ l'université de Toulouse Le Mirail, spécialiste de
Georges Perec et de la génération automatique de textes combinatoires. Pour
savoir de quoi s'agit-il, l'Institut Français vous invite ŕ cette
conférence.
Avec la participation de Mme Krisztina Horváth, professeur ŕ ELTE.
vendredi 1er mars ŕ 19h, Institut Français

www.association-perec.org <http://www.association-perec.org>

*	valamint A VILÁG SZEPTEMBER 11-E UTÁN eloadás-sorozatra
	-minden kedden fél hétkor a Francia Intézetben március 5-ig-

*	et ŕ la série de conférence LE MONDE APRES LE 11 SEPTEMBRE
-tous les mardis ŕ 18h30 ŕ l'Institut Français jusqu'au 5 mars-

-a jövo heti (utolsó elotti) eloadás (február 26.):

"A hidegháború utáni Oroszország és a terrorizmus" Alexandre ADLER

Alexandre Adler politológus, történész és 1993 óta a Courrier International
címu hetilap igazgatója. Ezen kívül musort vezet az ARTE-n és az 5.
Csatornán kulturális televíziókban, valamint a Történelem nevu csatornán.
Kritikusként hallhatjuk még az Europe 1-en és az RTL hullámhosszán. A keleti
országok, csakúgy mint Kína szakértojeként orosz történelmet tanított az
Université Paris VIII-on 1978-tól 1990-ig, valamint részt vett több
nemzetközi programban, többek között a Kínai Nemzetvédelmi Egyetemen
Pekingben.

MÁTYÁSSY Miklós, a Courrier International újságírója részvételével
a Courrier International bemutatása
www.courrierinternational.com <http://www.courrierinternational.com>

Magyar résztvevo:
KUN Miklós, történész, az orosz történelem szakértoje
Szovjet terrorizmus - orosz nyugatbarátság?

Az eloadást a Volt egyszer egy Csecsenföld (60 perc) címu történelmi
magazinmusor vetítése követi,
musorvezeto: Alexandre Adler.
A francia dokumentumfilmet Niko Kirtadze rendezte 2001-ben. A film öt
újságíró emlékeit dolgozza fel, akik 1994 és 2000 között a két csecsenföldi
háborúról tudósítottak. Olyan tanúvallomásokat hallhatunk, melyek a maguk
teljes abszurditásában mutatják meg a konfliktust, melynek elso áldozatai
civilek voltak.

-la semaine prochaine, avant-derničre conférence (26 février) :

" La Russie, l'aprčs guerre froide et le terrorisme " Alexandre Adler

Alexandre Adler est politologue, historien, il est directeur éditorial de
l'hebdomadaire Courrier International depuis 1993. Il anime des émissions de
télévision sur Arte, La Cinquičme et la chaîne Histoire et nous pouvons
aussi l'écouter en tant que chroniqueur sur Europe 1 et RTL. Spécialiste des
pays de l'Est comme de la Chine, il a enseigné l'histoire de la Russie ŕ
l'Université Paris VIII de 1978 ŕ 1990 et a collaboré ŕ de nombreux
programmes ŕ l'étranger, notamment ŕ l'Académie de Défense Chinoise ŕ Pékin.

Avec la participation de Miklos Matyassy, journaliste au Courrier
International
présentation de Courrier International
www.courrierinternational.com <http://www.courrierinternational.com>

Participant hongrois :
Miklos KUN, historien spécialisé sur la Russie
Terrorisme soviétique et les relations entre la Russie et l'Occident

suivi de la projection du film :

Il était une fois la Tchétchénie

Magazine historique présenté par Alexandre Adler (60 minutes)
Un documentaire français réalisé par Nino Kirtadze en 2001. Les récits de
cinq journalistes qui ont couvert les deux guerres en Tchétchénie entre 1994
et 2000 : des témoignages qui permettent de saisir toute l'absurdité d'un
conflit dont les premičres victimes furent les civils.

Szinkrontolmácsolás fülhallgatóval. A belépés ingyenes.
Traduction simultanée par casque. Entrée gratuite.



Institut Français de Budapest : Fo utca 17, 1011 Budapest, Hongrie
Mail : inst-france@inst-france.hu <mailto:inst-france@inst-france.hu>
Tél : (+36 1) 489 42 00
Fax : (+36 1) 489 42 22
Web : http://www.inst-France.hu <http://www.inst-France.hu>