[artinfo] netzspannung.org/journal/issue0 (english - deutsch)

[by way of Adele Eisenstein <adele@c3.hu>]

// die Netzspannung steigt

Welcome to the first edition of netzspannung.org/
journal, the magazine for media production and
inter-media research.

netzspannung.org/journal is an editorial module of
the netzspannung.org Internet platform, which goes
online in September 2001. netzspannung.org is a
project by MARS - Exploratory Media Lab (GMD) and
was initiated by Monika Fleischmann and Wolfgang
Strauss.

netzspannung.org/journal projects a map of media
activity. Different formats for print and online are
created from a collection of texts and images which
evolve gradually to a digital knowledge landscape.

Telematically collaborative workspaces offer new
opportunities but also create new areas of conflict
in using electronic space. In this edition, we
reflect on conditions for collaborative workspaces
and touch on related areas relevant to the set-up of
netzspannung.org. The contributions are grouped into
the following clusters: medialaboratories,
awareness, online archives, copyright and
intellectual property, distributed systems,
experimental media spaces, and cultural exchange in
the network.

Enjoy!
netzspannung.org/journal editors
// Gabriele Blome / Andrea Helbach

You can find the English version of the e-journal at
http://netzspannung.org/journal/issue0/index_en.html

----------------------------------------------------
netzspannung.org/journal - magazine for media
production and inter-media research
Contact: redaktion@netzspannung.org
Please subscribe at
http://netzspannung.org/journal/registrieren_en.html
----------------------------------------------------

*****************
DEUTSCHE VERSION
*****************

// die Netzspannung steigt

Willkommen zur ersten Ausgabe von netzspannung.org/
journal - dem Magazin f=FCr mediale Inszenierung und
intermediale Forschung.

netzspannung.org/journal ist ein redaktionelles
Modul der Internet-Plattform netzspannung.org, die
im September 2001 online geht. netzspannung.org ist
ein Projekt vom MARS - Exploratory Media Lab (GMD)
und wurde von Monika Fleischmann und Wolfgang
Strauss initiiert.

netzspannung.org/journal zeigt eine Landkarte des
medialen Geschehens. Aus einer Datenbasis werden
unterschiedliche Formate f=FCr Print- und Online
generiert, die sich sukzessive zu einer digitalen
Wissenslandschaft ausweiten.

Telematisch kollaborative Arbeitsumgebungen bieten
neue Chancen, verweisen jedoch zugleich auch auf
neue Konfliktsituationen im Umgang mit dem
elektronischen Raum. Das Journal von
netzspannung.org reflektiert in dieser Ausgabe die
Bedingungen kollaborativer Arbeitsr=E4ume und ber=FChrt
jene verwandten Diskurse, die beim Aufbau von
netzspannung.org relevant sind. Die Beitr=E4ge sind
zusammengefasst in die folgenden Cluster:
Medienlabore, Awareness, Online-Archive, Copyright
und Intellectual Property, Verteilte Systeme,
Experimentelle Medienr=E4ume, und Kulturvermittlung
im vernetzten Raum.

Wir w=FCnschen viel Anregung und Vergn=FCgen beim Lesen!
Redaktion netzspannung.org/journal
// Gabriele Blome, Andrea Helbach

Die deutsche Version des e-Journals finden Sie unter
http://netzspannung.org/journal/issue0

----------------------------------------------------
netzspannung.org/journal - Magazin f=FCr mediale
Inszenierung und intermediale Forschung
Kontakt: redaktion@netzspannung.org
Registrieren Sie sich unter:
http://netzspannung.org/journal/registrieren.html
----------------------------------------------------