[artinfo] VideoArt Locarno (fwd)

Tue, 03 Jul 2001 11:27:43 +0200

--=====================_1211882==_.ALT
Content-Type: text/plain; charset="iso-8859-1"; format=flowed
Content-Transfer-Encoding: quoted-printable

---------- Forwarded message ----------
Date: Mon, 02 Jul 2001 16:33:50 +0200
From: VideoArt Festival Locarno <avart@tinet.ch>
To: VideoArt Festival <avart@tinet.ch>
Subject: VideoArt Locarno

2 0 0 1

<http://www.tinet.ch/videoart/va22/22rules.html>English Text

Grand Prix VideoArt Locarno-Lago Maggiore

R=E8glement

1. Entrent en Concours toutes les oeuvres dites d'"Art Vid=E9o" o=F9 la=20
recherche artistique et cr=E9ative est pr=E9dominante sur les moyens=
 techniques=20
utilis=E9s et sur le"genre" de r=E9f=E9rence choisi par l'artiste. Si le=20
concurrent le souhaite, il peut indiquer, sur la fiche d'inscription, s'il=
=20
s'agit d'une premi=E8re ou deuxi=E8me oeuvre, ce qui lui permettra d'=EAtre=
 aussi=20
en comp=E9tition pour les Prix r=E9serv=E9s aux"Jeunes artistes" ou aux=
 nouveaux=20
talents.

2. Sont admises les oeuvres r=E9alis=E9es entre 2000 et 2001, in=E9dites ou=
=20
n'ayant pas encore =E9t=E9 prim=E9es lors d'autres manifestations=20
internationales. Une seule oeuvre par candidat est admise.

3. Les bandes doivent =EAtre pr=E9sent=E9es sur cassette U-Matic LB (PAL,=
 SECAM=20
ou NTSC); les autres formats ne seront pas pris en consid=E9ration. Les VHS=
=20
pourront =EAtre retenues uniquement pour la s=E9lection. Elles doivent =EAtr=
e=20
accompagn=E9es des documents suivants r=E9dig=E9s en fran=E7ais, anglais ou=
 italien:
    * <http://www.tinet.ch/videoart/va22/fiche.ef.html>fiche d'inscription,=
=20
r=E9dig=E9e en lettres majuscules ou dactylographi=E9es;
    * une d=E9claration des intentions de l'auteur sur son travail=
 artistique;
    * un curriculum vitae et artistique;
    * une synopsis, fiche technique et g=E9n=E9rique;
    * des =E9ventuelles =E9valuations critiques;
    * une ou deux photos n/b de l'oeuvre pour la publication dans le=20
catalogue.

4. Les bandes devront =EAtre adress=E9es =E0:

VideoArt Festival Locarno-Lago Maggiore

c/o AIVAC Italia

Piazza San Vittore 3

I-28822 Cannobio VB-Italy

avec la d=E9signation, pour la douane, Sans Valeur Commerciale.

Dernier d=E9lai:

15 juillet 2001

5. La Commission du Festival organisera la s=E9lection officielle pour le=20
programme des oeuvres en Concours et Hors Concours.

6. La Direction du Festival soutient l'artiste prim=E9 en faisant conna=EEtr=
e=20
l'oeuvre aupr=E8s d'autres manifestations internationales dans le cadre du=
=20
programme "Sp=E9cial VideoArt Festival Locarno-Lago Maggiore" .

7. Sauf avis contraire de la part de l'artiste ou des maisons de=20
production, les vid=E9os re=E7ues feront partie de la Vid=E9oth=E8que du=
 Festival=20
qui est tenue depuis 1980 =E0 la disposition des chercheurs. Les cassettes=
=20
seront renvoy=E9es seulement sur demande et moyennant 20 US$ pour frais=20
administratifs et postaux.

8. Les artistes s=E9lectionn=E9s seront inform=E9s personnellement des=
 r=E9sultats=20
de la s=E9lection et invit=E9 =E0 fournir 1 copie Betacam pour la diffusion=
 via=20
Satellite/TV du Concours.

9. Le Prix pour les oeuvres en Concours sera de 10'000 CHF, qui peut =EAtre=
=20
d=E9cern=E9 =E0 une seule oeuvre ou =E0 un maximum de trois. Ce Prix sera=
 d=E9cern=E9=20
par un Jury international. Les oeuvres en Concours pourront aussi =EAtre=20
signal=E9es pour les autres Prix du Festival.

10. Par le fait de son inscription, tout participant au Concours accepte le=
=20
R=E8glement ci-dessus. Les d=E9cisions de la Commission de s=E9lection et du=
 Jury=20
sont sans appel.

Les Prix Multim=E9dia sont d=E9cern=E9s par le Jury AIVAC.

----------

<http://www.tinet.ch/videoart/va21/festival.html>VideoArt Festival Locarno,=
=20
2000

<http://www.tinet.ch/videoart/va21/palmares.html>Palmar=E8s 2000

<http://www.tinet.ch/videoart/welcome.html>HOME

--=====================_1211882==_.ALT
Content-Type: text/html; charset="iso-8859-1"
Content-Transfer-Encoding: quoted-printable

<html>
<br>
---------- Forwarded message ----------<br>
Date: Mon, 02 Jul 2001 16:33:50 +0200<br>
From: VideoArt Festival Locarno &lt;avart@tinet.ch&gt;<br>
To: VideoArt Festival &lt;avart@tinet.ch&gt;<br>
Subject: VideoArt Locarno<br>
<br>
<br>
<br>
<br>
<h1><b><div align=3D"center">
2 0 0 1<br>
<br>
<br>
</b></h1><h4><font size=3D4 color=3D"#2B2BFF"><b><a href=3D"http://www.tinet=
.ch/videoart/va22/22rules.html">English
Text</a><br>
<br>
</font>Grand Prix VideoArt Locarno-Lago Maggiore</b></h4><b></div>
R=E8glement</b><font color=3D"#2B2BFF"> <br>
<br>
</font>1. Entrent en Concours toutes les oeuvres dites d'&quot;<b>Art
Vid=E9o</b>&quot; o=F9 la recherche artistique et cr=E9ative est pr=E9domina=
nte
sur les moyens techniques utilis=E9s et sur le&quot;genre&quot; de
r=E9f=E9rence choisi par l'artiste. Si le concurrent le souhaite, il peut
indiquer, sur la fiche d'inscription, s'il s'agit d'une premi=E8re ou
deuxi=E8me oeuvre, ce qui lui permettra d'=EAtre aussi en comp=E9tition pour
les Prix r=E9serv=E9s aux&quot;Jeunes artistes&quot; ou aux nouveaux talents=
.
<br>
<br>
2. Sont admises les oeuvres r=E9alis=E9es entre 2000 et 2001, in=E9dites ou
n'ayant pas encore =E9t=E9 prim=E9es lors d'autres manifestations
internationales. <b>Une seule oeuvre par candidat est
admise</b>.<font color=3D"#2B2BFF"> <br>
<br>
</font>3. Les bandes doivent =EAtre pr=E9sent=E9es sur cassette U-Matic LB
(PAL, SECAM ou NTSC); les autres formats ne seront pas pris en
consid=E9ration. Les VHS pourront =EAtre retenues uniquement pour la
s=E9lection. <b>Elles doivent =EAtre accompagn=E9es des documents suivants</=
b>
r=E9dig=E9s en fran=E7ais, anglais ou italien:
<font size=3D6 color=3D"#2B2BFF"><b><u>
<ul>
<li><a=
 href=3D"http://www.tinet.ch/videoart/va22/fiche.ef.html">fiche</a></font></=
b></u><font color=3D"#2B2BFF">
</font>d'inscription, r=E9dig=E9e en lettres majuscules ou dactylographi=E9e=
s;=20
<li>une d=E9claration des <b>intentions</b> de l'auteur sur son travail=
 artistique;=20
<li>un <b>curriculum</b> vitae et artistique;=20
<li>une <b>synopsis</b>, fiche technique et g=E9n=E9rique;=20
<li>des =E9ventuelles =E9valuations <b>critiques</b>;=20
<li>une ou deux <b>photos</b> n/b de l'oeuvre pour la publication dans le=
 catalogue.=20
</ul><br>
<br>
4. Les bandes devront =EAtre adress=E9es =E0: <br>
<br>
<h3><b>
<ul>
VideoArt Festival Locarno-Lago Maggiore<br>
<br>

c/o AIVAC Italia<br>
<br>

Piazza San Vittore 3<br>
<br>

I-28822 Cannobio VB-Italy</h3>
avec la d=E9signation, pour la douane, Sans Valeur Commerciale. 
 
 
 
<h3>
Dernier d=E9lai: 
 
 
 
</h3><h2>
15 juillet 2001 
 
</h2>
</ul>5. La Commission du Festival organisera la s=E9lection=
 officielle pour le programme des oeuvres en Concours et Hors Concours. 
 
6. La Direction du Festival soutient l'artiste prim=E9 en faisant conna=EEtr=
e l'oeuvre aupr=E8s d'autres manifestations internationales dans le cadre du=
 programme &quot;Sp=E9cial VideoArt Festival Locarno-Lago Maggiore&quot;=
 . 
 
7. Sauf avis contraire de la part de l'artiste ou des maisons de production,=
 les vid=E9os re=E7ues feront partie de la Vid=E9oth=E8que du=
 Festival qui est tenue depuis 1980 =E0 la disposition des chercheurs.=
 Les cassettes seront renvoy=E9es seulement sur demande et moyennant 20 US$=
 pour frais administratifs et postaux. 
 
8. Les artistes s=E9lectionn=E9s seront inform=E9s personnellement=
 des r=E9sultats de la s=E9lection et invit=E9 =E0 fournir 1 copie Betacam=
 pour la diffusion via Satellite/TV du Concours. 
 
9. Le Prix pour les oeuvres en Concours sera de 10'000 CHF,=
 qui peut =EAtre d=E9cern=E9 =E0 une seule oeuvre ou =E0 un maximum de=
 trois. Ce Prix sera d=E9cern=E9 par un Jury international. Les oeuvres en=
 Concours pourront aussi =EAtre signal=E9es pour les autres Prix du=
 Festival. 
 
10. Par le fait de son inscription, tout participant au Concours accepte le=
 R=E8glement ci-dessus. Les d=E9cisions de la Commission de s=E9lection et=
 du Jury sont sans appel. 
 
<h3>Les Prix Multim=E9dia sont d=E9cern=E9s par le Jury AIVAC. 
 
</h3><hr>
</h3> 
</h3><div align=3D"center">
<a href=3D"http://www.tinet.ch/videoart/va21/festival.html">VideoArt=
 Festival Locarno, 2000</a> 
 
<a href=3D"http://www.tinet.ch/videoart/va21/palmares.html">Palmar=E8s=
 2000</a> 
 
<a href=3D"http://www.tinet.ch/videoart/welcome.html">HOME</a> 
</html>

--=====================_1211882==_.ALT--