[artinfo] [UNXposed] FW: 15th INSTANTS VIDEO MANOSQUE FRANCE
UNXposed Moderator
unxposed@azar.ms
Sat, 06 Apr 2002 13:06:48 +0200
--=====================_5461798==_.ALT
Content-Type: text/plain; charset="iso-8859-1"; format=flowed
Content-Transfer-Encoding: quoted-printable
-----Original Message-----
From: Marc Mercier [mailto:ma.mercier@free.fr]
Sent: Thursday, April 04, 2002 6:42 PM
To: undisclosed-recipients:;
Subject: 15th INSTANTS VIDEO MANOSQUE FRANCE
15=E8s INSTANTS VIDEO DE MANOSQUE
2002
Rencontres Internationales de la cr=E9ation vid=E9o et de la po=E9sie=
=E9lectronique
MJC All=E9e de provence 04100 Manosque France
tel : 33 (0)4 92 72 10 01 ou 33 (0)4 92 72 19 70
Fax : 33 (0)4 92 72 65 22 e.mail : instantsvideo.manosque@wanadoo.fr
RENCONTRES : 7 au 11 novembre EXPOSITION : 7 au 16 novembre
FICHE D=B9INSCRIPTION (ENTRY FORM)
(Date limite : 20 juillet 2002)
Titre (Title) :
R=E9alisateur (Director) :
Sexe : Age : Nationality :
Genre : art-vid=E9o / documentaire /CD-ROM / Installation / Performance /=20
Cin=E9ma exp=E9rimental
R=E9sum=E9 de l=B9oeuvre (Brief synopsis) :
Ann=E9e de production (Date of production) :
Dur=E9e (Running time) :
Langue originale (Original language) :
(Sous-titrage en fran=E7ais si n=E9cessaire - French subtitle if necessary))
Format et standard de diffusion (Screening format) : 3/4 U.Matic low (PAL=20
ou NTSC) / B=E9tacam (only PAL) / VHS (PAL or NTSC) / Film (35mm - 16mm) /=
=20
CD-ROM (PC - Mac)
Adresse du r=E9alisateur (Personal adress) :
Ville (City) : Pays (Country) :
Tel (Phone) : Fax : Courrier=
=20
=E9lectronique (E-mail) :
Adresse o=F9 renvoyer la cassette, si diff=E9rent (To send back the tape, if=
=20
different) :
Les cassettes, pour la pr=E9-s=E9lection, doivent nous parvenir avant le 20=
=20
juillet 2002 en format VHS, accompagn=E9es de cette fiche d=B9inscription=20
remplie et de tout autres renseignements jug=E9s n=E9cessaires concernant=20
l=B9oeuvre et l=B9auteur. Un courrier rendra compte de la d=E9cision du=
comit=E9 de=20
s=E9lection du festival mi-octobre.
To be selected, the tapes must be sent before july the 20th 2002, in VHS=20
preview format, together with this entry form completed, and all=20
informations you juge necessary the director and its work. By mid-october,=
=20
a mail will inform you of the decision of the selection commitee.
Adresse pour l=B9envoie des cassettes (Adress to send tapes) :
15=E8s INSTANTS VIDEO Maison des Jeunes et de la Culture. All=E9e de=
Provence.=20
04100 Manosque. France.
Autorisation (Agreement)
J=B9autorise les Instants Vid=E9o =E0 pr=E9senter mon travail sans but=
lucratif=20
pour la promotion du festival (I agree with a presentation of my work in=20
the non-profit-making festival the Instants Video) : OUI - NON
Exp=E9dition / R=E9exp=E9dition
Les frais de poste, de transport, d=B9assurance et de douane, =E0=
l=B9exp=E9dition=20
vers Manosque, sont =E0 la charge des propri=E9taires des bandes vid=E9o.
La manifestation renverra les cassettes =E0 ses frais, mais ne pourra =EAtre=
=20
tenue responsable des sinistres ou pertes survenues lors de la=20
r=E9exp=E9dition. (Mailing, dispatch, insurance and dearance to Manosque are=
to=20
be paid by the senders. The I.V. will send back the tape but will not be=20
responsable for the damage or loss occuring.)
Signature :
LES INSTANTS VIDEO DE MANOSQUE
Cr=E9=E9s en 1988, les INSTANTS VIDEO de Manosque pr=E9sentent chaque ann=E9=
e un=20
choix d=B9oeuvres vid=E9o et =E9lectroniques internationales : monobandes,=
=20
installations vid=E9o et sonores, CD-ROM, performances`
Les Instants Vid=E9o n=B9organisent pas de comp=E9tition. Ils se veulent un=
=20
espace de rencontres, de d=E9couvertes, de confrontations,=20
d=B9exp=E9rimentations, de production de pens=E9es et d=B9amiti=E9.
Les Instants Vid=E9o aiment les oeuvres qu=B9ils montrent et les artistes=20
qu=B9ils accueillent.
Les Instants Vid=E9o aiment la po=E9sie. Chaque ann=E9e, en collaboration=
avec=20
des revues, des po=E8tes viennent perturber (joyeusement et gravement)=20
l=B9atmosph=E8re =E9lectronique du festival.
Les Instants Vid=E9o ne dictent pas de th=E9matique. Ils donnent cependant,=
=20
chaque ann=E9e, un titre =E0 la manifestation comme on le fait pour un=
recueil=20
de po=E8mes. Chaque artiste peut ou pas en tenir compte. Toute proposition=
=20
(photo, texte, musique`) sera la bienvenue. Cette ann=E9e, ce sera : =B3On=
ne=20
sait pas ce que le corps peut=B2
Born in 1988, the I.V. de Manosque show each year a selection of=20
international video and electronic art : single tapes, video and acoustic=20
installations, CD-ROM, performances` The I.V. do not organize any=20
competition. They intend to be a time to meet, to discover, to compare, to=
=20
experiment, to produce thoughts and freindliness. The I.V. like the video=20
they show and the artists they welcome. The I.V. like poetry. Every year,=20
in collaboration with a choice of magazines, poets come to disturb=20
(cheerfuly and deeply) the electronic atmosphere of the festival. The I.V.=
=20
do not define a year topic. But each year, the festival is given a title=20
in the way of a compilation of poems. The artists may or may not take it=20
into account. We=B9ll welcome your propositions (picture, text,=20
music`). This year, it will be : =B3We don=B9t know what our body will be=
able=20
to do=B2
--=====================_5461798==_.ALT
Content-Type: text/html; charset="iso-8859-1"
Content-Transfer-Encoding: quoted-printable
<html>
<font face=3D"tahoma" size=3D2>-----Original Message-----<br>
<b>From:</b> Marc Mercier
[<a href=3D"mailto:ma.mercier@free.fr"=
eudora=3D"autourl">mailto:ma.mercier@free.fr</a>]<br>
<b>Sent:</b> Thursday, April 04, 2002 6:42 PM<br>
<b>To:</b> undisclosed-recipients:;<br>
<b>Subject:</b> 15th INSTANTS VIDEO MANOSQUE FRANCE<br><br>
</font><div align=3D"center"><font face=3D"arial"><b>15=E8s INSTANTS VIDEO D=
E
MANOSQUE<br>
2002<br>
Rencontres Internationales de la cr=E9ation vid=E9o et de la po=E9sie
=E9lectronique<br>
MJC All=E9e de provence 04100 Manosque France<br>
tel : 33 (0)4 92 72 10 01 ou 33 (0)4 92 72 19 70 <br>
Fax : 33 (0)4 92 72 65 22 e.mail :
instantsvideo.manosque@wanadoo.fr<br><br>
RENCONTRES : 7 au 11 novembre EXPOSITION : 7 au 16 novembre<br><br>
FICHE D=B9INSCRIPTION (ENTRY FORM)<br>
(Date limite : 20 juillet 2002)<br><br>
</b>Titre (Title) :<br>
R=E9alisateur (Director) :<br>
Sexe :
Age : Nationality
:<br>
Genre : art-vid=E9o / documentaire /CD-ROM / Installation / Performance /
Cin=E9ma exp=E9rimental<br>
R=E9sum=E9 de l=B9oeuvre (Brief synopsis) :<br>
Ann=E9e de production (Date of production) :<br>
Dur=E9e (Running time) :<br>
Langue originale (Original language) :<br>
(Sous-titrage en fran=E7ais si n=E9cessaire - French subtitle if
necessary))<br>
Format et standard de diffusion (Screening format) : 3/4 U.Matic low (PAL
ou NTSC) / B=E9tacam (only PAL) / VHS (PAL or NTSC) / Film (35mm - 16mm) /
CD-ROM (PC - Mac) <br>
Adresse du r=E9alisateur (Personal adress) :<br>
Ville (City)
: &nb=
sp; &=
nbsp;
Pays (Country) :<br>
Tel (Phone)
: &nb=
sp; &=
nbsp;
Fax
: &nb=
sp;
Courrier =E9lectronique (E-mail) :<br>
Adresse o=F9 renvoyer la cassette, si diff=E9rent (To send back the tape, if
different) :<br><br>
Les cassettes, pour la pr=E9-s=E9lection, doivent nous parvenir avant le 20
juillet 2002 en format VHS, accompagn=E9es de cette fiche d=B9inscription
remplie et de tout autres renseignements jug=E9s n=E9cessaires concernant
l=B9oeuvre et l=B9auteur. Un courrier rendra compte de la d=E9cision du comi=
t=E9
de s=E9lection du festival mi-octobre.<br>
To be selected, the tapes must be sent before july the 20th 2002, in VHS
preview format, together with this entry form completed, and all
informations you juge necessary the director and its work. By
mid-october, a mail will inform you of the decision of the selection
commitee.<br><br>
Adresse pour l=B9envoie des cassettes (Adress to send tapes) : <br>
<b>15=E8s INSTANTS VIDEO Maison des Jeunes et de la Culture. All=E9e de
Provence. 04100 Manosque. France.<br><br>
Autorisation (Agreement) <br>
</b>J=B9autorise les Instants Vid=E9o =E0 pr=E9senter mon travail sans but
lucratif pour la promotion du festival (I agree with a presentation of my
work in the non-profit-making festival the Instants Video) : <b>OUI -
NON<br>
Exp=E9dition / R=E9exp=E9dition<br>
</b>Les frais de poste, de transport, d=B9assurance et de douane, =E0
l=B9exp=E9dition vers Manosque, sont =E0 la charge des propri=E9taires des b=
andes
vid=E9o.<br>
La manifestation renverra les cassettes =E0 ses frais, mais ne pourra =EAtre
tenue responsable des sinistres ou pertes survenues lors de la
r=E9exp=E9dition. (Mailing, dispatch, insurance and dearance to Manosque are
to be paid by the senders. The I.V. will send back the tape but will not
be responsable for the damage or loss occuring.)<br><br>
<b>Signature :<br><br>
<br><br>
LES INSTANTS VIDEO DE MANOSQUE<br><br>
<br><br>
</b>Cr=E9=E9s en 1988, les INSTANTS VIDEO de Manosque pr=E9sentent chaque an=
n=E9e
un choix d=B9oeuvres vid=E9o et =E9lectroniques internationales : monobandes=
,
installations vid=E9o et sonores, CD-ROM, performances`<br>
Les Instants Vid=E9o n=B9organisent pas de comp=E9tition. Ils se veulent un
espace de rencontres, de d=E9couvertes, de confrontations,
d=B9exp=E9rimentations, de production de pens=E9es et d=B9amiti=E9.<br>
Les Instants Vid=E9o aiment les oeuvres qu=B9ils montrent et les artistes
qu=B9ils accueillent.<br>
Les Instants Vid=E9o aiment la po=E9sie. Chaque ann=E9e, en collaboration av=
ec
des revues, des po=E8tes viennent perturber (joyeusement et gravement)
l=B9atmosph=E8re =E9lectronique du festival.<br>
Les Instants Vid=E9o ne dictent pas de th=E9matique. Ils donnent cependant,
chaque ann=E9e, un titre =E0 la manifestation comme on le fait pour un
recueil de po=E8mes. Chaque artiste peut ou pas en tenir compte. Toute
proposition (photo, texte, musique`) sera la bienvenue. Cette
ann=E9e, ce sera : =B3On ne sait pas ce que le corps peut=B2<br>
&nbs=
p; &n=
bsp; =
&nbs=
p; &n=
bsp; =
&nbs=
p; &n=
bsp; =
&nbs=
p; &n=
bsp; =
&nbs=
p; &n=
bsp; =
&nbs=
p; &n=
bsp; =
&nbs=
p; &n=
bsp; =
&nbs=
p; &n=
bsp; =
&nbs=
p; &n=
bsp; =
&nbs=
p; &n=
bsp; =
&nbs=
p; &n=
bsp; =
&nbs=
p; &n=
bsp; =
&nbs=
p; &n=
bsp; =
&nbs=
p; &n=
bsp; =
&nbs=
p; &n=
bsp; =
&nbs=
p; &n=
bsp; =
&nbs=
p; &n=
bsp; =
&nbs=
p; &n=
bsp; =
&nbs=
p; &n=
bsp; =
<br>
Born in 1988, the I.V. de Manosque show each year a selection of
international video and electronic art : single tapes, video and acoustic
installations, CD-ROM, performances` The I.V. do not organize any
competition. They intend to be a time to meet, to discover, to compare,
to experiment, to produce thoughts and freindliness. The I.V. like the
video they show and the artists they welcome. The I.V. like poetry. Every
year, in collaboration with a choice of magazines, poets come to disturb
(cheerfuly and deeply) the electronic atmosphere of the festival. The
I.V. do not define a year topic. But each year, the festival is
given a title in the way of a compilation of poems. The artists may or
may not take it into account. We=B9ll welcome your propositions (picture,
text, music`). This year, it will be : =B3We don=B9t know what our bod=
y
will be able to do=B2</font></div>
</html>
--=====================_5461798==_.ALT--