[artinfo] Fwd: nov. 23. / Bruce Chesefsky / Fia-Stina Sandlund /

[Andrea Szekeres]

>Date: Wed, 21 Nov 2001 16:32:21 +0100
>To: Recipient List Suppressed:;
>From: kmkk <mrf@mrf.hu>
>Subject: nov. 23. / Bruce Chesefsky / Fia-Stina Sandlund /
>
>
>        KET MUVESZ =AD KET KURATOR / TWO ARTISTS - TWO CURATORS
>
>                        =AD  reciklalt figyelem / attention recycling     =
 =AD
>
>idopont/date:   2001. november 23., pentek19=AD22h
>helyszin/venue: Budapest, VIII.  Brody Sandor u. 15. fszt. 6.
>                                                 kaputelefon/doorbell: 27
>
>        Ez alkalommal BRUCE CHESEFSKY fotomuvesz munkait mutatjuk be.
>
>        This Friday we present BRUCE CHESEFSKY photographer.
>
>         Bruce Chesefsky fotomuveszeti tevekenysege mellett a=20
> kiallitas=ADrendezes tortenetet es elmeletet is aktivan kutatja, e temaban=
=20
> 1996=ADban egy Artslink osztondij kereteben "Moving Modern" cimmel=20
> rendezett kiallitast az MKE Barcsay termeben.
>         Bruce Chesefsky beside his activity as photographer does a long=20
> term research on the historic and theoretical background of exhibition=20
> installation. Concerning his research he did an exhibition in 1996 in the=
=20
> Barcsay exhibition space of the Hungarian Academy of Fine Arts.
>
>                         +
>
>19h30=ADkor       FIA-STINA SANDLUND performansza lesz lathato.
>at 19h30                FIA-STINA SANDLUND presents her performance.
>
>         Fia-Stina Sandlund 1997=ADben fotoskent vegzett a goteborgi=20
> Fotoakademian, jelenleg a stockholmi Muveszeti Egyetem mesteriskolas=20
> hallgatoja. Az utobbi evekben azonban inkabb performansz muveszkent=20
> aktiv, elsosorban beszed=ADperformanszokat csinal. Svedorszagban az=20
> Unfucked Pussy performance duo tagjakent valt ismertte. Egy csapasra=20
> hiresek lettek, amikor tavaly, a Miss Svedorszag valasztason=20
> megrohamoztak a szinpadot: eppen Anita Ekberg, az idosodo mozisztar=20
> ecsetelte a szepsegverseny elonyeit, mikor kezukben egy zaszloval=20
> felrohantak a szinpadra. A zaszlon a Gubbslem szo volt olvashato, az=20
> altaluk krealt kifejezes leginkabb him=ADnyalkakent volna fordithato. Az=
=20
> esemenyt elo adasban kozvetitette a televizio es oket azonnal kidobtak a=
=20
> szinpadrol. Beszed akcioik soran altalaban a mindennapi eletbol vett=20
> feminista temaju szovegeket olvasnak fel, es gyakran a ferfiakkal=20
> barokban es ejszakai klubokban valo furcsa konfrontaciokrol szolnak.=20
> Szellemes szovegeiket provokativ humor jellemzi. Az elmult evben a=20
> Moderna Museet Resistance kiallitasan leptek fel, es a goteborgi Varosi=20
> Szinhazban volt eloadasuk. Annak ellenere, hogy duokent dolgoznak,=20
> egyenileg is fel szoktak lepni. A performansz kb. 20 percet tart.=20
> (Stina  Hogkvist)
>         Fia-Stina Sandlund. She is a  photographer from the beginning and=
=20
> she graduated from the Academy of  Photography in Gothenburg in 1997, and=
=20
> at the moment she is taking her master  degree at the University College=
=20
> of Fine Arts in Stockholm. During the last years she has become more and=
=20
> more active making  performances, especially spoken-word performances. In=
=20
> Sweden she has become  famous for being part of the spoken-word duo=20
> Unfucked Pussy. They became swedish  media-celebrities after they crashed=
=20
> the stage of the Miss Sweden contest last year. When the old movie=20
> actress Anita Ekberg was having a speech about all the  good things about=
=20
> this contest they ran up on stage with a banner on which it said=20
> Gubbslem, which is a homemade word that can be translated to something=20
> like  male-slime. The whole thing was broadcasted on live-television and=
=20
> they were  thrown off stage immediately. In their spoken-word acts they=20
> read texts about everyday experiences in  life. The texts are often very=
=20
> feministic and they often deal with strange  confrontations with men at=20
> nightclubs and bars. The texts are  characterized by its provocative=20
> humour and wit. The last year they have performed at Moderna Museets=20
> exhibtion Resistance,  had a radio show and had a show at Gothenburg City=
=20
> Theatre.  Even though they perform as a group they also work=20
> individually. The performances takes about 20 minutes. (Stina  Hogkvist)
>
>
>Oktober 19-tol kezdve negy honapon at  pentek estenkent=20
>muteremkiallitasokat szervezunk heti rendszeresseggel. / In the next 4=20
>months we organize studio=ADevents every Friday from 19. of October on.
>
>Szervezok / Organizers: El-Hassan Roza, Hegyi Dora, Sugar Janos, Suvecz=
 Emese
>
>