[artinfo] ArtsLink rezidencia-ösztöndij 2002

Andrea Szekeres asz@c3.hu
Mon, 23 Jul 2001 13:49:38 +0200


--=====================_11974808==_.ALT
Content-Type: text/plain; charset="iso-8859-1"; format=flowed
Content-Transfer-Encoding: quoted-printable

ArtsLink 2002

RESIDENCIES IN THE US

=D6szt=F6nd=EDj k=F6z=E9p-kelet-eur=F3pai k=E9pz=F5- =E9s m=E9diam=FBv=E9sze=
k, valamint a k=E9pz=F5- =E9s=20
m=E9diam=FBv=E9szet ter=FClet=E9n m=FBk=F6d=F5 m=FBv=E9szeti szervez=F5k=
 r=E9sz=E9re az Amerikai=20
Egyes=FClt =C1llamokba

Jelentkez=C9si hat=C1rid=D5: 2001. novEmber 1.


Az ArtsLink program Kelet- =E9s K=F6z=E9p-Eur=F3p=E1ban valamint a volt=
 Szovjetuni=F3=20
orsz=E1gaiban =E9l=F5 m=FBv=E9szek =E9s m=FBv=E9szeti szervez=F5k sz=E1m=E1r=
a lehet=F5v=E9 teszi,=20
hogy az Amerikai Egyes=FClt =C1llamokban m=FBk=F6d=F5, szakter=FClet=FCknek=
 megfelel=F5=20
non-profit int=E9zm=E9nyekkel, illetve m=FBv=E9szekkel egy=FCttm=FBk=F6dve,=
 mindk=E9t=20
orsz=E1g m=FBv=E9szei =E9s sz=E9lesebb k=F6z=F6ns=E9ge sz=E1m=E1ra eredm=E9n=
yt hoz=F3 projekteket=20
val=F3s=EDtsanak meg.

A fenti c=E9lra 2002-ben az ArtsLink az al=E1bbi h=E1rom programot ind=EDtja=
:

=B7        ArtsLink Residencies (rezidencia-program): k=F6z=E9p- =E9s=
 kelet-eur=F3pai=20
m=FBv=E9szek =E9s m=FBv=E9szeti szervez=F5k sz=E1m=E1ra elhelyez=E9st=
 biztos=EDt valamely,=20
szakter=FClet=FCknek megfelel=F5 amerikai int=E9zm=E9nyben, s fedezi az=20
ott-tart=F3zkod=E1s k=F6lts=E9geit (2002-ben k=E9pz=F5- =E9s m=E9diam=FBv=E9=
szek =E9s ezen a=20
ter=FCleten m=FBk=F6d=F5 m=FBv=E9szeti szervez=F5k p=E1ly=E1zhatnak)
=B7       Independent Projects (=F6n=E1ll=F3 projektek): b=E1rmelyik=
 m=FBv=E9szeti =E1gban=20
m=FBk=F6d=F5 k=F6z=E9p- =E9s kelet-eur=F3pai m=FBv=E9szek =E9s m=FBv=E9szeti=
 szervez=F5k sz=E1m=E1ra=20
ny=FAjt t=E1mogat=E1st egy amerikai non-profit m=FBv=E9szeti=
 t=E1rsint=E9zm=E9nnyel k=F6z=F6sen=20
kialak=EDtott =E9s =F6n=E1ll=F3an szervezett projekt megval=F3s=EDt=E1s=E1ra=
 az Amerikai=20
Egyes=FClt =C1llamokban (A p=E1ly=E1zathoz sz=FCks=E9ges egy amerikai=
 non-profit=20
szervezet megh=EDv=F3levele)
=B7       ArtsLink Projects (ArtsLink projektek): amerikai m=FBv=E9szek =E9s=
=20
m=FBv=E9szeti int=E9zm=E9nyek sz=E1m=E1ra teszi lehet=F5v=E9, hogy=
 szakter=FClet=FCknek=20
megfelel=F5 int=E9zm=E9nyekkel illetve m=FBv=E9szekkel dolgozzanak egy=FCtt=
 =F6n=E1ll=F3an=20
szervezett, k=F6z=F6s projekteken K=F6z=E9p- =E9s Kelet-Eur=F3p=E1ban

Az ArtsLink program a CEC International Partners, a National Endowments for=
=20
the Arts, az Ohio Arts Council, a Kettering Fund valamint a Trust for=20
Mutual Understanding k=F6z=F6s programja.  Az ArtsLink program ir=E1ny=EDt=
=F3ja =E9s=20
szervez=F5je a CEC International Partners.


ArtsLink Residencies:

A New York-i ArtsLink program =E1ltal kijel=F6lt szak=E9rt=F5 zs=FBri=
 v=E1lasztja ki a=20
program kelet-eur=F3pai r=E9sztvev=F5it, megkeresi a p=E1ly=E1zati c=E9ljukn=
ak=20
megfelel=F5 non-profit amerikai m=FBv=E9szeti szervezetet, s lehet=F5v=E9=
 teszi a=20
nyertes p=E1ly=E1z=F3k sz=E1m=E1ra, hogy 5 hetet elt=F6ltsenek az adott=
 amerikai=20
int=E9zm=E9nyben 2002. okt=F3ber v=E9g=E9t=F5l december elej=E9ig. A 2002.=
 =E9vi ArtsLink=20
rezidencia-programra kiz=E1r=F3lag k=E9pz=F5- =E9s m=E9diam=FBv=E9szettel=
 foglalkoz=F3=20
m=FBv=E9szek =E9s szervez=F5k p=E1ly=E1zhatnak.
A nyertes p=E1ly=E1z=F3k a rezidencia el=F5tt =E9s ut=E1n New York-ban=
 t=F6ltenek el=20
=F6sszesen egy hetet, ahol az ArtsLink program munkat=E1rsai meg=E9rkez=E9s=
=FCkkor a=20
kinttart=F3zkod=E1shoz sz=FCks=E9ges inform=E1ci=F3kkal l=E1tj=E1k el a=
 r=E9sztvev=F5ket,=20
valamint az =F6thetes rezidencia ut=E1n k=F6z=F6sen besz=E9lik meg=
 tapasztalataikat.=20
A fogad=F3 int=E9zm=E9nyben elt=F6lt=F6tt =F6t h=E9t sor=E1n az=
 ArtsLink-=F6szt=F6nd=EDjas=20
szakemberek megismerkedhetnek az int=E9zm=E9ny tev=E9kenys=E9g=E9vel,=
 valamint=20
kapcsolatot teremthetnek a helyi m=FBv=E9szekkel, illetve m=FBv=E9szeti=
 szervezetekkel.

A fogad=F3 int=E9zm=E9nyben elt=F6lt=F6tt =F6t h=E9t k=F6lts=E9geire a=
 t=E1mogat=E1st a fogad=F3=20
amerikai int=E9zm=E9nynek utalj=E1k =E1t. A p=E1ly=E1z=F3 r=E9sz=E9re=
 k=F6zvetlen=FCl meg=EDt=E9lt=20
=F6szt=F6nd=EDj fedezi az oda-visszautaz=E1s k=F6lts=E9geit, a=
 betegbiztos=EDt=E1st,=20
valamint a New York-i egyhetes tal=E1lkoz=F3 k=F6lts=E9geit.

A P=C1LY=C1Z=D3K K=D6RE:
A 2002. =E9vben a k=E9pz=F5- =E9s m=E9diam=FBv=E9szet ter=FClet=E9n alkot=F3=
 m=FBv=E9szek valamint=20
az ezeken a ter=FCleteken m=FBk=F6d=F5 f=FCggetlen, nonprofit =E9s =E1llami=
=20
int=E9zm=E9nyekben dolgoz=F3 m=FBv=E9szeti szervez=F5k jelentkezhetnek =
 korhat=E1r=20
n=E9lk=FCl  a p=E1ly=E1zatra. R=E9gi=F3nkb=F3l csak olyan m=FBv=E9szek =E9s=
 szervez=F5k=20
jelentkezhetnek, akik valamely k=F6z=E9p-kelet-eur=F3pai orsz=E1g=
 =E1llampolg=E1rai, =E9s=20
itt is =E9lnek. Az angol nyelv kiv=E1l=F3 t=E1rsalg=E1si szint=FB ismerete=
=20
term=E9szetesen alapk=F6vetelm=E9ny.

Kommercion=E1lis int=E9zm=E9nyekben dolgoz=F3 szervez=F5k, valamint=
 elhelyez=E9s=FCket=20
kommercion=E1lis int=E9zm=E9nyekbe k=E9r=F5 m=FBv=E9szek jelentkez=E9s=E9t=
 nem fogadj=E1k el.=20
Di=E1kok, amat=F5r=F6k =E9s tudom=E1nyos kutat=F3k nem p=E1ly=E1zhatnak.=
 Kor=E1bbi ArtsLink=20
=F6szt=F6nd=EDjasok nem adhatnak be =FAjabb p=E1ly=E1zatot. A hi=E1nyosan=
 beadott vagy=20
megfelel=F5 mell=E9kletekkel el nem l=E1tott p=E1ly=E1zatok =E9rv=E9nytelene=
k.

A r=E9szletes angol nyelv=FB ismertet=F5 megtal=E1lhat=F3 az Interneten is,=
 a=20
let=F6lthet=F5 p=E1ly=E1zati jelentkez=E9si lapokkal egy=FCtt:=20
http://www.cecip.org/artslink/index.html

A p=E1ly=E1zathoz sz=FCks=E9ges angol nyelv=FB jelentkez=E9si lap valamint=
 r=E9szletes=20
ismertet=F5 beszerezhet=F5 az al=E1bbi c=EDmen is:

C3 Kultur=E1lis =E9s Kommunik=E1ci=F3s K=F6zpont
Budapest I., Orsz=E1gh=E1z u. 9.
Lev=E9lc=EDm: Budapest 1537, Pf. 419.
Telefon: (06.1.) 488-7070
E-mail: asz@c3.hu (Szekeres Andrea)

A 2002. okt=F3ber v=E9g=E9t=F5l december elej=E9ig tart=F3 hathetes=20
=F6szt=F6nd=EDj-peri=F3dusra 2001. november 1-ig lehet p=E1ly=E1zatokat=
 post=E1zni a New=20
York-i CEC International Partners c=EDm=E9re.
ArtsLink, CEC International Partners, 12 West 31 Street, New York, NY=20
10001, USA.

A CECIP-pel t=F6rt=E9nt meg=E1llapod=E1s szerint a magyarorsz=E1gi=
 p=E1ly=E1zatokat a C3=20
Kultur=E1lis =E9s Kommunik=E1ci=F3s K=F6zpont is gy=FBjti, =E9s innen=
 tov=E1bb=EDtja New=20
York-ba, a post=E1z=E1si k=F6lts=E9g =E1tv=E1llal=E1s=E1val. Csak azokat a=
 p=E1ly=E1zatokat=20
tudjuk tov=E1bb=EDtani, amelyek a C3 K=F6zpontba be=E9rkeznek 2001. okt=F3be=
r 29-ig.

--=====================_11974808==_.ALT
Content-Type: text/html; charset="iso-8859-1"
Content-Transfer-Encoding: quoted-printable

<html>
<font size=3D6><b>ArtsLink 2002<br>
<br>
</font>RESIDENCIES IN THE US<br>
<br>
<font face=3D"Arial CE, Helvetica">=D6szt=F6nd=EDj k=F6z=E9p-kelet-eur=F3pai=
 k=E9pz=F5- =E9s
m=E9diam=FBv=E9szek, valamint a k=E9pz=F5- =E9s m=E9diam=FBv=E9szet=
 ter=FClet=E9n m=FBk=F6d=F5
m=FBv=E9szeti szervez=F5k r=E9sz=E9re az Amerikai Egyes=FClt =C1llamokba<br>
<br>
Jelentkez=C9si hat=C1rid=D5: 2001. novEmber 1. <br>
<br>
<br>
</font></b><font size=3D3>Az
ArtsLi</font><font face=3D"Arial CE, Helvetica" size=3D3>nk program Kelet- =
=E9s
K=F6z=E9p-Eur=F3p=E1ban valamint a volt Szovjetuni=F3 orsz=E1gaiban =E9l=F5=
 m=FBv=E9szek =E9s
m=FBv=E9szeti szervez=F5k sz=E1m=E1ra lehet=F5v=E9 teszi, hogy az Amerikai E=
gyes=FClt
=C1llamokban m=FBk=F6d=F5, szakter=FClet=FCknek megfelel=F5 non-profit int=
=E9zm=E9nyekkel,
illetve m=FBv=E9szekkel egy=FCttm=FBk=F6dve, mindk=E9t orsz=E1g m=FBv=E9szei=
 =E9s sz=E9lesebb
k=F6z=F6ns=E9ge sz=E1m=E1ra eredm=E9nyt hoz=F3 projekteket val=F3s=EDtsanak=
 meg. <br>
<br>
</font>A fenti c=E9lra 2002-ben az ArtsLink az al=E1bbi h=E1rom programot
ind=EDtja:<br>
<br>
<font face=3D"Symbol" size=3D3>=B7<x-tab>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp=
;&nbsp;</x-tab>
</font><u>ArtsLink Residencies</u> (rezidencia-program): k=F6z=E9p- =E9s=
 kelet-eur=F3pai m<font face=3D"Arial CE, Helvetica" size=3D3>=FBv=E9szek =
=E9s m=FBv=E9szeti szervez=F5k sz=E1m=E1ra elhelyez=E9st biztos=EDt=
 valamely, szakter=FClet=FCknek megfelel=F5 amerikai int=E9zm=E9nyben, s=
 fedezi az ott-tart=F3zkod=E1s k=F6lts=E9geit (2002-ben k=E9pz=F5- =E9s=
 m=E9diam=FBv=E9szek =E9s ezen a ter=FCleten m=FBk=F6d=F5 m=FBv=E9szeti=
 szervez=F5k p=E1ly=E1zhatnak)<br>
</font><font face=3D"Symbol" size=3D3>=B7=
 <x-tab>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;</x-tab></font><u>Independent=
 Projects</u><font face=3D"Arial CE, Helvetica" size=3D3> (=F6n=E1ll=F3=
 projektek): b=E1rmelyik m=FBv=E9szeti =E1gban m=FBk=F6d=F5 k=F6z=E9p- =E9s=
 kelet-eur=F3pai m=FBv=E9szek =E9s m=FBv=E9szeti szervez=F5k sz=E1m=E1ra=
 ny=FAjt t=E1mogat=E1st egy amerikai non-profit m=FBv=E9szeti=
 t=E1rsint=E9zm=E9nnyel k=F6z=F6sen kialak=EDtott =E9s =F6n=E1ll=F3an=
 szervezett projekt m</font>egval=F3s=EDt=E1s=E1ra az Amerikai Egyes=FClt=
 =C1llamokban (A p=E1ly=E1zathoz sz=FCks=E9ges egy amerikai non-profit=
 szervezet megh=EDv=F3levele)<br>
<font face=3D"Symbol"=
 size=3D3>=B7<x-tab>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;</x-tab></font=
><u>ArtsLink Projects</u><font face=3D"Arial CE, Helvetica" size=3D3>=
 (ArtsLink projektek): amerikai m=FBv=E9szek =E9s m=FBv=E9szeti int=E9zm=E9n=
yek sz=E1m=E1ra teszi lehet=F5v=E9, hogy szakter=FClet=FCknek megfelel=F5=
 int=E9zm=E9nyekkel illetve m=FBv=E9szekkel dolgozzanak egy=FCtt =F6n=E1ll=
=F3an szervezett, k=F6z=F6s projekteken K=F6z=E9p- =E9s Kelet-Eur=F3p=E1ban<=
br>
<br>
</font>Az ArtsLink program a CEC International Partners, a National=
 Endowments for the Arts, az Ohio Arts Council, a Kettering Fund=
 valamin<font face=3D"Arial CE, Helvetica" size=3D3>t a Trust for Mutual=
 Understanding k=F6z=F6s programja.&nbsp; Az ArtsLink program ir=E1ny=EDt=F3=
ja =E9s szervez=F5je a CEC International Partners.<br>
<br>
<br>
</font><b>ArtsLink Residencies:<br>
<br>
</b><font face=3D"Arial CE, Helvetica" size=3D3>A New York-i ArtsLink=
 program =E1ltal kijel=F6lt szak=E9rt=F5 zs=FBri v=E1lasztja ki a program=
 kelet-eur=F3pai r=E9sztvev=F5it, megkeresi a p=E1ly=E1zati c=E9ljuknak=
 megfelel=F5 non-profit amerikai m=FBv=E9szeti szervezetet, s lehet=F5v=E9=
 teszi a nyertes p=E1ly=E1z=F3k sz=E1m=E1ra, hogy 5 hetet elt=F6ltsenek az=
 adott amerikai int=E9zm=E9nyben 2002. okt=F3ber v=E9g=E9t=F5l december=
 elej=E9ig. <b>A 2002. =E9vi ArtsLink rezidencia-programra kiz=E1r=F3lag=
 k=E9pz=F5- =E9s m=E9diam=FBv=E9szettel foglalkoz=F3 m=FBv=E9szek =E9s=
 szervez=F5k p=E1ly=E1zhatnak.</font></b> <br>
<font face=3D"Arial CE, Helvetica" size=3D3>A nyertes p=E1ly=E1z=F3k a=
 rezidencia el=F5tt =E9s ut=E1n New York-ban t=F6ltenek el =F6sszesen egy=
 hetet, ahol az ArtsLink program munkat=E1rsai meg=E9rkez=E9s=FCkkor a=
 kinttart=F3zkod=E1shoz sz=FCks=E9ges inform=E1ci=F3kkal l=E1tj=E1k el a=
 r=E9sztvev=F5ket, valamint az =F6thetes rezidencia ut=E1n k=F6z=F6sen=
 besz=E9lik meg tapasztalataikat. A fogad=F3 int=E9zm=E9nyben elt=F6lt=F6tt=
 =F6t h=E9t sor=E1n az ArtsLink-=F6szt=F6nd=EDjas szakemberek=
 megismerkedhetnek az int=E9zm=E9ny tev=E9kenys=E9g=E9vel, valamint=
 kapcsolatot teremthetnek a helyi m=FBv=E9szekkel, illetve m=FBv=E9szeti=
 szervezetekkel.<br>
<br>
</font>A fogad=F3 int=E9zm=E9nyben elt=F6lt=F6tt =F6t h=E9t k=F6lts=E9geire=
 a t=E1mogat=E1st a fogad=F3 amerikai int=E9zm=E9nynek utalj=E1k =E1t. A=
 p=E1ly=E1z=F3 r=E9sz=E9re k=F6zvetlen=FCl meg=EDt=E9lt =F6szt=F6nd=EDj=
 fedezi az oda-visszautaz=E1s k=F6lts=E9geit, a betegbiztos=EDt=E1st,=
 valamint a New York-i egyhetes tal=E1lkoz=F3 k=F6lts=E9geit. <br>
<br>
A P=C1LY=C1Z=D3K K=D6RE:<br>
<font face=3D"Arial CE, Helvetica" size=3D3>A 2002. =E9vben a k=E9pz=F5- =E9=
s m=E9diam=FBv=E9szet ter=FClet=E9n alkot=F3 m=FBv=E9szek valamint az ezeken=
 a ter=FCleteken m=FBk=F6d=F5 f=FCggetlen, nonprofit =E9s =E1llami=
 int=E9zm=E9nyekben dolgoz=F3 m=FBv=E9szeti szervez=F5k=
 jelentkezhetnek&nbsp; korhat=E1r n=E9lk=FCl&nbsp; a p=E1ly=E1zatra.=
 <u>R=E9gi=F3nkb=F3l csak olyan m=FBv=E9szek =E9s szervez=F5k=
 jelentkezhetnek, akik valamely k=F6z=E9p-kelet-eur=F3pai orsz=E1g=
 =E1llampolg=E1rai, =E9s itt is =E9lnek.</u> Az angol nyelv kiv=E1l=F3=
 t=E1rsalg=E1si szint=FB ismerete term</font>=E9szetesen=
 alapk=F6vetelm=E9ny.<br>
<br>
<font face=3D"Arial CE, Helvetica" size=3D3>Kommercion=E1lis int=E9zm=E9nyek=
ben dolgoz=F3 szervez=F5k, valamint elhelyez=E9s=FCket kommercion=E1lis=
 int=E9zm=E9nyekbe k=E9r=F5 m=FBv=E9szek jelentkez=E9s=E9t nem fogadj=E1k=
 el. Di=E1kok, amat=F5r=F6k =E9s tudom=E1nyos kutat=F3k nem p=E1ly=E1zhatnak=
. Kor=E1bbi ArtsLink =F6szt=F6nd=EDjasok nem adhatnak be =FAjabb p=E1ly=E1za=
tot. A hi=E1nyosan beadott vagy megfelel=F5 mell=E9kletekkel el nem l=E1tott=
 p=E1ly=E1zatok =E9rv=E9nytelenek.<br>
<br>
A r=E9szletes angol nyelv=FB ismertet=F5 megtal=E1lhat=F3 az Interneten is,=
 a let=F6lthet=F5 p=E1ly=E1zati jelentkez=E9si lapokkal egy=FCtt: </font><a=
 href=3D"http://www.cecip.org/artslink/index.html"=
 eudora=3D"autourl"><b>http://www.cecip.org/artslink/index.html</a><br>
<br>
<font face=3D"Arial CE, Helvetica" size=3D3>A p=E1ly=E1zathoz sz=FCks=E9ges=
 angol nyelv=FB jelentkez=E9si lap valamint r=E9szletes ismertet=F5=
 beszerezhet=F5 az al=E1bbi c=EDmen is: <br>
<br>
</font></b>C<font size=3D2><sup>3</font></sup><font size=3D3> Kultur=E1lis=
 =E9s Kommunik=E1ci=F3s K=F6zpont<br>
Budapest I., Orsz=E1gh=E1z u. 9.<br>
Lev=E9lc=EDm: Budapest 1537, Pf. 419.<br>
Telefon: (06.1.) 488-7070<br>
E-mail: asz@c3.hu (Szekeres Andrea)<br>
<br>
</font><font face=3D"Arial CE, Helvetica" size=3D3><u>A 2002. okt=F3ber=
 v=E9g=E9t=F5l december elej=E9ig tart=F3 hathetes =F6szt=F6nd=EDj-peri=F3du=
sra 2001. november 1-ig lehet p=E1ly=E1zatokat post=E1zni a New York-i CEC=
 International Partners c=EDm=E9re.<br>
</font></u><b>ArtsLink, CEC International Partners, 12 West 31 Street, New=
 York, NY 10001, USA.<br>
<br>
</b><font face=3D"Arial CE, Helvetica" size=3D3><u>A CECIP-pel t=F6rt=E9nt=
 meg=E1llapod=E1s szerint a magyarorsz=E1gi p=E1ly=E1zatokat a C3 Kultur=E1l=
is =E9s Kommunik=E1ci=F3s K=F6zpont is gy=FBjti, =E9s innen tov=E1bb=EDtja=
 New York-ba, a post=E1z=E1si k=F6lts=E9g =E1tv=E1llal=E1s=E1val.=
 C</font>sak azokat a p=E1ly=E1zatokat tudjuk tov=E1bb=EDtani, amelyek a C3=
 K=F6zpontba be=E9rkeznek 2001. okt=F3ber 29-ig.<br>
</u></html>

--=====================_11974808==_.ALT--