<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0 Transitional//EN">
<HTML xmlns:o = "urn:schemas-microsoft-com:office:office" xmlns:st1 =
"urn:schemas-microsoft-com:office:smarttags"><HEAD>
<META content="text/html; charset=utf-8" http-equiv=Content-Type>
<META name=GENERATOR content="MSHTML 8.00.6001.18999">
<STYLE></STYLE>
</HEAD>
<BODY background=cid:9EED6BBCE8984B70BF5138EAF7FB8101@balintacer
bgColor=#ffffff>
<DIV><FONT size=2 face=Arial></FONT><BR> </DIV>
<DIV><FONT size=2 face=Arial></FONT> </DIV>
<DIV><FONT size=2 face=Arial></FONT> </DIV>
<DIV align=center><SPAN style="FONT-FAMILY: 'HAvant Garde Gothic'"><SPAN
style="FONT-FAMILY: 'HAvant Garde Gothic'"><FONT size=5><FONT
face==AvantGarde>az <FONT size=6
face==Times><STRONG>N&n</STRONG></FONT></FONT><FONT face==AvantGarde><SPAN
style="FONT-FAMILY: 'HAvant Garde Gothic'"><STRONG> <FONT
face==AvantGarde>galéria</FONT></STRONG><FONT face==AvantGarde> tisztelettel
meghívja </FONT></SPAN></FONT><SPAN
style="FONT-FAMILY: 'HAvant Garde Gothic'"><FONT face==AvantGarde>önt és
barátait </FONT></SPAN></FONT></SPAN></SPAN></DIV>
<DIV align=center><FONT size=2><SPAN
style="FONT-FAMILY: 'HAvant Garde Gothic'"><SPAN
style="FONT-FAMILY: 'HAvant Garde Gothic'"><FONT size=4><FONT
face==AvantGarde><SPAN style="FONT-FAMILY: 'HAvant Garde Gothic'"><FONT
size=5><FONT face==AvantGarde>a</FONT> <FONT
face==AvantGarde><STRONG>petri</STRONG> györgy terembe</FONT></FONT></SPAN></FONT></DIV>
<P style="TEXT-ALIGN: center; MARGIN: 0cm 0cm 0pt" class=MsoNormal
align=left><SPAN style="FONT-FAMILY: 'HAvant Garde Gothic'"><FONT size=5
face==AvantGarde>2010. december 22-én, szerdán 18
órára</FONT></SPAN></P>
<P style="TEXT-ALIGN: center; MARGIN: 0cm 0cm 0pt" class=MsoNormal
align=left><SPAN style="FONT-FAMILY: 'HAvant Garde Gothic'"><FONT size=5
face==AvantGarde></FONT></SPAN> </P><SPAN
style="FONT-FAMILY: 'HAvant Garde Gothic'">
<P style="TEXT-ALIGN: center; MARGIN: 0cm 0cm 0pt" class=MsoNormal
align=justify><SPAN style="FONT-FAMILY: 'HAvant Garde Gothic'"><FONT
color=#800000 size=5 face==AvantGarde>the <FONT size=6
face==Times><STRONG>N&n</STRONG></FONT> <STRONG>gallery</STRONG> cordially
invites you and your friends </FONT></SPAN></P>
<P style="TEXT-ALIGN: center; MARGIN: 0cm 0cm 0pt" class=MsoNormal
align=justify><SPAN style="FONT-FAMILY: 'HAvant Garde Gothic'"><FONT
color=#800000 size=5 face==AvantGarde>to </FONT></SPAN><SPAN
style="FONT-FAMILY: 'HAvant Garde Gothic'"><FONT color=#800000 size=5
face==AvantGarde>the györgy <STRONG>petri</STRONG> hall<BR>on
22th december 2010, on wednesday at 6 pm
<BR></FONT></SPAN></P>
<P style="TEXT-ALIGN: center; MARGIN: 0cm 0cm 0pt" class=MsoNormal
align=justify><SPAN style="FONT-FAMILY: 'HAvant Garde Gothic'"><FONT
color=#800000 face==AvantGarde></FONT></SPAN> </P><SPAN
style="FONT-FAMILY: 'HAvant Garde Gothic'"><FONT face==AvantGarde><FONT
color=#800000><FONT color=#800000><FONT color=#000000><FONT size=7>
<DIV align=center><SPAN style="FONT-FAMILY: 'HAvant Garde Gothic'"></SPAN><SPAN
style="FONT-FAMILY: 'HAvant Garde Gothic'"><FONT face==AvantGarde><FONT
color=#800000><FONT color=#000000><SPAN
style="FONT-FAMILY: =AvantGarde; FONT-SIZE: 18pt"><SPAN
style="FONT-FAMILY: =AvantGarde; COLOR: maroon; FONT-SIZE: 18pt"><SPAN
style="FONT-FAMILY: =AvantGarde; FONT-SIZE: 18pt; mso-ansi-language: HU; mso-bidi-font-family: 'Times New Roman'; mso-fareast-font-family: 'Times New Roman'; mso-fareast-language: HU; mso-bidi-language: AR-SA"><SPAN
style="FONT-FAMILY: =AvantGarde; COLOR: maroon; FONT-SIZE: 18pt"><SPAN
style="FONT-FAMILY: =AvantGarde; FONT-SIZE: 18pt; mso-ansi-language: HU; mso-bidi-font-family: 'Times New Roman'; mso-fareast-font-family: 'Times New Roman'; mso-fareast-language: HU; mso-bidi-language: AR-SA"><SPAN
style="FONT-FAMILY: 'HAvant Garde Gothic'"><FONT color=#000000
face==AvantGarde><SPAN style="FONT-FAMILY: 'HAvant Garde Gothic'"><FONT
color=#000000 face==AvantGarde><SPAN style="FONT-FAMILY: =AvantGarde"><FONT
face=Arial><SPAN style="FONT-FAMILY: =AvantGarde; FONT-SIZE: 18pt"><SPAN><SPAN
style="FONT-FAMILY: =AvantGarde"><SPAN
style="FONT-FAMILY: 'HAvant Garde Gothic'"><FONT face==AvantGarde><FONT
color=#800000><FONT color=#000000><SPAN
style="FONT-FAMILY: 'HAvant Garde Gothic'"><FONT face==AvantGarde><FONT
color=#800000><STRONG><FONT color=#800000><FONT color=#000000 size=7>az első
petri györgy-díj
átadására</FONT></FONT></STRONG></FONT></FONT></SPAN></FONT></FONT></FONT></SPAN></SPAN></SPAN></SPAN></FONT></SPAN></FONT></SPAN></FONT></SPAN></SPAN></SPAN></SPAN></SPAN></SPAN></FONT></FONT></FONT></SPAN></DIV>
<DIV align=center><SPAN style="FONT-FAMILY: 'HAvant Garde Gothic'"><FONT
face==AvantGarde><FONT color=#800000><FONT color=#000000><SPAN
style="FONT-FAMILY: =AvantGarde; FONT-SIZE: 18pt"><SPAN
style="FONT-FAMILY: =AvantGarde; COLOR: maroon; FONT-SIZE: 18pt"><SPAN
style="FONT-FAMILY: =AvantGarde; FONT-SIZE: 18pt; mso-ansi-language: HU; mso-bidi-font-family: 'Times New Roman'; mso-fareast-font-family: 'Times New Roman'; mso-fareast-language: HU; mso-bidi-language: AR-SA"><SPAN
style="FONT-FAMILY: =AvantGarde; COLOR: maroon; FONT-SIZE: 18pt"><SPAN
style="FONT-FAMILY: =AvantGarde; FONT-SIZE: 18pt; mso-ansi-language: HU; mso-bidi-font-family: 'Times New Roman'; mso-fareast-font-family: 'Times New Roman'; mso-fareast-language: HU; mso-bidi-language: AR-SA"><SPAN
style="FONT-FAMILY: 'HAvant Garde Gothic'"><FONT color=#000000
face==AvantGarde><SPAN style="FONT-FAMILY: 'HAvant Garde Gothic'"><FONT
color=#000000 face==AvantGarde><SPAN style="FONT-FAMILY: =AvantGarde"><FONT
face=Arial><SPAN style="FONT-FAMILY: =AvantGarde; FONT-SIZE: 18pt"><SPAN><SPAN
style="FONT-FAMILY: =AvantGarde"><SPAN
style="FONT-FAMILY: 'HAvant Garde Gothic'"><FONT face==AvantGarde><FONT
color=#800000><FONT color=#000000><SPAN
style="FONT-FAMILY: 'HAvant Garde Gothic'"><FONT face==AvantGarde><FONT
color=#800000><FONT size=6><STRONG><SPAN
style="FONT-FAMILY: 'HAvant Garde Gothic'"><FONT face==AvantGarde><FONT
color=#800000><FONT size=7>to the award ceremony of the first györgy petri
award</FONT>
</FONT></FONT></SPAN></STRONG></FONT></FONT></FONT></SPAN></FONT></FONT></FONT></SPAN></SPAN></SPAN></SPAN></FONT></SPAN></FONT></SPAN></FONT></SPAN></SPAN></SPAN></SPAN></SPAN></SPAN></FONT></FONT></FONT></SPAN></DIV>
<DIV align=center><SPAN style="FONT-FAMILY: 'HAvant Garde Gothic'"><FONT
color=#800000><FONT color=#000000><SPAN
style="FONT-FAMILY: =AvantGarde; FONT-SIZE: 18pt"><SPAN
style="FONT-FAMILY: =AvantGarde; COLOR: maroon; FONT-SIZE: 18pt"><SPAN
style="FONT-FAMILY: =AvantGarde; FONT-SIZE: 18pt; mso-ansi-language: HU; mso-bidi-font-family: 'Times New Roman'; mso-fareast-font-family: 'Times New Roman'; mso-fareast-language: HU; mso-bidi-language: AR-SA"><SPAN
style="FONT-FAMILY: =AvantGarde; COLOR: maroon; FONT-SIZE: 18pt"><SPAN
style="FONT-FAMILY: =AvantGarde; FONT-SIZE: 18pt; mso-ansi-language: HU; mso-bidi-font-family: 'Times New Roman'; mso-fareast-font-family: 'Times New Roman'; mso-fareast-language: HU; mso-bidi-language: AR-SA"><SPAN
style="FONT-FAMILY: 'HAvant Garde Gothic'"><FONT color=#000000><SPAN
style="FONT-FAMILY: 'HAvant Garde Gothic'"><FONT color=#000000><SPAN
style="FONT-FAMILY: =AvantGarde"><SPAN
style="FONT-FAMILY: =AvantGarde; FONT-SIZE: 18pt"><SPAN><SPAN
style="FONT-FAMILY: =AvantGarde"><SPAN
style="FONT-FAMILY: 'HAvant Garde Gothic'"><FONT color=#800000><FONT
color=#000000><SPAN style="FONT-FAMILY: 'HAvant Garde Gothic'"><FONT
color=#800000><FONT size=6><SPAN
style="FONT-FAMILY: 'HAvant Garde Gothic'"></SPAN></FONT></FONT></SPAN></FONT></FONT></SPAN></SPAN></SPAN></SPAN></SPAN></FONT></SPAN></FONT></SPAN></SPAN></SPAN></SPAN></SPAN></SPAN></FONT></FONT></SPAN><FONT
face=Arial><SPAN style="FONT-FAMILY: =AvantGarde; FONT-SIZE: 18pt"><SPAN><FONT
size=2><FONT
size=5></FONT></FONT></SPAN></SPAN></FONT> </DIV></FONT></FONT></FONT></FONT></FONT></SPAN>
<P style="TEXT-ALIGN: center; MARGIN: 0cm 0cm 0pt" class=MsoNormal
align=justify></SPAN></FONT></SPAN><SPAN
style="FONT-FAMILY: 'HAvant Garde Gothic'"><FONT size=5
face==AvantGarde></P><FONT size=3 face="Times New Roman"></FONT>
<HR>
<HR>
<P></P>
<P></P>
<P style="TEXT-ALIGN: center; MARGIN: 0cm 0cm 0pt" class=MsoNormal
align=justify>
<P></P></FONT>
<P></P>
<P><FONT size=5 face==AvantGarde></FONT></P>
<P><FONT size=5 face==AvantGarde></FONT></P>
<P><FONT size=5 face==AvantGarde></FONT></P>
<P><FONT size=5 face==AvantGarde></FONT></P>
<P><FONT size=5 face==AvantGarde></FONT></P></SPAN>
<P align=center><FONT size=5 face==AvantGarde></FONT></P>
<P><FONT size=5 face==AvantGarde></FONT></P></SPAN>
<P style="TEXT-ALIGN: center; MARGIN: 0cm 0cm 0pt" class=MsoNormal
align=justify><FONT size=5 face==AvantGarde></FONT></P></FONT><SPAN
style="FONT-FAMILY: 'HAvant Garde Gothic'"><SPAN
style="FONT-FAMILY: 'HAvant Garde Gothic'"><SPAN
style="FONT-SIZE: 12pt; mso-bidi-font-size: 10.0pt"><SPAN
style="FONT-SIZE: 18pt; mso-bidi-font-size: 10.0pt"><SPAN
style="FONT-FAMILY: =AvantGarde; FONT-SIZE: 14pt; mso-bidi-font-size: 12.0pt"><SPAN
style="FONT-FAMILY: =AvantGarde; FONT-SIZE: 11pt; mso-ansi-language: HU; mso-bidi-font-family: Tahoma; mso-fareast-font-family: 'Lucida Sans Unicode'"><SPAN
style="FONT-FAMILY: =AvantGarde; FONT-SIZE: 14pt; mso-bidi-font-size: 12.0pt"><SPAN
style="FONT-FAMILY: =AvantGarde; FONT-SIZE: 11pt; mso-ansi-language: HU; mso-bidi-font-family: Tahoma; mso-fareast-font-family: 'Lucida Sans Unicode'"><SPAN
style="FONT-FAMILY: =AvantGarde; FONT-SIZE: 14pt; mso-bidi-font-size: 12.0pt"><FONT
color=#800000><SPAN style="FONT-FAMILY: =AvantGarde">
<BLOCKQUOTE style="MARGIN-RIGHT: 0px" dir=ltr>
<DIV align=center><FONT color=#000000 size=5></FONT></DIV>
<DIV align=center><FONT color=#000000 size=5></FONT></DIV>
<P style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt" class=MsoNormal align=left><FONT color=#000000
size=5></FONT></P><FONT color=#000000 size=3><FONT size=2 face=Arial><FONT
size=3 face="Times New Roman">
<P style="TEXT-ALIGN: center" class=MsoNormal align=center><SPAN
style="FONT-SIZE: 14pt"><FONT face==AvantGarde><FONT
size=5><STRONG>A</STRONG> <STRONG>Petri György-díj <FONT color=#800000>•
The György Petri Award</FONT></STRONG></FONT></FONT></SPAN></P><SPAN
style="FONT-SIZE: 14pt">
<P style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt" class=MsoNormal><SPAN
style="mso-ansi-language: EN-US" lang=EN-US><FONT face==AvantGarde><FONT
size=5>Tíz éve, 2000-ben halt meg <STRONG>Petri</STRONG> György. Az évforduló
alkalmából hozta létre az <STRONG><FONT size=6 face==Times>N&n</FONT>
galéria</STRONG> Alapítvány a <STRONG>Petri-díj</STRONG>at, amelyet évente
<STRONG>Petri</STRONG> György születésnapján, december 22-én adunk át. A díjra
olyan – elsősorban fiatal – költő, író, drámaíró vagy esszéíró esélyes, akinek
még nem jelent meg önálló kötete. A díjazás alapvető szempontja <st1:place
w:st="on"><st1:City w:st="on">minden</st1:City></st1:place> esetben a művek
eredetisége, szellemisége, formavilága. Maga a díj kettős: a díjazott megkapja
a <STRONG>Petri</STRONG> György élőmaszkja nyomán készült papírszobrot
(<EM>Bookend</EM>), Louise <STRONG>McCagg</STRONG>, Robin Ami
<STRONG>Silverberg</STRONG> és <STRONG>Böröcz</STRONG> András alkotását, a
<STRONG>Magvető</STRONG> Kiadó pedig megjelenteti a szerző első kötetét.
<STRONG><FONT color=#800000>• </FONT></STRONG></FONT><FONT
face==AvantGarde><FONT size=5><FONT color=#800000><SPAN
style="FONT-FAMILY: 'Times New Roman'; FONT-SIZE: 12pt; mso-ansi-language: EN-US; mso-fareast-font-family: 'Times New Roman'; mso-fareast-language: EN-US; mso-bidi-language: AR-SA"
lang=EN-US><FONT size=5 face==AvantGarde>György <STRONG>Petri</STRONG> passed
away ten years ago, in 2000. To commemorate this anniversary, the
<STRONG><FONT size=6 face==Times>N&n</FONT> gallery</STRONG> Foundation
created the <STRONG>Petri Award</STRONG>, which will be presented on György
<STRONG>Petri</STRONG>’s birthday, <st1:date w:st="on" Year="2010" Day="22"
Month="12">December 22</st1:date>. Those – especially young – poets, writers,
screenwriters or short story writers are eligible to win the award who are yet
to publish their own volume. The main basis for choosing the award recipient
is always the originality, intellectuality, and imagery. The award itself is
twofold: the winner receives a paper statue based on György
<STRONG>Petri</STRONG>’s mask (<EM>Bookend</EM>), created by Louise
<STRONG>McCagg</STRONG>, Robin Ami <STRONG>Silverberg</STRONG> and András
<STRONG>Böröcz</STRONG>, and <STRONG>Magvető</STRONG> Publishing House will
publish the award recipient’s first book.</FONT>
</SPAN><o:p></o:p></FONT></FONT></FONT></FONT></SPAN></P>
<P class=MsoNormal></SPAN><SPAN style="FONT-SIZE: 14pt"><FONT size=5
face==AvantGarde>A 2010. évi díjazott <STRONG>Kemény</STRONG> Lili.
</FONT></SPAN><SPAN style="FONT-SIZE: 14pt"><FONT size=5 face==AvantGarde>A
döntés előtti rövidlistán <STRONG>Fehér</STRONG> Renátó,
<STRONG>Kemény</STRONG> Lili és <STRONG>Petrik</STRONG> Iván szerepeltek.
<FONT color=#800000><STRONG>• </STRONG><SPAN
style="FONT-FAMILY: 'Times New Roman'; FONT-SIZE: 12pt; mso-ansi-language: EN-US; mso-fareast-font-family: 'Times New Roman'; mso-fareast-language: EN-US; mso-bidi-language: AR-SA"
lang=EN-US><FONT size=5 face==AvantGarde>The 2010 Award recipient is Lili
<STRONG>Kemény</STRONG>. The shortlist for the award included Renátó
<STRONG>Fehér</STRONG>, Lili <STRONG>Kemény</STRONG> and Iván
<STRONG>Petrik</STRONG>.</FONT> </SPAN></FONT></FONT></SPAN></P><SPAN
style="FONT-SIZE: 14pt"><FONT size=2 face=Arial><SPAN
style="FONT-FAMILY: 'Times New Roman'; FONT-SIZE: 12pt; mso-ansi-language: EN-US; mso-fareast-font-family: 'Times New Roman'; mso-fareast-language: EN-US; mso-bidi-language: AR-SA"
lang=EN-US>
<DIV align=left><SPAN
style="FONT-FAMILY: =AvantGarde; FONT-SIZE: 18pt"><SPAN>Laudációt mond
<STRONG>Tóth</STRONG> Krisztina. <FONT color=#800000><STRONG>• </STRONG><SPAN
style="FONT-FAMILY: 'Times New Roman'; FONT-SIZE: 12pt; mso-ansi-language: EN-US; mso-fareast-font-family: 'Times New Roman'; mso-fareast-language: EN-US; mso-bidi-language: AR-SA"
lang=EN-US><FONT size=5 face==AvantGarde>Laudation by Krisztina
<STRONG>Tóth</STRONG></FONT></SPAN></FONT></DIV>
<P class=MsoNormal align=left></SPAN></SPAN></SPAN></FONT></SPAN><SPAN
style="FONT-SIZE: 14pt"><SPAN
style="FONT-FAMILY: 'Times New Roman'; FONT-SIZE: 12pt; mso-ansi-language: EN-US; mso-fareast-font-family: 'Times New Roman'; mso-fareast-language: EN-US; mso-bidi-language: AR-SA"
lang=EN-US></SPAN></SPAN><SPAN style="FONT-SIZE: 14pt"><FONT size=5><FONT
face==AvantGarde>A <STRONG>Petri-Díj</STRONG> kuratóriumának tagjai <FONT
color=#800000>• Members of the <STRONG>Petri Award</STRONG> selection
board:</FONT><FONT color=#000000> <STRONG>Forgách</STRONG> András,
<STRONG>Karád</STRONG>i Éva, <STRONG>Radnóti</STRONG> Sándor,
<STRONG>Tóth</STRONG> Krisztina és <FONT color=#800000>•
and</FONT> <STRONG>Várady</STRONG> Szabolcs.
</FONT></FONT></FONT></SPAN></P></FONT>
<P style="TEXT-ALIGN: center; MARGIN: 0cm 0cm 0pt" class=MsoNormal
align=left></FONT></FONT><FONT color=#000000 size=3></FONT></P>
<P style="TEXT-ALIGN: center; MARGIN: 0cm 0cm 0pt" class=MsoNormal
align=center><FONT color=#000000><FONT size=2 face=Arial></FONT></FONT></P>
<P style="TEXT-ALIGN: center; MARGIN: 0cm 0cm 0pt" class=MsoNormal
align=center><FONT color=#000000 size=2 face=Arial> <IMG border=0
hspace=0 alt="" align=baseline
src="cid:934FF2C674D04EEAA99D70AF7856C5F8@balintacer"> <IMG border=0
hspace=0 alt="" align=baseline
src="cid:064AF7EDE9FD44258CFEE711BD41C644@balintacer"> <IMG border=0
hspace=0 alt="" align=baseline
src="cid:F296FE9CB93E4F2E86D346D9016411D3@balintacer"> </FONT></P>
<P style="TEXT-ALIGN: center; MARGIN: 0cm 0cm 0pt" class=MsoNormal
align=center><FONT color=#000000 size=2 face=Arial></FONT> </P>
<P style="TEXT-ALIGN: center; MARGIN: 0cm 0cm 0pt" class=MsoNormal
align=center><FONT color=#000000 size=2 face=Arial> <IMG border=0
hspace=0 alt="" align=baseline
src="cid:3DE6D1906B13476886DFA092D71A05AD@balintacer"> <IMG border=0
hspace=0 alt="" align=baseline
src="cid:376B280896584360B8CD47957B31B621@balintacer"> </FONT></P>
<DIV></SPAN></FONT></SPAN></SPAN></SPAN></SPAN></SPAN></SPAN></SPAN><FONT
size=2><FONT size=5 face==AvantGarde><FONT size=2
face=Arial></FONT></FONT> </DIV></BLOCKQUOTE>
<BLOCKQUOTE style="MARGIN-RIGHT: 0px" dir=ltr>
<HR>
<HR>
</BLOCKQUOTE>
<DIV align=center><IMG border=0 hspace=0 alt="" align=baseline
src="cid:4393EFAB6C1D4AFC9437DAA05416332D@balintacer"></DIV>
<DIV align=center><FONT face=Arial></FONT> </DIV><FONT size=2><FONT
size=5><FONT face==AvantGarde>
<DIV align=center>
<HR>
</DIV>
<DIV align=center>
<HR>
</DIV>
<DIV align=center><FONT face=Arial><SPAN
style="FONT-FAMILY: =AvantGarde; FONT-SIZE: 18pt"><SPAN><FONT size=2><SPAN
style="FONT-FAMILY: =AvantGarde; FONT-SIZE: 18pt"><SPAN
style="FONT-FAMILY: =AvantGarde; FONT-SIZE: 18pt">a galériában megtekinthető
<SPAN style="FONT-FAMILY: =AvantGarde; COLOR: maroon; FONT-SIZE: 18pt"><SPAN
style="FONT-FAMILY: =AvantGarde; COLOR: maroon; FONT-SIZE: 18pt">•</SPAN><FONT
size=5><SPAN
style="FONT-FAMILY: =AvantGarde; FONT-SIZE: 14pt; mso-bidi-font-family: 'Courier New'"> </SPAN><SPAN
style="FONT-FAMILY: =AvantGarde; FONT-SIZE: 18pt; mso-ansi-language: HU; mso-bidi-font-family: 'Times New Roman'; mso-fareast-font-family: 'Times New Roman'; mso-fareast-language: HU; mso-bidi-language: AR-SA">on
view at the gallery</SPAN></FONT></SPAN></SPAN></DIV>
<DIV dir=ltr align=center>
<DIV dir=ltr align=center><SPAN
style="FONT-FAMILY: =AvantGarde; FONT-SIZE: 18pt"><SPAN
style="FONT-FAMILY: =AvantGarde; COLOR: maroon; FONT-SIZE: 18pt"><SPAN
style="FONT-FAMILY: =AvantGarde; FONT-SIZE: 18pt; mso-ansi-language: HU; mso-bidi-font-family: 'Times New Roman'; mso-fareast-font-family: 'Times New Roman'; mso-fareast-language: HU; mso-bidi-language: AR-SA"><SPAN
style="FONT-FAMILY: =AvantGarde; COLOR: maroon; FONT-SIZE: 18pt"><SPAN
style="FONT-FAMILY: =AvantGarde; FONT-SIZE: 18pt; mso-ansi-language: HU; mso-bidi-font-family: 'Times New Roman'; mso-fareast-font-family: 'Times New Roman'; mso-fareast-language: HU; mso-bidi-language: AR-SA"><SPAN
style="FONT-FAMILY: 'HAvant Garde Gothic'"><SPAN
style="FONT-FAMILY: 'HAvant Garde Gothic'"><FONT face==AvantGarde><FONT
color=#000000><STRONG>petri</STRONG> györgy terem </FONT><FONT
color=#800000>• györgy <STRONG>petri
</STRONG>hall</FONT></FONT></SPAN></SPAN></SPAN></SPAN></SPAN></SPAN></SPAN></DIV>
<DIV dir=ltr align=center><SPAN
style="FONT-FAMILY: =AvantGarde; FONT-SIZE: 18pt"><SPAN
style="FONT-FAMILY: =AvantGarde; COLOR: maroon; FONT-SIZE: 18pt"><SPAN
style="FONT-FAMILY: =AvantGarde; FONT-SIZE: 18pt; mso-ansi-language: HU; mso-bidi-font-family: 'Times New Roman'; mso-fareast-font-family: 'Times New Roman'; mso-fareast-language: HU; mso-bidi-language: AR-SA"><SPAN
style="FONT-FAMILY: =AvantGarde; COLOR: maroon; FONT-SIZE: 18pt"><SPAN
style="FONT-FAMILY: =AvantGarde; FONT-SIZE: 18pt; mso-ansi-language: HU; mso-bidi-font-family: 'Times New Roman'; mso-fareast-font-family: 'Times New Roman'; mso-fareast-language: HU; mso-bidi-language: AR-SA"><SPAN
style="FONT-FAMILY: 'HAvant Garde Gothic'"><SPAN
style="FONT-FAMILY: 'HAvant Garde Gothic'"><SPAN
style="FONT-FAMILY: =AvantGarde"><SPAN
style="FONT-FAMILY: =AvantGarde; FONT-SIZE: 14pt; mso-ansi-language: HU; mso-bidi-font-family: 'Times New Roman'; mso-fareast-font-family: 'Times New Roman'; mso-fareast-language: HU; mso-bidi-language: AR-SA"><FONT
size=6><FONT color=#000000> </FONT>
<P style="TEXT-ALIGN: center; MARGIN: 0cm 0cm 0pt" class=MsoNormal
align=justify><FONT size=7><SPAN
style="FONT-FAMILY: 'HAvant Garde Gothic'"><FONT color=#000000
face==AvantGarde><EM>Összeragadt Pillanatok</EM></FONT></SPAN></FONT></P>
<P style="TEXT-ALIGN: center; MARGIN: 0cm 0cm 0pt" class=MsoNormal
align=justify><FONT size=7 face==AvantGarde><SPAN
style="FONT-FAMILY: 'HAvant Garde Gothic'"><EM><FONT color=#800000
size=6>/Moments Stuck
Together/</FONT></EM></SPAN></FONT></P></FONT></SPAN></SPAN></SPAN></SPAN></SPAN></SPAN></SPAN></SPAN></SPAN></DIV>
<DIV dir=ltr align=center><SPAN
style="FONT-FAMILY: =AvantGarde; FONT-SIZE: 18pt"><SPAN
style="FONT-FAMILY: =AvantGarde; COLOR: maroon; FONT-SIZE: 18pt"><SPAN
style="FONT-FAMILY: =AvantGarde; FONT-SIZE: 18pt; mso-ansi-language: HU; mso-bidi-font-family: 'Times New Roman'; mso-fareast-font-family: 'Times New Roman'; mso-fareast-language: HU; mso-bidi-language: AR-SA"><SPAN
style="FONT-FAMILY: =AvantGarde; COLOR: maroon; FONT-SIZE: 18pt"><SPAN
style="FONT-FAMILY: =AvantGarde; FONT-SIZE: 18pt; mso-ansi-language: HU; mso-bidi-font-family: 'Times New Roman'; mso-fareast-font-family: 'Times New Roman'; mso-fareast-language: HU; mso-bidi-language: AR-SA"><SPAN
style="FONT-FAMILY: 'HAvant Garde Gothic'"><SPAN
style="FONT-FAMILY: 'HAvant Garde Gothic'"><FONT face==AvantGarde><FONT
color=#000000><SPAN style="FONT-FAMILY: 'HAvant Garde Gothic'"><FONT
face==AvantGarde>
<P style="TEXT-ALIGN: center; MARGIN: 0cm 0cm 0pt" class=MsoNormal
align=justify><SPAN style="FONT-FAMILY: 'HAvant Garde Gothic'"><FONT
face==AvantGarde><FONT color=#800000><FONT
color=#000000><STRONG></STRONG></FONT></FONT></FONT></SPAN> </P>
<P style="TEXT-ALIGN: center; MARGIN: 0cm 0cm 0pt" class=MsoNormal
align=justify><SPAN style="FONT-FAMILY: 'HAvant Garde Gothic'"><FONT
face==AvantGarde><FONT color=#800000><FONT color=#000000><STRONG>forgách
</STRONG>andrás</FONT></FONT></FONT></SPAN></P>
<P style="TEXT-ALIGN: center; MARGIN: 0cm 0cm 0pt" class=MsoNormal
align=justify><SPAN style="FONT-FAMILY: 'HAvant Garde Gothic'"><FONT
face==AvantGarde><FONT color=#800000><FONT color=#000000><EM>57 rajz petri
györgyről</EM></FONT></FONT></FONT></SPAN></P>
<P style="TEXT-ALIGN: center; MARGIN: 0cm 0cm 0pt" class=MsoNormal
align=justify><EM><SPAN style="FONT-FAMILY: 'HAvant Garde Gothic'"><FONT
face==AvantGarde><FONT color=#800000><SPAN
style="FONT-FAMILY: 'HAvant Garde Gothic'"><FONT face==AvantGarde><FONT
color=#800000>57 drawings about györgy petri</FONT></FONT></SPAN><SPAN
style="FONT-FAMILY: 'HAvant Garde Gothic'"><FONT face==AvantGarde><FONT
color=#000000> </FONT></FONT></SPAN></FONT></FONT></SPAN></EM></P>
<P style="TEXT-ALIGN: center; MARGIN: 0cm 0cm 0pt" class=MsoNormal
align=justify><EM><SPAN style="FONT-FAMILY: 'HAvant Garde Gothic'"><FONT
face==AvantGarde><FONT color=#800000 face==AvantGarde><SPAN
style="FONT-FAMILY: 'HAvant Garde Gothic'"></SPAN></FONT></FONT></SPAN><SPAN
style="FONT-FAMILY: 'HAvant Garde Gothic'"><FONT face=Arial><FONT
face==AvantGarde></FONT></FONT></SPAN></EM> </P>
<P style="TEXT-ALIGN: center; MARGIN: 0cm 0cm 0pt" class=MsoNormal
align=justify></FONT></SPAN></FONT></FONT></SPAN></SPAN></SPAN></SPAN></SPAN></SPAN></SPAN><FONT
face=Arial><SPAN style="FONT-FAMILY: =AvantGarde; FONT-SIZE: 18pt"><SPAN
style="FONT-FAMILY: =AvantGarde; COLOR: maroon; FONT-SIZE: 18pt"><SPAN
style="FONT-FAMILY: =AvantGarde; FONT-SIZE: 18pt; mso-ansi-language: HU; mso-bidi-font-family: 'Times New Roman'; mso-fareast-font-family: 'Times New Roman'; mso-fareast-language: HU; mso-bidi-language: AR-SA"><FONT
size=4><SPAN
style="FONT-FAMILY: =AvantGarde; COLOR: maroon; FONT-SIZE: 18pt"><SPAN
style="FONT-FAMILY: =AvantGarde; FONT-SIZE: 18pt; mso-ansi-language: HU; mso-bidi-font-family: 'Times New Roman'; mso-fareast-font-family: 'Times New Roman'; mso-fareast-language: HU; mso-bidi-language: AR-SA"><FONT
color=#000000><FONT size=2 face=Arial><IMG border=0 hspace=0 alt=""
align=baseline src="cid:E88B6041348D42C8892653A106B36CE2@balintacer"> <IMG
border=0 hspace=0 alt="" align=baseline
src="cid:2973E7B122254A32A6AD119D623E85D4@balintacer"> <IMG border=0
hspace=0 alt="" align=baseline
src="cid:B68BB853E115459DB607B183970DB0DC@balintacer"> </FONT></FONT></SPAN></SPAN></FONT></SPAN></SPAN></SPAN></FONT></SPAN><FONT
color=#000000 face=Arial><SPAN
style="FONT-FAMILY: =AvantGarde; FONT-SIZE: 18pt"><SPAN
style="FONT-FAMILY: =AvantGarde; COLOR: maroon; FONT-SIZE: 18pt"><SPAN
style="FONT-FAMILY: =AvantGarde; FONT-SIZE: 18pt; mso-ansi-language: HU; mso-bidi-font-family: 'Times New Roman'; mso-fareast-font-family: 'Times New Roman'; mso-fareast-language: HU; mso-bidi-language: AR-SA"><FONT
size=4><SPAN
style="FONT-FAMILY: =AvantGarde; COLOR: maroon; FONT-SIZE: 18pt"><SPAN
style="FONT-FAMILY: =AvantGarde; FONT-SIZE: 18pt; mso-ansi-language: HU; mso-bidi-font-family: 'Times New Roman'; mso-fareast-font-family: 'Times New Roman'; mso-fareast-language: HU; mso-bidi-language: AR-SA">
</SPAN></SPAN></FONT></SPAN></SPAN></SPAN></FONT>
<P style="TEXT-ALIGN: center; MARGIN: 0cm 0cm 0pt" class=MsoNormal
align=justify><FONT color=#000000 face=Arial><SPAN
style="FONT-FAMILY: =AvantGarde; FONT-SIZE: 18pt"><SPAN
style="FONT-FAMILY: =AvantGarde; COLOR: maroon; FONT-SIZE: 18pt"><SPAN
style="FONT-FAMILY: =AvantGarde; FONT-SIZE: 18pt; mso-ansi-language: HU; mso-bidi-font-family: 'Times New Roman'; mso-fareast-font-family: 'Times New Roman'; mso-fareast-language: HU; mso-bidi-language: AR-SA"><FONT
size=4><SPAN
style="FONT-FAMILY: =AvantGarde; COLOR: maroon; FONT-SIZE: 18pt"><SPAN
style="FONT-FAMILY: =AvantGarde; FONT-SIZE: 18pt; mso-ansi-language: HU; mso-bidi-font-family: 'Times New Roman'; mso-fareast-font-family: 'Times New Roman'; mso-fareast-language: HU; mso-bidi-language: AR-SA"><FONT
color=#000000 size=2
face=Arial></FONT></SPAN></SPAN></FONT></SPAN></SPAN></SPAN></FONT>
<P style="TEXT-ALIGN: center; MARGIN: 0cm 0cm 0pt" class=MsoNormal
align=justify><FONT color=#000000 face=Arial><SPAN
style="FONT-FAMILY: =AvantGarde; FONT-SIZE: 18pt"><SPAN
style="FONT-FAMILY: =AvantGarde; COLOR: maroon; FONT-SIZE: 18pt"><SPAN
style="FONT-FAMILY: =AvantGarde; FONT-SIZE: 18pt; mso-ansi-language: HU; mso-bidi-font-family: 'Times New Roman'; mso-fareast-font-family: 'Times New Roman'; mso-fareast-language: HU; mso-bidi-language: AR-SA"><FONT
size=4><SPAN
style="FONT-FAMILY: =AvantGarde; COLOR: maroon; FONT-SIZE: 18pt"><SPAN
style="FONT-FAMILY: =AvantGarde; FONT-SIZE: 18pt; mso-ansi-language: HU; mso-bidi-font-family: 'Times New Roman'; mso-fareast-font-family: 'Times New Roman'; mso-fareast-language: HU; mso-bidi-language: AR-SA"><FONT
color=#000000><STRONG>
<HR>
<HR>
molnár</STRONG> farkas és <STRONG>gyarmathy</STRONG>
katalin terem <FONT color=#800000>•
farkas <STRONG>molnár</STRONG> and katalin <STRONG>gyarmathy</STRONG> halls
</FONT><BR>
<P style="TEXT-ALIGN: center; MARGIN: 0cm 0cm 0pt" class=MsoNormal
align=justify><SPAN style="FONT-FAMILY: 'HAvant Garde Gothic'"><FONT
face==AvantGarde><FONT color=#800000><FONT color=#800000><FONT
color=#000000><STRONG></STRONG></FONT></FONT></FONT></FONT></SPAN> </P>
<P style="TEXT-ALIGN: center; MARGIN: 0cm 0cm 0pt" class=MsoNormal
align=justify><SPAN style="FONT-FAMILY: 'HAvant Garde Gothic'"><FONT
face==AvantGarde><FONT color=#800000><FONT color=#800000><FONT
color=#000000><STRONG><FONT size=6>pálya - művek <FONT color=#800000>• life -
works</FONT></FONT></STRONG></FONT></FONT></FONT></FONT></SPAN></P>
<P style="TEXT-ALIGN: center; MARGIN: 0cm 0cm 0pt" class=MsoNormal
align=left><SPAN style="FONT-FAMILY: 'HAvant Garde Gothic'"><FONT
face==AvantGarde><STRONG></STRONG></FONT></SPAN> </P>
<P style="TEXT-ALIGN: center; MARGIN: 0cm 0cm 0pt" class=MsoNormal
align=left><SPAN style="FONT-FAMILY: 'HAvant Garde Gothic'"><FONT
face==AvantGarde><STRONG>bakos</STRONG> ildikó • <STRONG>balázs</STRONG> jános •
<STRONG>borsos</STRONG> irisz • <STRONG>borza</STRONG> endre •
<U><STRONG>gyarmathy</STRONG> katalin</U> • <STRONG>halas</STRONG> istván •
<STRONG>kádár</STRONG> nelly • l<STRONG>évay</STRONG> jenő •
<STRONG>lőrincz</STRONG> zsuzsa • <STRONG>novák</STRONG> zsuzsy •
<STRONG>pál</STRONG> sándor • <STRONG>péchy</STRONG> gyögy •
<STRONG>pikkler</STRONG> katalin • <STRONG>rajk</STRONG> lászló • <STRONG>réti
</STRONG>andrea • <STRONG>ruppenthal</STRONG> judit • <STRONG>schinagl</STRONG>
gábor • <STRONG>strack</STRONG> lőrinc • <STRONG>szakál</STRONG> csaba •
<STRONG>szüts</STRONG> juli • <STRONG>varga</STRONG> ági •
<U><STRONG>vargha</STRONG> mihály</U> • <STRONG>zalka</STRONG> imre •
<STRONG>zölley</STRONG> ági, és még sokan mások <FONT color=#800000>• and many
others…</FONT></FONT></SPAN></P>
<P style="TEXT-ALIGN: center; MARGIN: 0cm 0cm 0pt" class=MsoNormal
align=left><SPAN style="FONT-FAMILY: 'HAvant Garde Gothic'"><FONT color=#800000
size=4 face==AvantGarde></FONT></SPAN> </P>
<P style="TEXT-ALIGN: center; MARGIN: 0cm 0cm 0pt" class=MsoNormal
align=left><SPAN style="FONT-FAMILY: 'HAvant Garde Gothic'"><IMG border=0
hspace=0 alt="" align=baseline
src="cid:B7BB8E6D26824C3288C9F509C8A76E56@balintacer"></SPAN></P>
<P style="TEXT-ALIGN: center; MARGIN: 0cm 0cm 0pt" class=MsoNormal
align=left><SPAN style="FONT-FAMILY: 'HAvant Garde Gothic'"><FONT size=2
face=Arial></FONT></SPAN> </P></FONT>
<HR>
<HR>
</DIV></DIV></SPAN></SPAN></FONT></SPAN></SPAN></SPAN></FONT></FONT></SPAN></SPAN></FONT>
<DIV align=center><FONT size=2 face=Arial> </FONT><FONT
face=Arial><SPAN style="FONT-FAMILY: =AvantGarde; FONT-SIZE: 18pt"><SPAN
style="FONT-FAMILY: =AvantGarde"><FONT
size=3> </FONT></SPAN></SPAN></FONT></FONT></FONT></FONT></SPAN></FONT><FONT
size=2></SPAN><FONT size=5><STRONG><FONT face==AvantGarde><FONT size=6
face==Times>N&n</FONT><SPAN> galéria
</SPAN><o:p></o:p></FONT></STRONG></FONT></DIV>
<P style="TEXT-ALIGN: center; MARGIN: 0cm 0cm 0pt" class=MsoNormal
align=center><FONT face==AvantGarde><FONT size=5> </FONT><FONT size=3>1065
budapest, hajós utca 39.<o:p></o:p></FONT></FONT></P>
<P style="TEXT-ALIGN: center; MARGIN: 0cm 0cm 0pt" class=MsoNormal
align=center><FONT size=3><FONT
face==AvantGarde> <o:p></o:p></FONT></FONT></P>
<P style="TEXT-ALIGN: center; MARGIN: 0cm 0cm 0pt" class=MsoNormal
align=center><FONT face==AvantGarde><FONT size=3><SPAN
style="FONT-FAMILY: 'HAvant Garde Gothic'">+36 1 302 45 96, +36 1 301 04 50,
+36 </SPAN></FONT><FONT size=3><SPAN
style="FONT-FAMILY: 'HAvant Garde Gothic'">30 934 73
89</SPAN><o:p></o:p></FONT></FONT></P>
<P style="TEXT-ALIGN: center; MARGIN: 0cm 0cm 0pt" class=MsoNormal
align=center><A href="mailto:galeria@nagybalint.hu"><SPAN
style="FONT-FAMILY: 'HAvant Garde Gothic'"><FONT color=#000000 size=3
face==AvantGarde>galeria@nagybalint.hu</FONT></SPAN></A><o:p></o:p></P>
<P style="TEXT-ALIGN: center; MARGIN: 0cm 0cm 0pt" class=MsoNormal
align=center><A href="http://www.nagybalint.hu"><SPAN
style="FONT-FAMILY: 'HAvant Garde Gothic'"><FONT color=#000000 size=3
face==AvantGarde>www.nagybalint.hu</FONT></SPAN></A><o:p></o:p></P>
<P style="TEXT-ALIGN: center; MARGIN: 0cm 0cm 0pt" class=MsoNormal
align=justify><FONT size=3><FONT face==AvantGarde></FONT></FONT> </P>
<P style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt" class=MsoNormal align=center><SPAN
style="FONT-FAMILY: =AvantGarde; FONT-SIZE: 10pt; mso-ansi-language: HU; mso-bidi-font-size: 12.0pt"><FONT
size=4><STRONG>a galéria átmenetileg csak telefonos egyeztetés után
látogatható. kérjen időpontot. </STRONG><FONT color=#800000>•
</FONT></FONT></SPAN><FONT size=4><SPAN
style="FONT-FAMILY: =AvantGarde; FONT-SIZE: 10pt; mso-ansi-language: HU; mso-bidi-font-size: 12.0pt"><SPAN
style="FONT-SIZE: 14px"><SPAN style="FONT-SIZE: 10pt"><FONT color=#800000
size=4><STRONG>admission to the gallery is by appointment only. please call to
arrange a visit.</STRONG></FONT> </SPAN></SPAN></SPAN><SPAN
style="FONT-FAMILY: =AvantGarde; FONT-SIZE: 10pt; mso-ansi-language: HU; mso-bidi-font-family: Tahoma; mso-fareast-font-family: 'Lucida Sans Unicode'; mso-fareast-language: EN-US; mso-bidi-language: AR-SA; mso-bidi-font-size: 12.0pt">
</SPAN></FONT></P><FONT size=4><SPAN
style="FONT-FAMILY: =AvantGarde; FONT-SIZE: 10pt; mso-ansi-language: HU; mso-bidi-font-family: Tahoma; mso-fareast-font-family: 'Lucida Sans Unicode'; mso-fareast-language: EN-US; mso-bidi-language: AR-SA; mso-bidi-font-size: 12.0pt">
<P style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt" class=MsoNormal align=center>
<HR>
<HR>
<P></P></SPAN></FONT><SPAN
style="FONT-FAMILY: =AvantGarde; FONT-SIZE: 10pt; mso-ansi-language: HU; mso-bidi-font-family: Tahoma; mso-fareast-font-family: 'Lucida Sans Unicode'; mso-fareast-language: EN-US; mso-bidi-language: AR-SA; mso-bidi-font-size: 12.0pt">
<P></P>
<P></P></SPAN><SPAN
style="FONT-FAMILY: =AvantGarde; FONT-SIZE: 10pt; mso-ansi-language: HU; mso-bidi-font-family: Tahoma; mso-fareast-font-family: 'Lucida Sans Unicode'; mso-fareast-language: EN-US; mso-bidi-language: AR-SA; mso-bidi-font-size: 12.0pt">
<P></P></SPAN><SPAN
style="FONT-FAMILY: =AvantGarde; FONT-SIZE: 10pt; mso-ansi-language: HU; mso-bidi-font-family: Tahoma; mso-fareast-font-family: 'Lucida Sans Unicode'; mso-fareast-language: EN-US; mso-bidi-language: AR-SA; mso-bidi-font-size: 12.0pt"><STRONG><FONT
color=#800000 size=4></FONT></STRONG></SPAN>
<P></P>
<P></P>
<P><FONT face==AvantGarde></FONT></P>
<P align=justify><FONT size=3 face==AvantGarde></FONT></P>
<P style="TEXT-ALIGN: center; MARGIN: 0cm 0cm 0pt" class=MsoNormal
align=justify><FONT size=3 face==AvantGarde> </FONT><A
href="mailto:galeria@nagybalint.hu ?subject=leiratkozas"><SPAN
style="FONT-FAMILY: 'HAvant Garde Gothic'"><FONT size=3><FONT color=#000000
face==AvantGarde><FONT color=#800000>to unsubscribe</FONT> • leiratkozás az
értesítésről</FONT></FONT></SPAN></A><o:p></o:p></P>
<P style="TEXT-ALIGN: center; MARGIN: 0cm 0cm 0pt" class=MsoNormal
align=justify><FONT size=3><FONT
face==AvantGarde> <o:p></o:p></FONT></FONT></P></FONT></BODY></HTML>