[artinfo] Fwd: 5th biennial on media and architceture - Programme (fwd)

Andrea Szekeres asz@c3.hu
Mon, 05 Nov 2001 14:08:46 +0100


>---------- Forwarded message ----------
>Date: Sat, 03 Nov 2001 11:48:03 +0100
>From: layers <layers@artimage.at>
>To: artimage03-outgoing@artimage.at
>Subject: 5th biennial on media and architceture - Programme
>
><<<<PLEASE SCROLL DOWN FOR THE ENGLISH VERSION>>>>
>
>=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=
=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=
=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=
=20
>=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D
>
>5. Medien und Architektur Biennale Graz
>07 - 11 November 01
>5th graz biennial on media and architecture
>=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=
=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=
=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=
=20
>=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D
>
>
>
>Die Medien und Architektur Biennale Graz freut sich zum 5. Mal zur
>gemeinsamen Auseinandersetzung mit aktuellen Tendenzen in Architektur
>und urbaner Kultur einzuladen.
>
>
>---------------------------------------------------------------------------=
=20
>---------------------------------------------------------------------------=
-
>
>Er=F6ffnung       Mittwoch, 07.11.01, 19.30, Dom im Berg
>---------------------------------------------------------------------------=
=20
>---------------------------------------------------------------------------=
-
>
>Er=F6ffnungsprogramm
>
>Er=F6ffnungsrede: Louis Bec
>Die Mall =AD die ideale Stadt?, Harun Farocki im Gespr=E4ch mit Kai V=F6ckl=
er
>Er=F6ffnungsfilm: Harun Farocki, Die Sch=F6pfer der Einkaufswelten, 2001,
>D/A
>
>
>---------------------------------------------------------------------------=
=20
>---------------------------------------------------------------------------=
-
>
>Content
>---------------------------------------------------------------------------=
=20
>---------------------------------------------------------------------------=
-
>
>Einleitung
>Internationaler Wettbewerb
>Virtuelle Lounge
>Konferenz Infoscapes
>Konferenz Cityscapes
>Spheres
>Cityscapes - Modular Living
>On the Waterfront - The Video Diaries
>
>Programmheft - Online
>---------------------------------------------------------------------------=
=20
>---------------------------------------------------------------------------=
-
>
>Einleitung
>---------------------------------------------------------------------------=
=20
>---------------------------------------------------------------------------=
-
>
>Architektur und Medien =AD ein Dialog weitgefa=DFt mit Blick auf die
>=E4sthetischen, =F6konomischen und sozialen Rahmenbedingungen der aktuellen
>Architektur-, Stadt- und Bildproduktion. Ein komplexes System
>miteinander verschr=E4nkter Bereiche, die sich gegenseitig beeinflussen
>und einen Proze=DF kontinuierlicher Modellierung implizieren.
>
>Mit =FCber 100 Medienkunstarbeiten aus 24 L=E4ndern und rund 60 Vortr=E4gen=
,
>Pr=E4sentationen und Roundtables stellt die 5. Medien und Architektur
>Biennale Graz vielf=E4ltige Perspektiven auf den aktuellen Architektur-,
>Stadt- und Mediendiskurs vor.
>
>---------------------------------------------------------------------------=
=20
>---------------------------------------------------------------------------=
-
>
>Internationaler Wettbewerb
>Dom im Berg, Donnerstag, 8. 11.01 bis Sonntag, 11. 11.01
>---------------------------------------------------------------------------=
=20
>---------------------------------------------------------------------------=
-
>
>Im Rahmen des internationalen Wettbewerbs werden au=DFergew=F6hnliche
>audiovisuelle Arbeiten und CD-ROM & Internetarbeiten der letzten beiden
>Jahre vorgestellt. Insgesamt wurden 70 Arbeiten f=FCr den Wettbewerb
>nominiert, davon 42 Film/Videoarbeiten und 28 CD-Rom & Internetarbeiten.
>
>---------------------------------------------------------------------------=
=20
>---------------------------------------------------------------------------
>
>Virtuelle Lounge
>---------------------------------------------------------------------------=
=20
>---------------------------------------------------------------------------
>
>In der Virtuellen Louge: www.artimage.at > 5th biennial media and
>architecture > competition finden Sie alle in den Wettbewerb nominierten
>Internetarbeiten pr=E4sentiert.
>
>---------------------------------------------------------------------------=
=20
>---------------------------------------------------------------------------=
-
>
>Konferenz
>Infoscapes =AD  New Spaces =AD New Strategies for Communicating
>Architecture?
>Palais Attems, Donnerstag, 8.11.01
>---------------------------------------------------------------------------=
=20
>---------------------------------------------------------------------------=
-
>
>Infoscapes =AD Neue R=E4ume =AD Neue Strategien f=FCr die Kommunikation von
>Architektur stellt in 4 Panels 26 Positionen und Projekte von
>Architekten, K=FCnstlern, Designern und Kuratoren vor, die sich mit den
>M=F6glichkeiten der Neuen Medien zur Mediation von Architektur und
>Urbanismus auseinandersetzen. Die Auswahl der Projekte erfolgte aufgrund
>der Fragestellung, welche Mittel und Strategien von Architekten und
>K=FCnstlern in der Auseinandersetzung mit den M=F6glichkeiten der Neuen
>Medien eingesetzt werden, um der Erfahrbarkeit von Architektur und Stadt
>in diesem Medium eine Dimension zu verleihen, die herk=F6mmliche Formen
>von Dokumentationen und Repr=E4sentationen nicht zu leisten imstande sind.
>
>Infoscapes Panel I: City Cartography =AD Informational Navigation
>Infoscapes Panel II: Architecture: Forms of Mediation and Representation
>
>Infoscapes Panel III: New Spaces - New Strategies? Inventing New Moves
>Infoscapes Panel IV: Interventions in Spheres
>
>---------------------------------------------------------------------------=
=20
>---------------------------------------------------------------------------=
-
>
>Konferenz
>Cityscapes - Imagineering the Urban Condition
>Donnerstag, 8. 11.01 bis Samstag, 10. 11.01
>---------------------------------------------------------------------------=
=20
>---------------------------------------------------------------------------=
-
>
>Das Verh=E4ltnis von Bildern des St=E4dtischen und der Raumproduktion, die
>Ver=E4nderungen und neuen Existenzweisen, die sich aus dem Imagineering
>als zeitgen=F6ssischen Architekturparadigma ergeben, sowie das aktuelle
>Selbstverh=E4ltnis der Stadtplanung angesichts des globalen Austauschs
>urbaner Wunsch- und Angstbilder bestimmen die zentralen Themen der
>Konferenz.
>
>Forum 1: Structural Changes + New Realities
>Forum 2: Perspectives of Urban Design
>Forum 3: Imaginary Forces + Spatial Practices
>
>---------------------------------------------------------------------------=
=20
>---------------------------------------------------------------------------=
-
>
>REMIX Cityscapes =AD Imagineering the Urban Condition
>Samstag, 10.11.01 19.00
>---------------------------------------------------------------------------=
=20
>---------------------------------------------------------------------------=
-
>
>Eine abschliessende Diskussionsrunde mit allen Referenten der Cityscapes
>=AD Konferenz:
>Christopher Charles Benninger, Lydia Buchm=FCller, John Fiske, Susanne
>Hauser, Jorge Mario J=E1uregui, Norman M. Klein, Bernd Knaller-Vlay,
>Christian K=FChn, R=FCdiger Lainer, Lars Lerup,  Hrvoje Njiric, Walter
>Prigge, Wolf D. Prix COOP HIMMELB(L)AU, Klaus Ronneberger, Andreas Ruby,
>Ines Schaber & J=F6rg Stollmann, Georg Sch=F6llhammer, Patrik Schumacher,
>John Urry, Edward W. Soja, Brett Steele, Nigel Thrift, John Urry, Kai
>V=F6ckler
>
>---------------------------------------------------------------------------=
=20
>---------------------------------------------------------------------------=
-
>
>Spheres
>---------------------------------------------------------------------------=
=20
>---------------------------------------------------------------------------
>
>Pr=E4sentation des virtuellen Produktions- und Ausstellungsprojektes
>Spheres. F=FCr die erste Serie von neuen Arbeiten sind vier
>K=FCnstler/K=FCnstlergruppen eingeladen worden, deren Werk sich durch
>langj=E4hrige, intensive Besch=E4ftigung mit dem =F6ffentlichen Raum
>auszeichnet. Es ist ein prozessorientierter Raum, in dem neue Arbeiten,
>Diskurse und Dokumentationen kontinuierlich auf unterschiedlichen Ebenen
>einfliessen und miteinander interagieren.
>Sabine Bitter und Helmut Weber: Major Leisure
>Sigrid Kurz und Karl-Heinz Klopf: SCREEN TEST: IN SPACE
>Knowbotic Research: Mental imMigration
>LAB[au]: Cityscapes Interface
>
>---------------------------------------------------------------------------=
=20
>---------------------------------------------------------------------------
>
>Cityscapes - Modular Living
>---------------------------------------------------------------------------=
=20
>---------------------------------------------------------------------------=
-
>
>Das Programmspecial Cityscapes - Modular Living l=E4dt zum Eintauchen in
>die frenetische Bilderwelt der Wohnutopien der 2. H=E4lfte des 20.
>Jahrhunderts ein. Dokumentationen,  Videoessays, Spielfilme und
>Musikclips zeigen das breite Spektrum zwischen Extremsituationen und
>sensiblen Spurensicherungen in den weltweiten Wohnkomplexen auf.
>
>---------------------------------------------------------------------------=
=20
>---------------------------------------------------------------------------=
-
>
>On the Waterfront - The Video Diaries
>---------------------------------------------------------------------------=
=20
>---------------------------------------------------------------------------=
-
>
>In Zusammenarbeit mit dem Internationalen Filmfestival Rotterdam
>
>Da Rotterdam zusammen mit Porto im Jahr 2001 Kulturhauptstadt Europas
>ist, hat die Stadt anl=E4sslich ihres 30. Internationalen Filmfestivals
>ein spezielles Programm On the Waterfront (Am Wasser), kuratiert von
>Gertjan Zuilhof, vorgestellt. Das Programm enth=E4lt  Filme, welche auf
>verschiedene Weise etwas aus dem reichen Schatz der Geschichten, Mythen
>und Dramen, die sich in H=E4fen
>und Hafenst=E4dten abspielen, portr=E4tieren und das =DCberleben am Meer=
 (und
>am Rande der Gesellschaft) zum Thema haben.
>
>
>Weitere Informationen www.artimage.at
>subscribe/unsubscribe layers@artimage.at
>
>
>
><<<<ENGLISH VERSION>>>>
>
>The biennial on media and architecture is pleased to invite you for the
>fifth time to get connected to what is stake in the actual tendencies of
>architecture and urban culture.
>
>
>---------------------------------------------------------------------------=
=20
>---------------------------------------------------------------------------=
-
>
>Opening       Wednesday, 07.11.01, 19.30, Dom im Berg
>---------------------------------------------------------------------------=
=20
>---------------------------------------------------------------------------=
-
>
>Opening Programme
>
>Louis Bec: Opening Speech
>The Mall =AD the ideal city? - Harun Farocki discussing with Kai V=F6ckler
>Opening Film: Harun Farocki, Die Sch=F6pfer der Einkaufswelten, 2001, D/A
>
>
>---------------------------------------------------------------------------=
=20
>---------------------------------------------------------------------------=
-
>
>Programme Overview
>---------------------------------------------------------------------------=
=20
>---------------------------------------------------------------------------=
-
>
>Introduction
>International Competition
>Virtual Lounge
>Conference Infoscapes
>Conference Cityscapes
>Spheres
>Cityscapes - Modular Living
>On the Waterfront - The Video Diaries
>
>---------------------------------------------------------------------------=
=20
>---------------------------------------------------------------------------=
-
>
>Introduction
>---------------------------------------------------------------------------=
=20
>---------------------------------------------------------------------------=
-
>
>Architecture and media =AD a widely spaced dialogue with a view onto the
>aesthetic, economic and social context of topical architectural, urban
>and image production. A complex system of intertwined realms that
>mutually influence each other, implicating a process of continuous
>modeling. With more than 100 media artworks from 24 countries and
>approximately 60 papers, presentations and round-table talks, the 5th
>graz biennial on media and architecture will present a range of
>perspectives of the current discussion on architecture, urbanism and
>media.
>
>---------------------------------------------------------------------------=
=20
>---------------------------------------------------------------------------=
-
>
>International Competition
>Dom im Berg, Thursday, 8. 11.01 until Sunday, 11. 11.01
>---------------------------------------------------------------------------=
=20
>---------------------------------------------------------------------------=
-
>
>In the context of the international competition, outstanding
>audio-visual works and CD-ROM & Internet projects of the past two years
>are presented. A total of 70 works have been nominated for the
>competition, of which 42 are film and video works and 28 are CD-ROM &
>Internet projects.
>
>---------------------------------------------------------------------------=
=20
>---------------------------------------------------------------------------=
-
>
>Virtual Lounge
>---------------------------------------------------------------------------=
=20
>---------------------------------------------------------------------------=
-
>
>In the virtual lounge: www.artimage.at > 5th biennial media and
>architecture > competition all nominated internet works are presented.
>
>---------------------------------------------------------------------------=
=20
>---------------------------------------------------------------------------=
-
>
>Conference
>Infoscapes =AD  New Spaces =AD New Strategies for Communicating
>Architecture?
>Palais Attems, Thursday, 8. 11.01
>---------------------------------------------------------------------------=
=20
>---------------------------------------------------------------------------=
-
>
>Infoscapes =AD New Spaces =AD New Strategies for Communicating Architecture
>presents in 4 panels 26 items and projects by architects, artists,
>designers and curators, who have addressed the opportunities for the
>mediation of architecture and urbanism offered by the new media. In this
>context, mediation is always seen from the point of view of interaction.
>The projects were chosen considering
>which architectural and artistic means and strategies had been applied
>in the approach to the possibilities offered by the new media with a
>view to adding a new dimension to the experience of both architecture
>and the urban landscape framed by it. A new dimension not achievable by
>conventional means of documentation and representation.
>
>Infoscapes Panel I: City Cartography =AD Informational Navigation
>Infoscapes Panel II: Architecture: Forms of Mediation and Representation
>
>Infoscapes Panel III: New Spaces - New Strategies? Inventing New Moves
>Infoscapes Panel IV: Interventions in Spheres
>
>---------------------------------------------------------------------------=
=20
>---------------------------------------------------------------------------=
-
>
>Conference
>Cityscapes - Imagineering the Urban Condition
>Thursday, 8. 11.01 until Saturday, 10. 11.01
>---------------------------------------------------------------------------=
=20
>---------------------------------------------------------------------------=
-
>
>The relation of images of urbanity and the production of space, the
>changes and new forms of existence resulting from imagineering as a
>contemporary architectural paradigm, and the current selfconception of
>urban planners vis-=E0-vis the global exchange of urban visions of desire
>and fear determine the central themes of the conference.
>
>Forum 1: Structural Changes + New Realities
>Forum 2: Perspectives of Urban Design
>Forum 3: Imaginary Forces + Spatial Practices
>
>---------------------------------------------------------------------------=
=20
>---------------------------------------------------------------------------
>
>REMIX Cityscapes =AD Imagineering the Urban Condition
>Saturday, 10.11.01 19.00
>---------------------------------------------------------------------------=
=20
>---------------------------------------------------------------------------=
-
>
>A final round table with all partisipants of the cityscapes conference:
>Christopher Charles Benninger, Lydia Buchm=FCller, John Fiske, Susanne
>Hauser,Jorge Mario J=E1uregui, Norman M. Klein, Bernd Knaller-Vlay,
>Christian K=FChn, R=FCdiger Lainer, Lars Lerup,  Hrvoje Njiric, Walter
>Prigge, Wolf D. Prix COOP HIMMELB(L)AU, Klaus Ronneberger, Andreas Ruby,
>Ines Schaber & J=F6rg Stollmann, Georg Sch=F6llhammer, Patrik Schumacher,
>John Urry, Edward W. Soja, Brett Steele, Nigel Thrift, John Urry, Kai
>V=F6ckler
>
>---------------------------------------------------------------------------=
=20
>---------------------------------------------------------------------------=
-
>
>Spheres
>---------------------------------------------------------------------------=
=20
>---------------------------------------------------------------------------=
-
>
>Presentation of the virtual production- and exhibition space Spheres.
>Spheres is a plurilogue, collaborative production space for and about
>various public spheres. For the first series of works four
>artists/groups of artists were invited. All of their work is remarkable
>for its prolonged and intense focus on the theme of public space. It is
>a process-focused space in which new works, discourses and documentation
>interact with and influence one another continuously and on different
>levels.
>Sabine Bitter und Helmut Weber: Major Leisure
>Sigrid Kurz und Karl-Heinz Klopf: SCREEN TEST: IN SPACE
>Knowbotic Research: Mental imMigration
>LAB[au]: Cityscapes Interface
>
>---------------------------------------------------------------------------=
=20
>---------------------------------------------------------------------------=
-
>
>Cityscapes - Modular Living
>---------------------------------------------------------------------------=
=20
>---------------------------------------------------------------------------=
-
>
>The Cityscapes - Modular Living special programme invites us to immerse
>ourselves in a frenetic world of images of housing utopias from the
>second
>half of the 20th century. Documentation, video essays, films and music
>clips
>demonstrate the wide spectrum between extreme situations and sensitive
>tracing
>in housing complexes worldwide.
>
>---------------------------------------------------------------------------=
=20
>---------------------------------------------------------------------------=
-
>
>On the Waterfront - The Video Diaries
>---------------------------------------------------------------------------=
=20
>---------------------------------------------------------------------------=
-
>
>In Cooperation with the International Filmfestival Rotterdam
>
>On the occasion of Rotterdam, together with Porto, being the Cultural
>Capital City of Europe in 2001, at its 30th edition the International
>Film Festival Rotterdam presented a special programme On the Waterfront,
>curated by Gertjan Zuilhof, comprising films that in very different ways
>portray something of the wealth of stories, myths and dramas that are
>set around harbours, ports and are about surviving by the sea (and on
>the edge of society).
>
>
>
>
>For further information www.artimage.at
>To subscribe/unsubscribe layers@artimage.at
>