[artinfo] budprog-lis: Veranstaltungen der Sächsischen Akademie / A Szász Akadémia rendezvényei Goethe Institut Inter Nationes Budapest 11.-12. April/ április 11-12. 2002

[Szucs Eszter, Goethe Institut]

Aus Anlaß des diesjährigen Frühjahrsplenums der Klasse Literatur und
Sprachpflege der Sächsischen Akademie der Künste findet vom 11.-12.
April 2002 eine Autorentagung „Immer wieder neue Zeiten. Zeitenwenden
und Zeitenbrüche in der Literatur Mitteleuropas“ im Goethe Institut
Inter Nationes Budapest statt.

Die Tagung wird in Zusammenarbeit mit dem Goethe Institut Inter Nationes
Budapest und der Robert-Bosch-Stiftung durchgeführt. Thema sind
Zeitenwenden und Zeitenbrüche nach 1989/90 in der Literatur

Mitteleuropas und deren Auswirkungen auf das künstlerische Schaffen, den
Status des Künstlers und die kulturellen Debatten der Öffentlichkeit.
Erwartet werden Autoren aus Frankreich, Deutschland, Tschechien, Polen
und Ungarn.

Das Programm:
18.00 Goethe Institut Inter Nationes Budapest, Veranstaltungssaal
(Andrássy út 24., Budapest VI.)

  „Immer wieder: Neue Zeiten ...“
  Öffentliche Lesung deutsch / ungarisch

  mit György Dalos, Friedrich Dieckmann, Elke Erb, Uwe Grüning,
Wolfgang Hilbig Raine
r Kirsch, Angela Krauß, Ryzsard Krynicki, Bernd
Leistner, Erich Loest, Richard Pietraß, Thomas Rosenlöcher

Moderation: Richard Pietraß / György Dalos

20.00 Goethe Institut Inter Nationes Budapest, Veranstaltungssaal

Empfang / Begegnung
mit Schriftstellern und Vertretern des literarischen und kulturellen
Lebens

  Eröffnung: Dr. Brigitte Kaiser-Derenthal, Leiterin des Goethe-Institut
inter Nationes Budapest
Grußwort: Wilfried Gruber, Botschafter der Bundesrepublik Deutschland in
Ungarn
Dank:
  Friedrich Dieckmann, Vizepräsident der Sächsischen Akademie der
Künste


Freitag 12. April 2002

15.00  Goethe Institut Inter Nationes Budapest, Veranstaltungssaal

Der Atem der Geschichte. Literarische Wende in Ost und West
Der fremde Blick des andern - Literaturdebatten nach 1990; Kontinuität
der Brüche - neue Nachbarn alte Sorgen; Was heißt Osten, was heißt
Westen? Was ist national in der Literatur? Kanon, Themen, Trends;
Literarisches Leben und literarische
Öffentlichkeit; Situation des Au
tors. (Statements und Gespräch)

Éva Karádi (Budapest)
Márton Kalász (Budapest)
  Julianna Wernitzer (Budapest)
Ryszard Krynicki (Kraków)
  Erich Loest (Leipzig)
  Bernd Leistner (Leipzig)

Einführung: György Dalos (Berlin)
Moderation: Júlia Váradi (Budapest)

18.00 Goethe Institut Inter Nationes Budapest, Veranstaltungssaal
Macht des Wortes. Hat sich die Rolle des Autors in der Gesellschaft
verändert?
Podiumsdiskussion

István Eörsi (Budapest)
  Sándor Radnóti (Budapest)
  Angela Krauß (Leipz
ig)
  Ivan Pokorny (Prag)
  Alain Lance (Paris)
Einführung und Moderation: Friedrich Dieckmann (Berlin)

A Szász Müvészeti Akadémia Irodalom és Nyelvmüvelés Tagozatának ez év
tavaszi plenáris ülése alkalmából 2002. április 11-12-én "Új idök, újra
meg újra. Korszakváltások és törések Közép-Európa irodalmában 1990 után"
címmel felolvasóestet és pódiumbeszélgetéseket rendez a Goethe Institut
Inter Nationes Budapest.

A Goethe Institut Inter Nationes Budapest és a Robert Bosch Alapítvány
együttmüködés
ével létrejövö rendezvény témája a Közép-Európa irodalmában
1989/90 után lezajlott korszakváltások és törések, a müvészi
alkotótevékenységre, a müvészek helyzetére és a nyilvánosság elött zajló
kulturális vitákra gyakorolt hatásuk. Az eseményre Franciaországból,
Németországból, Csehországból, Lengyelországból és Magyarországról
várunk írókat.

Program:
2002. április 11., csütörtök
18.00 Goethe Institut Inter Nationes Budapest, Rendezvényterem
(Budapest VI., Andrássy út 24.)

  „Új idök, újra meg
újra ...“
  Német és magyar nyelvü felolvasóest

  Közremüködnek: Dalos György, Friedrich Dieckmann, Elke Erb, Uwe
Grüning,
Wolfgang Hilbig Rainer Kirsch, Angela Krauß, Ryszard Krynicki, Bernd
Leistner, Erich Loest, Richard Pietraß, Thomas Rosenlöcher
Moderátorok: Richard Pietraß / Dalos György

20.00 Goethe Institut Inter Nationes Budapest, Rendezvényterem
Fogadás / Találkozás
az irodalmi és a kulturális élet képvisel?ivel

  Bevezetö: Dr. Brigitte Kaiser-Derenthal, a Goethe-Institut Inter
Natio
nes Budapest igazgatója
Üdvözlöbeszéd: Wilfried Gruber, a Német Szövetségi Köztársaság
magyarországi nagykövete
Köszönetnyilvánítás: Friedrich Dieckmann, a Szász M?vészeti Akadémia
alelnöke


2002. április 12., péntek

15.00  Goethe Institut Inter Nationes Budapest, Rendezvényterem

A történelem szelleme. Irodalmi fordulat Keleten és Nyugaton
Más szemmel - irodalmi viták 1990 után. A törések folyamatossága - új
szomszédok régi gondok. Mi az hogy Kelet, mi az hogy Nyugat? Mi a
nemzeti az irodal
omban? Kánon, témák, trendek. Irodalmi élet és irodalmi
nyilvánosság. Az író helyzete. (hozzászólások és beszélgetés)

Karádi Éva (Budapest)
Kalász Márton (Budapest)
  Wernitzer Julianna (Budapest)
Ryszard Krynicki (Krakkó)
  Erich Loest (Leipzig)
  Bernd Leistner (Leipzig)

Bevezetö: Dalos György (Berlin)
Moderátor: Váradi Júlia (Budapest)

18.00 Goethe Institut Inter Nationes Budapest, Rendezvényterem
A szó hatalma. Megváltozott-e az alkotók társadalmi szerepe?
Pódiumbeszélgetés

Eörsi Istvá
n (Budapest)
  Radnóti Sándor (Budapest)
  Angela Krauß (Lipcse)
  Ivan Pokorny (Prága)
  Alain Lance (Párizs)

Bevezetö és moderátor: Friedrich Dieckmann (Berlin)

Wir würden uns freuen, Sie unter unseren Gästen begrüßen zu können!
Nagyon örülnénk, ha vendégeink között üdvözölhetnénk Önt is!



--
Eszter Szücs
Programmassistentin/programasszisztens/program assistant

-----------------------------------------
GOETHE-INSTITUT INTER NATIONES Budapest
H-1061 Budapest, Andrássy út 24.
Telefon: +
36-1-374-4073
Telefax: +36-1-374-4080
e-mail: szuecs@goethe.hu

Besuchen Sie unsere Leitseite/Látogasson el honlapunkra/Welcome to our
homepage: http://www.goethe.de/ms/bud