[artinfo] Fwd: Symposium Bauhaus Dessau Serve City (fwd)

[Andrea Szekeres]

>---------- Forwarded message ----------
>Date: Thu, 27 Sep 2001 10:03:23 +0200
>From: Ute Lenssen <Lenssen@bauhaus-dessau.de>
>Subject: Symposium Bauhaus Dessau Serve City
>
>(Please excuse cross posting!)
>
>BAUHAUS DESSAU
>
>SERVE CITY SYMPOSIUM
>living and working in the interactive city
>wohnen und arbeiten in der interaktiven dienstleistungsstadt
>12 + 13 oktober 2001
>
>
>
>Services were considered to be the future of urban development in the
>20th century. Now interactive media rationalise the service
>sector. They change our habitual patterns of communication, of space and
>time. The spatial urban structure of the 20th century , the
>separation of working and living, of private and public is eroding.
>How is urban space transformed, when the work place becomes ubiquitous,
>when services like finances and retail business turn into e-commerce,
>when private households are digitalised, when the private house becomes
>the place for working and everybody can create his or her own public
>sphere? What will be the design of these collisions? These questions
>will be subject to discussion on an international symposium addressing
>design and architecture, planning cultural studies, communication theory
>and economy. The symposium marks the beginning of the Bauhaus Dessau
>Foundation's annual program 2001/2002, Serve City.
>
>
>Die Dienstleistungsstadt war die Zukunft des 20. Jahrhunderts, nun
>werden die Dienstleistungen durch interaktive Medien rationalisiert.
>Gewohnte
>Kommunikationsformen =E4ndern sich und mit ihnen die Vorstellungen von
>Raum und Zeit. Die r=E4umliche Struktur der Stadt des 20. Jahrhunderts,
>die Trennung von Arbeiten und Wohnen, von privat und =F6ffentlich l=F6sen
>sich auf. Wie ver=E4ndert sich der st=E4dtische Raum, wenn der Arbeitsplatz
>=FCberall sein kann, wenn Dienstleistungen wie Handel und Banken =FCber das
>Netz abgewickelt werden, wenn private Haushalte digitalisiert werden,
>wenn die Wohnung zum Arbeitsort wird und jeder seine private
>=D6ffentlichkeit herstellen kann? Wie sind solche Entwicklungen zu
>gestalten?
>
>Ein internationales Symposium mit Beitr=E4gen aus Architektur und Design,
>den Kultur- und Kommunikationswissenschaften und =D6konomie wird diese
>Fragen debattieren. Das Symposium ist die Auftaktveranstaltung f=FCr das
>III. Bauhaus Kolleg und das Jahresprogramm 2001/2002 Serve City. Die
>interaktive Dienstleistungsstadt wird Thema des Bauhaus-Kollegs wie auch
>Gegenstand von Workshops und Entw=FCrfen, von Konferenzen und
>Ausstellungen sein.
>
>
>serve city wohnen und arbeiten in der interaktiven dienstleistungsstadt
>serve city living and working in the interactive city
>
>programm program
>
>Freitag / Friday 12. 10. 2001
>
>9. 30 - 11. 30 ServeCity
>
>Begr=FCssung und Einf=FChrung / Welcome and Introduction
>Omar Akbar, Stiftung Bauhaus Dessau
>
>Telekommunikation und st=E4dtischer Raum / Telecommunication and urban
>development
>Paul Drewe, Technical University Delft
>
>Virtualit=E4t und relationale R=E4ume / Virtuality and spatial relations
>Martina L=F6w, Martin-Luther-Universit=E4t Halle
>
>13. 00 - 18. 00 Wohnen und Arbeiten in der interaktiven
>Dienstleistungsstadt / Collisions of work and living, private and public
>
>Die Produktion des Raums der Fl=FCsse - Unternehmenskulturen / Producing
>the space of flows: office culture
>James Slevin, University of Amsterdam
>
>Das Design des Raums der Fl=FCssse / Designing the space of flows
>Sevil Peach, London
>
>Wohnen zwischen Ver=F6ffentlichung und Privatisierung / Living -
>renegotiating the private sphere
>Elisabeth Kremer, Stiftung Bauhaus Dessau
>
>Telematisierte Hausarbeit? Interaktiver Haushalt und Dienstleistungen /
>Telematized Housework: Interactive households and services
>Uta Meier, Justus-Liebig-Universit=E4t, Gie=DFen
>
>Kollisionen der R=E4ume und Zeichen Designing the Collisions of Spaces and
>Media
>LO/ TEK, New York
>
>Samstag / Saturday 13.10.2001
>
>10. 00 - 14. 00 Die Architektur der interaktiven Dienstleistungsstadt /
>Crossover in Architecture
>
>Eingeschlossen im Bild / Enclosed in the Image
>Beatriz Colomina, Princeton University
>
>Domesticity
>Dagmar Richter, University of California, Los Angeles
>
>Inklusive Architekturen / Inclusive Architecture
>Tobias Walliser, UN Studio Amsterdam
>
>Architektur f=FCr eine wissensbasierte =D6konomie / Architecture for a
>knowledge economy
>Patrik Schumacher, Architectural Association, London
>
>
>
>Bauhaus Dessau Room 235
>Stiftung Bauhaus Dessau
>Gropiusallee 38 D 06846 Dessau
>Tel +49( 0) 340- 6508- 250
>Fax +49( 0) 340- 6508- 226
>e- mail service@ bauhaus-dessau. de
>Eine Simultan=FCbersetzung deutsch/ englisch und englisch/ deutsch wird
>angeboten.
>Simultaneous translation German/ English and English/ German will be
>provided.
>
>Eine Live- =DCbertragung der Veranstaltung im Internet finden Sie unter
>pnm:// 62. 153. 199.55: 554/ encoder/ kolleg
>The Symposium will be broadcasted life on the Internet at pnm:// 62.
>153. 199.55: 554/ encoder/ kolleg
>Unkostenbeitrag / Admission DM 50 / DM 20 Wir bitten um vorherige
>Anmeldung / Please register in advance
>
>An beiden Tagen k=F6nnen Sie um 20 h Nico and the Navigators mit Lilli in
>Putgarden auf der Bauhausb=FChne sehen.
>On both days at 8 p. m. Nico and the Navigators will show their
>production Lilli in Putgarden in the Bauhaus Theater.
>
>
>Ute Lenssen
>
>Bauhaus Dessau Foundation
>BAUHAUS KOLLEG
>Project Manager
>
>Gropiusallee 38
>06846 Dessau
>
>Tel: ++49 (0)340-6508-402,
>Fax: ++49 (0)340-6508-404
>E-mail: lenssen@bauhaus-dessau.de
>
>http://www.bauhaus-dessau.de
>