[artinfo] FDL - remainiements majeurs / FDL - major changes (fwd)

[C3 Information]

--English below--


24 septembre 2001

Quatri=E8me appel de projets pour la fondation Daniel Langlois: remaniements=
=20
majeurs.

-- [APPEL DE PROJETS 2002 - NOUVELLES DATES LIMITES]
-- [REMANIEMENTS MAJEURS POUR LES GUIDES DES PROGRAMMES]
-- [GUIDES DES PROGRAMMES ET FORMULAIRES DE DEMANDE MAINTENANT DISPONIBLES=
=20
EN ESPAGNOL]

[APPEL DE PROJETS 2002]

La fondation Daniel Langlois lance son quatri=E8me appel de projets pour=20
l'ann=E9e 2002. La fondation offre d=E9sormais deux appels de projets par=20
ann=E9e. Un appel pour les artistes ou scientifiques et un appel pour les=20
organisations. Il est =E0 noter que le guide des programmes distribu=E9=
 avant=20
le 24 septembre 2001 n'est plus valide. Veuillez prendre en note les=20
nouvelles dates limites:

Pour les artistes ou scientifiques: 31 JANVIER 2002
Pour les organisations: 30 JUIN 2002

[REMANIEMENTS MAJEURS POUR LES GUIDES DES PROGRAMMES]

En dehors des changements apport=E9s aux dates limites pour l'appel de=20
projets, la fondation Daniel Langlois a jug=E9 opportun de revoir ses=20
programmes. =C0 compter de maintenant, les programmes de subvention offerts=
=20
sont les suivants:

Pour les artistes ou scientifiques:
Le Programme de bourses de recherche pour les artistes ou scientifiques=20
individuels. Il existe d=E9sormais un guide d'information sp=E9cifique =E0=
 ce=20
programme accompagn=E9 d'un formulaire de demande que l'on peut retrouver=
 sur=20
le site Web de la fondation =E0:=20
http://www.fondation-langlois.org/f/programmes/index.html.

Pour les organisations:
Le Programme d'exposition, de diffusion et de performance pour les=20
organisation et le Programme pour les organisations dans les r=E9gions en=20
voie d'=E9mergence. Il est important de souligner que les anciens programme=
=20
1, intitul=E9 Programme d'exposition, de diffusion et de performance, et=20
programme 2, intitul=E9 Programme de r=E9sidence et de commande d'=9Cuvres=
 d'art,=20
sont maintenant fusionn=E9s dans le Programme d'exposition, de diffusion et=
=20
de performance. Il existe =E9galement un guide d'information sp=E9cifique =
=E0 ces=20
programmes accompagn=E9s d'un formulaire de demande que l'on peut retrouver=
=20
sur le site Web de la fondation =E0 l'adresse suivante :
http://www.fondation-langlois.org/f/programmes/index.html.


[GUIDES DES PROGRAMMES ET FORMULAIRES DE DEMANDE MAINTENANT DISPONIBLES EN=
=20
ESPAGNOL]

Tous les guides d'information sur les programmes sont d=E9sormais=
 disponibles=20
en fran=E7ais, anglais et espagnol. Les organisations int=E9ress=E9es par le=
=20
Programme pour les organisations dans les pays en voie d'=E9mergence peuvent=
=20
maintenant soumettre leur demande en espagnol mais doivent =E9galement=20
l'accompagner d'un r=E9sum=E9 d'une page en fran=E7ais ou en anglais.=
 Veuillez=20
prendre note que m=EAme si la fondation accepte des demandes r=E9dig=E9es en=
=20
espagnol, toute la correspondance se fera en fran=E7ais ou en anglais.

Pour plus d'information, veuillez communiquer avec l'agent de programmes de=
=20
la fondation =E0 aplohman@fondation-langlois.org ou au (514) 987-7177.


-----


September 24, 2001

Call for projects 2002: The Daniel Langlois Foundation Announces Major=
 Changes

-- [CALL FOR PROJECTS 2002 - NEW DEADLINES]
-- [MAJOR CHANGES TO THE FOUNDATION'S PROGRAMS]
-- [PROGRAM GUIDE AND APPLICATION FORM NOW AVAILABLE IN SPANISH]


[CALL FOR PROJECTS 2002]

The Daniel Langlois Foundation is pleased to launch its call for projects=20
for the year 2002. The Foundation now has 2 calls for projects a year, one=
=20
for individuals and one for organizations. Note that all copies of the=20
program guide distributed before September 24, 2001 are invalid. Please=20
take careful note of the following deadlines:

For individual artists or scientists: JANUARY 31, 2002
For organizations: JUNE 30, 2002


[MAJOR CHANGES TO THE FOUNDATION'S PROGRAMS]

Besides changing the deadlines for proposals, the Foundation has revised=20
its funding programs. The following programs are now offered:

For individual artists or scientists:
The Research Grant Program for Individual Artists or Scientists
There is now one specific program guide and application form for individual=
=20
artists that can be found at=20
http://www.fondation-langlois.org/e/programmes/index.html.

For organizations:
The Exhibition, Distribution, and Performance Program for Organizations
&
The Program for Organizations from Emerging Regions
The former Residency and Commissioning of Works of Art Program and the=20
Exhibition, Distribution, and Performance Program have been fused together.=
=20
There is now one specific program guide and application form for=20
organizations that can be found at=20
http://www.fondation-langlois.org/e/programmes/index.html.


[PROGRAM GUIDE AND APPLICATION FORM NOW AVAILABLE IN SPANISH]

Application information is now available in French, English or Spanish.=20
Applicants in the Program for Organizations from Emerging Regions may=20
submit their proposals in Spanish provided it includes a one-page summary=20
in French or English. Note that although the Foundation accepts proposals=20
in Spanish, all correspondence will be in English or French.

For more information, please contact the Foundation's program officer at=20
aplohman@fondation-langlois.org or at (514) 987-7177.


-30-


Source:

Angela Plohman
Agent de programmes/Program Officer
La fondation Daniel langlois pour l'art, la science et la technologie
3530 boul. Saint-Laurent, bureau 402
Montr=E9al, Qu=E9bec  H2X 2V1  Canada

T: (514) 987-7177 / F: (514) 987-7492
e: aplohman@fondation-langlois.org
url: http://www.fondation-langlois