[artinfo] le fresnoy a venise (fwd)

[C3 Information]

---------- Forwarded message ----------
Date: Tue, 29 May 2001 10:26:01 +0200
From: lefresnoy@nordnet.fr
To: Info@stroom.nl
Subject: le fresnoy a venise


Le Fresnoy =E0 Venise / LE FRESNOY IN VENICE

PROGRAMME

THURSDAY / Jeudi 7 JUNE / juin 18h00 - 22h00

Multisala Giorgione Movie d=B9essai, Sala A
Rio Ter=E0 dei Franceschi, Cannaregio 4612, Venise      Vaporetto : Ca=B9 d=
=B9Oro

Programmation de films du Fresnoy :
=AB Riyo =BB de Dominique Gonzalez-Foerster (35mm, 10min)
=AB Central =BB de Dominique Gonzalez-Foerster (35mm, 10min)
=AB Plage =BB de Dominique Gonzalez-Foerster (35mm, 15min)
=AB Fiction =BB de Val=E9rie Kempeneers (35mm, 13min)
=AB Conte =BB d=B9Anne Rivollet (35mm, 6min)
=AB Occupied =BB de Peter Downsbrough (35mm, 20min)
=AB Post mortem =BB de Catherine Tanitte (35mm, 15min)
=AB De Wind =BB de Julien Loustau (35mm, 15min)
=AB elle est de face =BB de C=E9line Finidori (16mm, 26min)
=AB Nocturnes =BB d=B9Anri Sala (16mm, 13min)
=AB Plus tard =BB d=B9Eric Oriot (16mm, 10min)



FRIDAY / Vendredi 8 JUNE / juin 17h00 - 21h00

Vid=E9oth=E8que Pasinetti,
Palazzo Carminati, San Stae n=B0 1882, Venise   Vaporetto : San Stae

Programmation de vid=E9os du Fresnoy :
=AB Surfing on (our) History =BB de Sandy Amerio (Beta, 30min)
=AB Rose gar=E7on =BB de Keja Ho Kramer (Beta, 52min)
=AB You look better still =BB d=B9Hanna Hellsten et d=B9Alexis Hall (Beta, =
90min)


Information : +33 06 74 88 95 78 / +33 06 74 88 95 79


Le Fresnoy =AD Studio national des arts contemporains est au bord d=B9un ca=
nal dans le Nord de la France qui, par la continuit=E9 des chemins aquatiqu=
es, doit finir par communiquer avec les canaux de Venise... Studio de produ=
ction mais aussi d=B9=E9tude et d=B9exp=E9rimentation, Le Fresnoy est un li=
eu o=F9 de jeunes cr=E9ateurs con=E7oivent, =E9laborent et produisent des o=
euvres qui seront demain sur cette sc=E8ne de l=B9art contemporain dont Ven=
ise est un haut lieu. Comme au cours d=B9autres =E9ditions de la Biennale, =
Le Fresnoy a tenu =E0 se laisser glisser depuis la berge de son canal jusqu=
=B9aux canaux v=E9nitiens... Lors d=B9une pr=E9c=E9dente Mostra, nous avion=
s affr=E9t=E9 un vaporetto pour y entra=EEner nos passagers dans quelques c=
roisi=E8res o=F9 Venise fournissait une toile de fond =E0 ses propres image=
s, film=E9es par des artistes et projet=E9es sur un =E9cran embarqu=E9 : vo=
yage dans le voyage, navigation dans la navigation. Cette ann=E9e, nous mon=
trerons un choix de films et de vid=E9os r=E9alis=E9s par nos jeunes cin=E9=
astes et par certains de nos professeurs invit=E9s au cin=E9ma Giorgione (d=
ans le quartier de Canareggio) et =E0 la vid=E9oth=E8que Pasinetti (pr=E8s =
de San Stae). Ces projections =E0 Venise pr=E9c=E9deront de peu l=B9inaugur=
ation, au Fresnoy, de la manifestation =AB Panorama 2 =BB o=F9 sera pr=E9se=
nt=E9, sous le commissariat de L=E9onor Nuridsany, l=B9ensemble des oeuvres=
 produites au cours de l=B9ann=E9e 2000-2001 : aux programmes de films et d=
e vid=E9os s=B9ajouteront alors les installations, les performances, les re=
pr=E9sentations, c=B9est-=E0-dire toutes les oeuvres destin=E9es =E0 ces es=
paces de l=B9art ou du spectacle qui, au Fresnoy, sont mitoyens de la salle=
 de cin=E9ma et du dispositif de l=B9=E9cran et de la projection. Puissent =
ceux de nos spectateurs qui d=E9couvriront les oeuvres de nos jeunes cin=E9=
astes =E0 Venise avoir le d=E9sir de remonter au fil de l=B9eau, au fil de =
l=B9art, jusqu=B9=E0 nos Studios, au bord d=B9un autre grand Canal.

Alain Fleischer
Directeur


As part of the inauguration festivities of the Venice Biennial, Le Fresnoy,=
 National studio of contemporary arts, is presenting a programme of films a=
nd videos chosen from its recent productions by young artists and visiting =
artist professors. A canal from the North of France amongst the canals of V=
enice.