[artinfo] Meghivo/invitation (fwd)

[Andrea Szekeres]

---------- Forwarded message ----------
Date: Tue, 27 Nov 2001 18:42:38 +0100
From: "[iso-8859-1] Institut Fran=E7ais de Budapest" <ifb@inst-france.hu>
Subject: Meghivo/invitation

A Francia Int=E9zet tiszteletel megh=EDvja decemberi el=F5ad=E1s=E1ra

Jean-Paul Sartre =E9s az elk=F6telezetts=E9g
Annie Cohen-Solal =E9s Tam=E1s G=E1sp=E1r Mikl=F3s besz=E9lget=E9se

2001. december 3., h=E9tf=F5
19h
Francia Int=E9zet

Milyen =E1ll=E1spontot v=E1llalhatnak ma az =E9rtelmis=E9giek a politikai v=
it=E1kban?
Annie Cohen-Solal, Sartre =E9letrajz=EDr=F3ja =E9s a filoz=F3fus Tam=E1s G=
=E1sp=E1r Mikl=F3s
besz=E9lget=E9se arr=F3l, hogy e nagy =EDr=F3 meghat=E1roz=F3 alakj=E1n ker=
eszt=FCl hogyan
=E9rtelmezhet=F5 az irodalmi elk=F6telezetts=E9g =E9s mit jelent ez a fogal=
om
sz=E1munkra manaps=E1g.

Az amerikai k=F6nyvkiad=F3, Andr=E9 Schiffrin kezdem=E9nyez=E9s=E9re 1981-b=
en elkezdett,
majd 1985 Franciaorsz=E1gban megjelent els=F5 Sartre-=E9letrajz (amely m=E1=
r
tizennyolc nyelven olvashat=F3, k=F6zt=FCk most m=E1r magyarul is az Eur=F3=
pa kiad=F3
j=F3volt=E1b=F3l) a kor kultur=E1lis =E9let=E9nek val=F3di esem=E9nye volt:=
 a XX. sz=E1zad
legmeghat=E1roz=F3bb gondolkod=F3ja val=F3ban =FAj =E9letre kelt egy pontos=
, ugyanakkor
olvasm=E1nyos =E9letrajz lapjain.

Annie Cohen-Solal 1989 =E9s 1993 k=F6z=F6tt Franciaorsz=E1g Nagyk=F6vets=E9=
g=E9nek
kultur=E1lis tan=E1csosa volt New Yorkban. Tavaly nagy sikert aratott Un jo=
ur,
ils auront des peintres (Egy nap majd nekik is meglesznek a fest=F5ik) c=ED=
m=FB
k=F6nyve az amerikai fest=E9szetr=F5l, a francia T=E1rsadalomtudom=E1nyok F=
=F5iskol=E1j=E1n
(EHESS) pedig az amerikai m=FBv=E9szetr=F5l tart el=F5ad=E1st.

Szinkrontolm=E1csol=E1st biztos=EDtunk.
Az el=F5ad=E1s id=F5tartama kb. 70 perc.

Filmvet=EDt=E9sek

December 5., szerda: Sartre Sartre ellen
Michel Favrat filmje (1991, 97')

December 10., h=E9tf=F5: L=E1zadni szabad
A politikus Jean-Paul Sartre =E9letrajza
Andr=E9 Waksman filmje (1991, 2x52')

Tov=E1bbi inform=E1ci=F3 a Francia Int=E9zet weboldal=E1n: www.inst-france.=
hu
<http://www.inst-France.hu>
tel.: 489 42 00


L'Institut Fran=E7ais de Budapest a le plaisir de vous inviter a la conf=E9=
rence
du d=E9cembre

Jean-Paul Sartre et l'engagement
avec Annie Cohen-Solal et G=E1sp=E1r Mikl=F3s Tam=E1s

lundi 3 d=E9cembre 2001
19h
Institut Fran=E7ais, F=F5 utca 17.

Quelle prise les intellectuels peuvent-ils avoir encore aujourd'hui, sur le=
s
d=E9bats politiques et sur le cours des choses ? Annie Cohen-Solal,
historienne des id=E9es et biographe de Sartre le philosophe G=E1sp=E1r Mik=
l=F3s
Tam=E1s s'interrogeront, a travers la figure majeure de ce grand =E9crivain=
 sur
la notion de l'engagement en litt=E9rature, et sa signification ici et
maintenant.

Command=E9e par l'=E9diteur am=E9ricain Andr=E9 Schiffrin en 1981, publi=E9=
e en France
en 1985, la premiere biographie sur Sartre, traduite en dix-huit langues
=E9trangeres et maintenant en hongrois aux =C9ditions Eur=F3pa, constitue u=
n
=E9v=E9nement culturel : l'intellectuel le plus repr=E9sentatif du XXe siec=
le
revit dans une biographie aussi rigoureuse qu'accessible.
Annie Cohen-Solal a =E9t=E9 conseiller culturel a l'Ambassade de France aux
Etats-Unis de 1989 a 1993, elle est l'auteur r=E9cent d'un livre sur les
peintres am=E9ricains, Un jour, ils auront des peintres, paru l'ann=E9e
derniere, et assure un s=E9minaire sur l'art am=E9ricain a l'EHESS.

G=E1sp=E1r Mikl=F3s Tam=E1s est n=E9 en 1948 a Cluj-Napoca (Roumanie). Il e=
st
philosophe, publiciste. En 1978, il s'=E9tablit en Hongrie et, des le d=E9b=
ut
des ann=E9es 80, il travaille pour la presse samizdat, publie a la revue
Besz=E9l=F5 et aide activement le changement de r=E9gime en Hongrie. Il dev=
ient
d=E9put=E9, puis, au milieu des ann=E9es 90, il se retire progressivement d=
e la
politique. Il est aujourd'hui un intervenant r=E9gulier dans les grands d=
=E9bats
de la vie publique hongroise, ses articles sont r=E9gulierement publi=E9s d=
ans
la presse.

Traduction simultan=E9e.

Projection de films

Mercredi 5 d=E9cembre : Sartre contre Sartre
de Michel Favrat (1991, 97')

Lundi 10 d=E9cembre : On a raison de se r=E9volter
une biographie politique de Jean-Paul Sartre
film d'Andr=E9 Waksman (1991, 2x52')

Plus d'information sur le site de l'Institut Fran=E7ais de Budapest :
www.inst-france.hu <http://www.inst-France.hu>
T=E9l.: 489 42 00








Institut Fran=E7ais de Budapest : F=F5 utca 17, 1011 Budapest, Hongrie
Mail : inst-france@inst-france.hu <mailto:inst-france@inst-france.hu>
T=E9l : (+36 1) 489 42 00
Fax : (+36 1) 489 42 22
Web : http://www.inst-France.hu <http://www.inst-France.hu>