[artinfo] VIPER - New Submission Deadline! (fwd)

[C3 Information]

---------- Forwarded message ----------
Date: Sun, 1 Jul 2001 19:17:08 +0200
From: VIPER <info@viper.ch>
To: info@viper.ch
Subject: VIPER - New Submission Deadline!


Please forward. Sorry for crossposting! // Bitte weiterleiten! Sollten Sie =
diese Nachricht mehrfach erhalten, bitten wir um Entschuldigung!

Franz=F6sische und Deutsche Version weiter unten. // Version francaise et a=
llemande ci-dessous.


---------------------------------------------------
VIPER - New Submission Deadline!

Unfortunately through an error of the Basel post office submissions
which were addressed to VIPER were sent back without our having received
them. Therefore, we would greatly appreciate it if everyone whose has
received their submissions back, would once again send them to us.

Respectively, the new submission deadline is July 7th, 2001!

Due to the large number of submissions, we ask for your further patience an=
d
understanding in that informations concerning the arrival of material will =
be
given not until July 9th.
News concerning the selection of works will be announced after mid of Augus=
t.

Thank you for your understanding.

Warm regards,
VIPER


---------------------------------------------------------------------
VIPER 21 - nouveau d=E9lai! A communiquer s.v.p.

Suite =E0 un malentendu de la part d'un bureau de poste b=E2lois, certains =
envois
adr=E9ss=E9s =E0 VIPER ont =E9t=E9 renvoy=E9s =E0 leurs exp=E9diteurs. Nous=
 prions tous ceux =E0
qui leur paquet est revenu de nous l'envoyer =E0 nouveau.

Afin d'assurer un bon fonctionnement, le d=E9lai d'inscription est report=
=E9 au 7 juillet 2001.

Des renseignements concernant votre inscription, nous pouvons vous donner a=
u plus t=F4t le 9 julliet, =E9tant donn=E9 le tr=E8s grand nombre de travau=
x =E0 enregistrer.
Concernant la selection, nous allons vous informer d=E8s mi-ao=FBt.

Merci de votre compr=E9hension!

Avec nos salutations les meilleures.
VIPER


---------------------------------------------------------------------------
VIPER 21 - Neuer Einreichtermin! Bitte weitersagen!

Durch einen Fehler der Poststelle in Basel wurden Einsendungen, die an VIPE=
R adressiert waren, leider zur=FCckgeschickt. Wir bitten deshalb alle, die =
ihre Einreichungen zur=FCckerhalten haben, sie nochmals zu schicken.

Deshalb gilt als neuer Einreichtermin: 07. Juli 2001!

Aufgrund der grossen Anzahl von Einreichungen bitten wir um Verst=E4ndnis, =
dass Ausk=FCnfte =FCber das Eintreffen von Arbeiten erst nach dem 09. Juli =
gegeben werden k=F6nnen.
Ausk=FCnfte =FCber Auswahlentscheidungen sind fr=FChestens ab Mitte August =
m=F6glich.

Vielen Dank f=FCr Ihr Verst=E4ndnis.

Mit freundlichen Gr=FCssen,
VIPER








--
* * *     * * *     Next edition of  VIPER: October 24 - 28, 2001 in Basel =
   * * *     * * *

V I P E R
International Festival for Film Video and New Media
P.O. Box
4002 Basel
Switzerland
Phone=09+41 - (0)61 - 283 27 00
Fax=09+41 - (0)61 - 283 27 05
http://www.viper.ch