[artinfo] Fwd: Lettre d'information de l'Institut
frança is de Budapest - du lundi 12 novembre au
dimanche 2 dé cembre
Andrea Szekeres
asz@c3.hu
Wed, 14 Nov 2001 17:07:03 +0100
>Delivered-To: asz@c3.hu
>Delivered-To: aszekeres@c3.hu
>From: Institut Français de Budapest
> <ifb@inst-france.hu>
>To:
>Subject: Lettre d'information de l'Institut frança
> is de Budapest - du lundi 12 novembre au dimanche 2 dé
> cembre
>Date: Wed, 14 Nov 2001 16:54:11 +0100
>X-Mailer: Internet Mail Service (5.5.2653.19)
>
>1. Actualités culturelles (en français, franciaul)
>2. Kulturális programajánló (en hongrois, magyarul)
>3. Informations pratiques / Praktikus tudnivalók.
>4. Pour nous contacter / Elérhetoségeink.
>5. A propos de notre lettre d'information / Információs lapunkkal
>kapcsolatban.
>
>
>1 Actualités culturelles :
>
>Le programme des manifestations des mois de septembre ŕ décembre 2001
>organisées par l'Institut Français est disponible sur notre site :
>http://www.inst-France.hu <http://www.inst-France.hu>
>
>
>Manifestations en cours :
>
>Samedi 20 octobre- dimanche 18 novembre, Exposition : Espace critique "FRAC
>Basse-Normandie", Mucsarnok ( XIV. Dósza út 37. t.: 343 74 01 )
>12 octobre - 6 janvier, Musée des beaux arts (XIV. Hosök tere t. : 343
>9759), exposition : Symbolisme belge, Les Passions de l'Âme de Rops Ŕ
>Khnopff
>
>
>Deuxičme quinzaine du mois de novembre
>
>
>- Lundi 12 novembre, Concert: Génération 2001: Nicolas Bone,=
Miskolc
>
> Dans le cadre de la série Génération 2001, l'Institut=
Français de
>Budapest souhaite présenter au public hongrois de jeunes solistes=
français.
>Nicolas Bône, notre deuxičme invité obtient le Premier Prix d'alto du
>Conservatoire National Supérieur de Musique de Paris, et se perfectionne=
ŕ
>la Banff School of fine Arts au Canada. De retour en France, il fonde avec
>trois de ses amis un Quatuor avec piano, le quatuor Kandinsky, peu aprčs
>lauréat des concours internationaux de Florence et Melbourne. Depuis,
>Nicolas Bône participe ŕ de nombreux concerts de musique de chambre,
>multipliant les expériences, les rencontres, parcourant avec passion le
>répertoire sous toutes ses formes (sonates, trios ŕ cordes, trios pour=
flűte
>alto et harpe ou clarinette alto et piano, quintettes, sextuors ŕ=
cordes...
>).
>
> Programme :
> Ravel : La Valse
> Debussy : La Mer
> Berlioz : Harold en Iatlie
> Direction : Philippe de Chalendar
>
>
>- Mercredi 13 novembre, Conférence : Alain Finkielkraut, Institut
>Français
>
> Dans son livre, Une voix vient de l'autre rive, récemment publi=
é
>chez Gallimard, Alain Finkielkraut, philosophe et essayiste, affirme que la
>mémoire est l'archétype du devoir, le "paradigme du scrupule ou de la
>responsabilité". Le présent n'a gučre besoin d'auxiliaires pour ętr=
e lŕ. Le
>passé, en revanche, "doit ętre retenu par la manche comme quelqu'un qui=
se
>noie", car "ce qui fut n'a, dans l'ętre, que la place que nous lui=
donnons".
>Aussi l'assistance au passé n'est-elle pas seulement un geste moral, mais=
un
>acte ontologique. Y a-t-il un devoir de mémoire? C'est sur cette question
>que s'ouvre l'essai : "Le passé parle au présent. Il s'adresse ŕ=
nous. Il
>nous interpelle. Il réclame. Mais comment le présent doit-il=
répondre?"Deux
>de ses ouvrages viennent d'ętre publiés récemment en hongrois : Le=
Juif
>imaginaire aux Editions Múlt és Jövô, L'Ingratitude aux Editions=
Európa.
>
>- Jeudi 15 novembre - 10 janvier, Exposition : Szabolcs Kiss Pál,
>Institut Français
>
> Szabolcs Kisspál a tenté ŕ travers ses oeuvres de=
représenter de
>façon sensuelle l'état de conscience qui définit aussi bien le=
consommateur
>que le créateur artistique. Tous les renvois et signaux contenus dans ses
>oeuvres témoignent des enseignements de l'histoire de l'art du sičcle=
passé:
>aspects psychologiques et historiques de la perception, comportement
>interactif et complexe des nouveaux objets médiatiques, conséquences
>herméneutiques de la présence de l'objet d'art, Szabolcs Kisspál=
s'est
>intéressé ŕ tout cela. Ainsi, la façon dont la gestuelle (sous=
entendue ou
>non) dévoile la structure de son propre matériau, classe son oeuvre=
dans le
>domaine de l'art médiatique informel. Durant les performances de son=
invité
>Julien Maire, l'artiste allie techniques mécaniques de reproduction=
d'image,
>sculpture, et éléments de cinéma archaďque.
>
>- Vendredi 16 novembre - 10 janvier, Exposition : Bruno Bourel,
>Institut Français
>
> Au vingtičme sičcle, nombreux furent les photographes hongrois=
qui
>photographičrent Paris, le contraire, en l'occurrence un français qui
>photographie Budapest, est plus rare. Cependant, Bruno Bourrel fait partie
>de ces rares photographes français qui ont arpenté la capitale=
hongroise. Sa
>curiosité, sa fraîcheur et son sérieux sont fascinants ; il flâne =
ŕ Budapest
>d'un pas singuličrement léger, il surprend, guette et prend possession=
des
>instants et n'a besoin en vérité que de couleurs blanches et noires=
afin de
>révéler cette ville, la sienne propre que quiconque natif de Budapest=
peut
>reconnaître et accepter comme sienne.(
> Lajos Parti Nagy)
>
> L' exposition et présentée ŕ l' occasion de la sortie du=
livre aux
>Editions Magvetô.
>
>- Vendredi 16 novembre - jeudi 22, L'émoi du documentaire : Carte
>blanche ŕ Thierry Garrel, Institut Français
>
> Cela fait trente ans que l'actuel responsable de l'unité
>documentaire d'Arte France apporte ses compétences au service de ce genre
>pour lequel il n'a jamais hésité ŕ prendre des risques, tant comme
>producteur que comme programmateur de documentaire de création. Thierry
>Garrel a débuté au service de la recherche de l'ORTF puis a rejoint=
l'INA,
>La Sept et enfin Arte. L'Institut Français de Budapest a choisi de lui
>laisser Carte blanche, la sélection présentée ici est le fruit d'un=
choix
>méticuleux opéré par ce grand professionnel du documentaire.
>
>- Vendredi 16 novembre, 19h : La terre des âmes errantes
>
> (En présence de Thierry Garrel
>
> de Rithy Panh (2000, 98')
>
> En 1999, les travaux de pose du premier câble de fibres optiques
>d'Asie du Sud Est ont traversé le Cambodge. Cette "autoroute de
>l'information", dont le but est l'intégration dans l'économie mondiale,=
doit
>rejoindre celle qui part d'Europe et, suivant la route de la soie, relier=
la
>Chine.
>
>- Lundi 19 novembre, 19h : Séparées
>
> de Myriam Aziza et Sophie Bredier (2000, 90')
>
> Vingt-cinq ans aprčs son adoption, Sophie retourne pour la=
premičre
>fois en Corée. Elle part ŕ la recherche de sa famille ainsi que des=
lieux de
>son enfance.
>
>- Mardi 20 novembre, 19h : Casting
>
> d'Emmanuel Finkiel (80')Entre 1994 et 1998, pour la préparation=
de
>Madame Jacques sur la Croisette et Voyages, Emmanuel Finkiel organise un
>casting "sauvage" de non professionnels au sein de la communauté=
ashkénaze.
>Plus de 500 personnes sont venues porter leur candidature.
>
>- Mercredi 21 novembre, 19h : L'équipée belle - au coeur du=
Tourde
>France d
>
> de Jean-Christophe Rosé (2001, 90')
>
> 1er juillet 2000 matin, premier jour du TOUR DE FRANCE, David=
MILLAR
>jeune écossais de 23 ans effectue son dernier entraînement avant le=
départ
>du contre la montre individuel. De son côté Jean Marie LEBLANC, le=
Directeur
>de l'épreuve, vérifie les ultimes détails.
>
>- Jeudi 22 novembre, 19h : WADI GRAND CANYON
>
>d'Amos Gitaď (90')Producteur : AGAV Films
>
>En 1980, puis en 1990, Amos Gitaď avait filmé quelques habitants de=
Wadi
>Rushmia, une petite vallée entre les collines du Carmel et la baie, ŕ=
l'est
>de Haďfa. C'est lŕ que s'étaient réfugiés, ŕ la création de=
l'Etat d'Israël,
>des nouveaux immigrants juifs originaires d'Afrique du Nord et d'Europe de
>l'Est ainsi que des Palestiniens expulsés de leurs maisons.
>
>
>- Dimanche 18 novembre, 19h30, Festival d'orgue : Bertalan Hock,
>Eglise Mátyás (I. Szentháromság tér 2.)
>
> Bertalan Hock a fait ses études d'orgue au Conservatoire de=
Budapest
>et ŕ l'Académie de Musique Ferenc Liszt de Budapest. Il a obtenu son=
diplôme
>d'organiste avec le premier prix en 1980 puis il a séjourné comme=
boursier ŕ
>Weimar ŕ L'Ecole Supérieure de Musique. Depuis 1976, Bertalan Hock est
>l'organiste titulaire du grand orgue de l'Eglise Mátyás. Il est=
également
>professeur d'orgue au Conservatoire de Budapest depuis 1990. Il donne
>réguličrement des concerts d'orgue partout en Europe et en Amérique=
du Sud.
>Il a réalisé plusieurs disques. En 1996, il a choisi Les vitraux comme=
thčme
>pour son CD qu'il a enregistré avec le soutien de l'Institut Français.
>
> Programme :
> Marcel Dupré : Vitrail Op. 25
> Henri Mulet : Chapelle des morts, Rosace
> Ferenc Liszt : Ad nos, ad salutarem undam
>
>
>- Samedi 24 novembre, 20h, Concert: EuroConnections : UHT, Trafó=
(IX.
>Liliom u. 41. t : 456 20 40)
>
> Uht est un groupe assoiffé de découverte qui s'adonne sans=
cesse ŕ
>l'expérimentation, ŕ l'innovation. La série de concerts mensuels=
"Boum Ba
>Clash" donnés au club Batofar présente aussi cet esprit d'entreprise
>l'ensemble se produit lors de chacune de ces soirées semi-improvisatives
>avec des invités chaque fois différents. L'expérience d'improvisation
>accumulée durant l'année passée a inspiré les membres du groupe ŕ=
exécuter
>eux-męmes l'instrumentation et l'enregistrement de leur premier disque
>présentant huit chansons. L'ensemble s'éclate sur scčne sur les=
frontičres
>du jazz, du hip-hop, du dub et du drum'n'bass.
>
>
>- Mercredi 28 novembre - lundi 10 décembre, Cinéma : Figures de
>l'engagement : Sartre, Malraux, Institut Français
>
>- Mardi 27 novembre - 19h : Freud, passions secrčtes, de John=
Huston
>(1962, 140')
>
> Scenario de Jean-Paul Sartre
>
> avec M. Cliff, S. York, L. Parks, S. Kohner
>
> Le film présente les débuts de Freud, qui laisse Vienne pour=
Paris
>oů il étudie les travaux de Charcot sur l'hypnose. Sartre, mécontent=
du
>film, refuse que son nom figure au générique.
>
>- Mardi 4 décembre - 19h : L'Espoir, d'André Malraux (1939,=
82')avec
>José Sempere, Julio Pena
>
> Prix Louis Delluc 1945
>
> André Malraux avait 35 ans lorsqu'il partit, en 1936, combattre=
dans
>l'aviation aux côtés des Républicains espagnols. En 1937, il publiait=
un
>roman, L'Espoir, oů il exaltait leur lutte. En juin 1938, il décidait=
de
>réaliser un film sur la guerre civile espagnole pour mobiliser l'opinion
>publique internationale.
>
>- Mercredi 5 décembre - 19h : Sartre contre Sartre, de Michel=
Favrat
>(1991, 97')
>
> En 1958, John Huston vient trouver Jean-Paul Sartre pour lui
>proposer de travailler sur un film intitulé "Freud, passions secrčtes".
> A travers la confrontation de ces trois grandes figures
>intellectuelles de notre sičcle, Freud, Sartre, Huston, le film tente de
>mieux cerner la pensée du philosophe et les ressorts profonds de son=
essai
>autobiographique "Les Mots".
>
>- Jeudi 6 décembre - 19h : De Gaulle-Malraux, portraits croisés
>
> auteur : Olivier Germain-Thomas
>
> réalisation : Jean-Marie Carzou (1990, 56')Issus de familles et=
de
>milieux différents, la résistance et la Libération devaient permettre=
la
>rencontre entre le Général de Gaulle et l'écrivain André Malraux.=
Le
>document, émaillé de citations, d'extraits de discours et d'interviews,
>s'emploie ŕ dégager des rapprochements et analyse la nature de leur
>relation.
>
> - Lundi 10 décembre - 19h : On a raison de se révolter, une
>biographie politique de Jean-Paul Sartre, film d'André Waksman (1991,
>2x52')Biographie politique d'un maître ŕ penser qui fut un éveilleur=
de
>l'esprit critique
>
>- Jeudi 29 novembre, 19h, Les jeudis du cinéma : Sade, Institut
>Français
>
>Film de Benoît Jacquot (2000, 100')
>
>Avec : Daniel Auteuil, Marianne Denicourt, Jeanne Balibar
>
>En 1794, sous le régime de la Terreur, le marquis de Sade retourne en
>prison. L'écrivain libertin, considéré comme un homme trčs immoral=
et
>indigne de la société, est enfermé dans la clinique de Picpus, fausse=
maison
>de santé oů les aristocrates et les affairistes sauvent leur tęte en=
vidant
>leurs poches. Alors qu'il est désargenté, Sade doit sa survie ŕ sa=
maîtresse
>Marie-Constance Quesnet. Mais dans cet univers rempli d'aimables femmes,
>Sade ne tarde pas ŕ recréer son théâtre en expérimentant les=
limites de la
>liberté.
>
>
>- Mercredi 28 novembre, jeudi 29, 19h30 ,Concert: Génération 2001=
:
>François Xavier Roth, Erwan Le Prado, Académie de Musique (VI. Liszt=
Ferenc
>tér 8. t : 341 47 88)
>
> François Xavier Roth , ce jeune chef d'orchestre français né=
en
>1971, fait ses études au Conservatoire National Supérieur de Musique de
>Paris dans les classes de musique de chambre, analyse, et direction
>d'orchestre. Il a également suivi les master-class de Jorma Panula, Zsolt
>Nagy, Yutaka Sado et Pascal Rophé. Il a dirigé depuis 1996, entre=
autres, le
>London Symphony Orchestra, l'Orchestre National de Lyon, l'Orchestre du=
CNSM
>deParis. Erwan Le Prado commence trčs tôt l'étude de l'orgue au
>Conservatoire de Caen, oů il suit également le cursus d'Ecriture. Puis=
il
>approfondit sa formation ŕ Paris. Ayant obtenu le 1er Prix d'orgue du
>Conservatoire de Boulogne et le 1er Prix d'orgue de la Ville de Paris avec
>les félicitations du jury, il est admis ŕ 15 ans, 1er nommé, au
>Conservatoire National Supérieur de Paris. Il se distingue en męme=
temps
>dans plusieurs concours internationaux d'orgue.
>
> Jeudi 28 novembre, 19h30, MTA Salle des Congrčs
> Berlioz : Roi Lear - ouverture
> Bizet : Symphonie en Ut
> Debussy : L'aprčs-midi d'un Faune
>
> Vendredi 29 novembre, 19h30, Académie de Musique
> Berlioz : Roi Lear - ouverture
> Bizet : Symphonie en Ut
> Saint-Seans: 3ičme symphonie
> Soliste : Erwan Le Prado
>
>
>- Vendredi 30 novembre, 19h, Vendredi du jazz : Gábor Gadó,=
Institut
>Français
>
> Le guitariste Gábor Gadó fait partie des rares musiciens de=
jazz
>dont la renommée passe du niveau national au niveau international : en
>effet, son nom figure de plus en plus souvent sur les programmes des salles
>de concert européennes. Il vit en ce moment ŕ Paris, et le disque qu'il
>vient de sortir sur le marché hongrois (Üdvözlet az Angyaltól -=
"Salut de
>l'Ange") a été réalisé avec la collaboration de musiciens françai=
s : entre
>autres, Matthieu Donarier, brillant représentant de la nouvelle=
génération
>de saxophonistes dont l'exceptionnel talent a déjŕ conquis le public
>hongrois. "On m'a déjŕ beaucoup questionné au sujet du style de mon=
travail
>récent. Il s'agit d'une sorte de musique universelle dans le sens qu'elle
>établit des contacts avec des périodes passées, des couleurs et des=
formes
>perdues, et qu'elle rappelle, ŕ la mémoire de chacun, l'espace.
>
> Gábor Gadó - guitare
> Matthieu Donarier - saxophone ténor
> Sébastien Boisseau - contrebasse
> Joe Quicke - tambour
>
>
> 2. Kulturális programajanló
>
>
> Aktuális rendezvény :
>
> Október 20. szombat - november 18. vasárnap, Kiállítás:=
Kritikus tér
>"FRAC Basse-Normandie", Mucsarnok : XIV. Dósza út 37. t.: 343 74 01
> Október 12. - január 6. , Szépmuvészeti múzeum (XIV.=
Hosök tere t.
>: 343 9759), Kiállítás : A lélek mélységei Rops-tól=
Khnopff-ig
>
>
> Ezen a héten :
>
>- 12. hétfo, Koncert: Fiatal szólisták 2001: Nicolas Bone;=
Miskolc
>
> Miskolci nemzeti színház-fiatal szólisták 2001
>
> A Budapesti Francia Intézet Génération 2001 címu=
rendezvénysorozat
>keretében ifjú francia szólistákat szeretne megismertetni a magyar
>közönséggel. Nicolas Bone, brácsamuvész, a sorozat második=
meghívottja a
>Párizsi Nemzeti Zenemuvészeti Konzervatórium brácsaversenyének=
elso
>helyezettje, aki késobb tudását a Kanadai Banff School of fine Arts=
falai
>közt tökéletesítette. Franciaországba való hazatérését=
követoen, már a
>firenzei és melburni nemzetközi versenyek gyozteseként megalapított=
a
>Kandinsky zongorakvartettet, Az azóta eltelt idoben Nicolas Bone számos
>kamarakoncert résztvevojeként gyarapította tudását,=
tapasztalatait és
>ismeretségi körét, változatlan szenvedéllyel próbálva ki=
repertoárját a
>legkülönfélébb zenei formációkban (mint például a szonáta=
, húros trió, trió
>alt fuvolára ás hárfára vagy alt klarinétre és zongorára,=
kvintett, húros
>szextett, stb. )
>
> Musor:
>
> Ravel: Keringo
> Debussy: A tenger
> Berlioz: Harold ItáliábanVezényel: Philippe de Chalendar
>
>
>- 13. kedd, Eloadás: Alain Finkielkraut; Francia Intézet
>
> A közelmúltban a Gallimard Kiadónál megjelent könyvébe=
n, A
>túlpartról jövo hangban Alain Finkielkraut filozófus és esszéis=
ta azt az
>elméletét fejti ki, hogy az emlékezet a feladat archetípusa, "a=
felelosség,
>illetve a megszólaló lelkiismeret paradigmája". A jelennek semmi=
rajta
>kívülire nincs szüksége ahhoz, hogy léte igazolható lehessen. A=
múlt
>azonban, "ugyanúgy segítségre szorul, mint a fuldokló", mivel=
"mindaz, ami
>elmúlt, csak általunk lesz elhelyezheto a lét rendjében". Ilyen=
értelemben a
>múltra figyelés nem egyszeruen erkölcsi gesztus, hanem ontológiai=
tett.
>Van-e valamilyen feladata az emlékezetnek, teszi fel a kérdést=
esszéjének
>elején a filozófus: "A múlt a jelenhez szól. Felénk fordul.=
Hozzánk intézi a
>kérdéseit. Tolünk követel választ. Ám miként feleljen ezekre=
a jelen?"Két
>könyve nemrég megjelent magyarul is: A képzelt zsidó a Múlt és=
Jövo
>Kiadónal, a Hálátlanság az Európa Kiadónál.
>
>- 15. csütörtök - január 10., Kiállítás: Kiss Pál=
Szabolcs; Francia
>Intézet
>
> Szabolcs Kisspál munkáiban az alkotó és a befogadó=
tudatállapotát
>igyekszik valahogyan megragadni. Munkáiban minden jel és utalás az=
elmúlt
>század muvészetelméleti hozadékára épül, a befogadás=
pszichológiai és
>történeti aspektusa, az információhordozó eszközök komplex =
és interaktív
>felhasználása mind-mind beépül Kisspál Szabolcs munkáiba. Így=
(akarva vagy
>akaratlanul) a mu saját muködésének szerkezetét is feltárja é=
s vizsgálja, az
>informális médiakísérletek körébe utalva ezzel tárgyát...Am=
íg a muvész által
>meghívott Julien Maire performansza zajlik, addig Kisspál a mechanikus
>képsokszorosítás, a szobrászat, és a mozi osi eszközeit=
egyesítve dolgozik.
>
>- 16. Pentek- január 10. Kiállítás: Bruno Bourel; Francia=
Intézet
>
> Magyar fényképészek a XX. században végigfényképezt=
ék Párizst, a
>fordítottjára, hogy jelentos francia fényképész éveken át=
ilyen elmélyülten
>éli át és dolgozza fel Budapestet, nem ismerek példát. Egy=
európai
>fényképész egy európai városban: ilyen egyszeru. Bruno Bourel
>fényérzékenysége, kíváncsisága, frissessége és komolysá=
ga lenyugözo, ezzel
>együtt valami sajátos könnyedséggel járja Budapestet, elles,=
hazalop magának
>pillanatokat, s tényleg csak sok feketére és sok fehérre van=
szüksége, hogy
>elohívja ezt a várost, a magáét, melyet azután bárki születet=
t budapesti
>magáénak tudhat és elfogadhat.(Parti Nagy Lajos)
>
> A kiállítást a Magveto Kiadó gondozásában kiadott=
könyv megjelenése
>alkalmából mutatjuk be.
>
>- 16. péntek - 22. csütörtök, Dokumentumfilmek: Thierry=
Garrel
>válogatása; Francia Intézet
>
> Thierry Garrel, aki jelenleg az Arte France
>dokumentumfilm-részlegének vezetoje, immár harminc éve fejti ki=
áldásos
>tevékenységét e mufajban, amelyet mind producerként, mind muvésze=
ti
>vezetoként a kísérletezés terepének tekintett. Garrel pályáj=
át az ORTF
>kutatójaként kezdte, és jelenlegi munkahelyét megelozoen (Arte)=
dolgozott az
>INÁ-nál és a La Sept-nél is. A Budapesti Francia Intézet szabad=
kezett
>biztosított számára abban, hogy e mufaj nagy tapasztalatú=
szakértojeként
>egyedül állítsa össze a bemutatandó programot.
>
>- November 16. péntek, 19h : A bolygó lelkek földje
>
> (A vetítésen Thierry Garrel is részt vesz.)
> Rithy Panh filmje (2000, 98')
>
> Dél-Kelet Ázsia elso optikai kábelének lefektetési=
munkái 1999-ben
>Kambodzsában folytak. Eme "információs autópálya" létrehozás=
ával az volt a
>cél, hogy, az Európából kiinduló információs autópályáh=
oz csatlakozva,
>illetve a selyemút mentén Kínát is elérve, elosegítsék a=
térség
>világgazdasági integrációját.
>
>- November 19. hétfo, 19h : Elszakítottak
>
> Myriam Aziza és Sophie Bredier filmje (2000, 90')
> 25 évvel azután, hogy gyermekként külföldre került,=
Sophie eloször
>látogat haza szüloföldjére, Koreába.
>
>- November 20. kedd, 19h : SzereploválogatásRendezte: Emmanuel=
Finkiel
>(80')
>
> 1994 et 1998 között, a Madame Jacques és az Utazás=
forgatását
>megelozoen Emmanuel Finkiel egy ún. "éles" szereploválogatást=
szervez az
>askenázi zsidó közösség nem-színész tagjai számára.
>
>- November 21. szerda, 19h : Nagy kaland a Tour de France-on
>
> J-Ch. Rosé dokumentumfilmje (2001, 90')
>
> 2000. július 1-jének reggelén, a TOUR DE FRANCE elso napjá=
n a 23
>éves skót versenyzo, David MILLAR felkészülésének utolsó=
pillanatait látjuk,
>mielott délután megkísérelné eddigi legjobb egyéni rekordjána=
k megdöntését.
>Ott látjuk mellette a versenybíró Jean Marie LEBLANC-t is, aki=
gondosan
>ellenoriz minden apró részletet.
>
>- November 22. csütörtök, 19h : WADI GRAND CANYON
>
> Rendezte: Amos Gitaď
> Gyártó: AGAV Films
>
> Amos Gaitď két filmet készített Wadi Rushmiáról (kis=
völgy a Carmel
>dombjai és az öböl között, Haďfától keletre) és lakóir=
ól 1980-ban, majd
>1990-ben. Izrael megalakulásakor ide emigráltak Észak-Afrika,=
Kelet-Európa
>és Palesztína elüldözött zsidói.
>
>
>
>- 18. vasárnap, 19h30, Orgonafesztivál: Hock Bertalan; Mátyás=
Templom
>
> Hock Bertalan zenei tanulmányait a Budapesti Zenemuvészeti=
Foiskolán
>és a Budapesti Liszt Ferenc Zeneakadémán folytatta. Kitüntetéssel=
végzett
>1980-ban. Ezt követoen a Weimari Zenemuvészeti Foiskola ösztön-dí=
jasa. 1976
>óta a Mátyás Templom foorgonistája. 1990-tol a Budapesti=
Zenemuvészeti
>Foiskolán tanít. Rendszeresen koncertezik szerte Európában és
>Dél-Amerikában. Számos lemezfelvétel készült=
közremuködésével.Az 1996-ban
>megjelent CD-jét (Templomablakok) a Budapesti Francia Intézet anyagi
>támogatásával készítette el.
>
> Musor :Marcel Dupré : Vitrail Op. 25
> Henri Mulet : Chapelle des morts, Rosace
> Ferenc Liszt : Ad nos, ad salutarem undam
>
>
>- 24. szombat, 20h, Koncert: EuroConnections : UHT; Trafó
>
> Az Uht egy folyamatosan kísérletezo, újító együttes=
hatalmas
>felfedezokedvvel. A Batofar klubban havonta megrendezésre kerülo "Boum=
Ba
>Clash" sorozat is ezt a vállalkozó kedvet mutatja, ugyanis ezeken a f=
él
>improvizatív estéken, minden alkalommal más-más meghívott=
vendégekkel
>játszik együtt az együttes. Az egy éves improvizatív fellépés=
ek tapasztalata
>arra inspirálta a zenekart, hogy elso nyolc dalból álló albumukat,=
házi
>stúdiójukban, saját maguk készítsék el és hangszereljék.
>
> Az együttes a színpadon teljes gázzal száguldozik a jazz,=
a hip-hop,
>a dub és a drum'n'bass határvonalain.
>
>
>- 27. szerda - december 10. hétfo, Mozi: Sartre és Malraux:
>Elkötelezett írók; Francia Intézet
>
>- November 27. kedd - 19h : Freud, avagy a titkolt szenvedélyek
>
> John Huston filmje (1962, 140')
> Forgatókönyv: Jean Paul Sartre
>
> Szereplok: M. Cliff, S. York, L. Parks, S. Kohner
> A film, Sartre forgatókönyve alapján Freud pályakezdés=
ét eleveníti
>föl, aki Bécsbol Párizsba költözik, hogy ott tanulmányozza=
Charcot
>hipnózis-kutatásait. Mivel Sartre elégedetlen a filmmel megtiltja,=
hogy neve
>szerepeljen a stáblistán.
>
>- December 4. kedd - 19h : A remény
>
> André Malraux filmje (1939, 82')
> Szereplok: José Sempere, Julio Pena
> A filmet 1945-ben a Louis Delluc-díjjal jutalmazták.
>
> André Malraux 35 évesen, 1936-ban áll be a légierohöz,=
hogy a
>köztársaságiak oldalán részt vegyen a spanyol polgárháborúb=
an. 1937-ben
>jelenik meg A remény címu regénye, amelyben emléket állít e=
harcoknak. 1938
>júniusában elhatározza, filmet forgat a spanyol polgárháborúr=
ól, hogy így
>keltse fel a nemzetközi közvélemény figyelmét.
>
>- December 5. szerda - 19h : Sartre Sartre ellen
>
> Michel Favrat filmje (1991, 97')
> 1958-ban John Huston azzal az ajánlattal keresi föl Sartre-t,=
hogy
>írja meg a Freud, avagy titkolt szenvedélyek szövegkönyvét. A=
film úgy
>kívánja bevezetni a nézot Sartre gondolkodói világába, illetve=
A szavak címu
>önéletrajzi muvének maradandó gondolataiba, hogy azokat a szellemi
>csatározásokat eleveníti fel, amelyek Freud, Sartre, Huston, a száz=
ad e
>három nagy gondolkodója között dúltak.
>
>- December 6. csütörtök - 19h: De Gaulle és Malraux :=
párhuzamos
>portré
>
> forgatókönyv: Olivier Germain-Thomas
> rendezte : Jean-Marie Carzou (1990, 56')
>
> Bár különbözo társadalmi osztályból származtak, de=
Gaulle tábornok
>és az író Malraux óhatatlanul egymásra találnak a=
felszabadítási
>mozgalomban. A különbözo muvekbol, beszédekbol és interjúkból=
vett
>idézetekre épülo dokumentumfilm barátságuk igazi természetébe=
avatja be a
>nézot.
>
>- December 10. hétfo - 19h : Lázadni szabad, A politikus=
Jean-Paul
>Sartre életrajza
>
> André Waksman filmje (1991, 2x52')
> Annak a poltikai gondolkodónak az életrajzát ismerhetjük=
meg, aki
>minden tettével a kritikai szellem felélesztését szolgálta.
>
>
>
>- 28. csütörtök, 19h, Mozicsütörtök: Sade; Francia=
Intézet
>
> Benoît Jacquot filmje (2000, 100')
> Szereplok: Daniel Auteuil, Marianne Denicourt, Jeanne Balibar
>
> 1794-ben, a tomboló Terror idején Sade márki ismét=
börtönbe kerül.
>Az erkölcstelennek és társadalomellenesnek tekintett libertinus ír=
ót ezúttal
>a Picpus elmeintézetbe zárják, amely csak kívülrol kórház:=
bent gazdag
>arisztokraták és karrieristák búvóhelye, akik, "terapeutikus"=
célzattal, a
>pénzre utaznak. A kifosztott Sade életét is csak annak köszönheti=
, hogy
>szeretoje, Marie-Constance Quesne megmenti ot. Ám Sade nem késlekedik
>sokáig, hogy ebben a szép nokben gazdag közegben vigye színre=
darabját,
>amelyben a szabadság határainak kérdését feszegeti...
>
>
>- 28. szerda, 29. csütörtök, 19h30, Koncert: Fiatal szólist=
ák 2001:
>François Xavier Roth, Erwan Le Prado; Zeneakadémia
>
> François Xavier Roth, az ifjú francia karmester 1971-ben=
született,
>és Párizsban, a Zenemuvészeti Foiskolán végezte tanulmányait,=
ahol
>kamarazenei, zeneelméleti és karmesteri képzésben részesült.=
1996 óta,
>többek között, vezényelte már a Londoni Szimfonikus Zenekart, a=
Lyoni
>Nemzeti Szimfonikusokat, vagy a párizsi CNSM Szimfonikus Zenekarát.=
Erwan Le
>Prado igen korán kezdett el orgonán tanulni a caeni Zenemuvészeti=
Foiskolán,
>ahol ezzel egyidoben zeneszerzést is tanult. Késobb Párizsban
>tökéletesítette tudását. Miután elnyerte a Boulognei=
Konzervatórium
>orgonaszakának elso díját, valamint Párizs Város elismerését=
is, 15 évesen
>elsoként felvették ot a Párizsi Zenemuvészeti Foiskolára. Közbe=
n számtalan
>nemzetközi orgonaversenyen felhívta magára a figyelmet tehetségév=
el.-
>November 8. , csütörtök, 19h30, MTA kongresszusi terem
>
> Berlioz : Roi Lear - ouverture
> Bizet : Symphonie en Ut
> Debussy : L'aprčs-midi d'un Faune
> Direction : François Xavier Roth
>
> - November 29., péntek, 19h30, Zeneakadémia
> Berlioz : Roi Lear - ouverture
> Bizet : Symphonie en Ut
> Saint-Seans: 3ičme symphonie
> Soliste : Erwan Le Prado
>
>
>
>- 30. péntek, 19h, Péntek esti dzsessz: Gadó Gábor; Francia=
Intézet.
>
>Gadó Gábor gitáros azon ritka jazz-zenészek közé tartozik, akik=
külföldi
>karrier kapujában állnak, hiszen neve egyre többször tunik fel=
Európa
>koncerttermeiben. Jelenleg Párizsban él, így a vadonatúj, hazai=
kiadásban
>megjeleno lemezét (Üdvözlet az Angyaltól) is már részben=
francia zenészekkel
>készítette. A hazánkban is nagy sikerrel fellépett Matthieu=
Donarier
>személyében egy új szaxofonos generáció kiugró tehetségét=
halljuk az
>albumon. "Sokszor kérdeztek már zenei munkáim stílusával=
kapcsolatban. Ez
>egyfajta univerzális zene abban az értelemben, hogy kapcsolatot teremt
>eltunt korszakok, elveszett színek és formák között.(Gadó=
Gábor)
>
>Gadó Gábor - gitár
>Matthieu Donarier - tenor szaxofon
>Sebatien Boisseau - bogo
>Joe Quicke - dob
>
>
>
>3. Informations pratiques / Praktikus tudnivalók:
>
>L'institut Français est ouvert du lundi au vendredi de 8h00 ŕ 21h00, et=
le
>samedi 8h30 ŕ 13h30. La médiathčque de l'Institut est accessible au=
public
>du mardi au vendredi de 13h00 ŕ 19h00, et le samedi de 10h00 ŕ 13h00.=
Les
>expositions situées dans la salle Pedrazzini (1er étage) sont visibles=
du
>lundi au vendredi de 10h ŕ 19h00.
>
>A Francia Intézet hétfotol péntekig 8h00-tól 21h-ig, szombatonkén=
t 8h30-tól
>13h30-ig tart nyitva. A Médiatár keddtol péntekig 13h00 és 19h00=
között,
>valamint szombaton 10h00-tól 13h00-ig áll az olvasók rendelkezésé=
re. A
>Pedrazzini teremben (1 emelet) található kiállítások hétfotol=
péntekig,
>10h00-tól 19h00-ig látogathatóak.
>
>
>
>4. Pour nous contacter / Elérhetoségeink :
>
>Institut Français de Budapest : Fo utca 17, 1011 Budapest, Hongrie
>Mail : inst-france@inst-france.hu <mailto:inst-france@inst-france.hu>
>Tél : (+36 1) 489 42 00
>Fax : (+36 1) 489 42 22
>Web : http://www.inst-France.hu <http://www.inst-France.hu>
>
>5. A propos de notre lettre d'information / Információs lapunkkal
>kapcsolatban :
>
>L'Institut Français de Budapest s'engage ŕ ne pas diffuser votre=
adresse
>e-mail.
>Pour vous désabonner de cette lettre, merci d'envoyer un e-mail au=
webmestre
><mailto:webmestre@ambafrance.hu> avec pour objet : désabonnement.
>
>A Budapesti Francia Intézet vállalja, hogy az Önök e-mail címét=
bizalmasan
>kezeli.
>Ahhoz, hogy lemondja feliratkozását listánkra, válaszoljon erre az=
üzenetre
>és a tárgy címszóba írja "törlés".
>