<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0 Transitional//EN">
<HTML xmlns:o = "urn:schemas-microsoft-com:office:office" xmlns:st1 =
"urn:schemas-microsoft-com:office:smarttags"><HEAD>
<META http-equiv=Content-Type content="text/html; charset=iso-8859-1">
<META content="MSHTML 6.00.6000.16587" name=GENERATOR>
<STYLE></STYLE>
</HEAD>
<BODY bgColor=#ffffff background=cid:00ef01c9ed98$4aa8acf0$3a157a4f@BALINT>
<DIV><FONT face=Arial size=2></FONT> </DIV>
<DIV style="FONT: 10pt arial">
<DIV><FONT face=Arial size=2></FONT> </DIV></DIV>
<DIV align=center><FONT size=2><SPAN
style="FONT-FAMILY: 'HAvant Garde Gothic'"><SPAN
style="FONT-FAMILY: 'HAvant Garde Gothic'"><FONT size=4><FONT size=4><FONT
face==AvantGarde>az <FONT face==Times
size=5><STRONG>N&n</STRONG></FONT></FONT><FONT face==AvantGarde><SPAN
style="FONT-FAMILY: 'HAvant Garde Gothic'"><STRONG> <FONT
face==AvantGarde>galéria</FONT></STRONG><FONT face==AvantGarde> tisztelettel
meghívja </FONT></SPAN></FONT><SPAN
style="FONT-FAMILY: 'HAvant Garde Gothic'"><FONT face==AvantGarde>önt és
barátait </FONT></SPAN></FONT></FONT></SPAN></SPAN></FONT></DIV>
<DIV align=center><FONT size=2><SPAN
style="FONT-FAMILY: 'HAvant Garde Gothic'"><SPAN
style="FONT-FAMILY: 'HAvant Garde Gothic'"><FONT size=4><FONT face==AvantGarde
size=4><SPAN style="FONT-FAMILY: 'HAvant Garde Gothic'"><FONT
face==AvantGarde>a</FONT> <FONT
face==AvantGarde><STRONG>gyarmarthy </STRONG>katalin </FONT><FONT
face==AvantGarde>terembe</FONT></SPAN></FONT></DIV>
<P class=MsoNormal style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; TEXT-ALIGN: center"
align=left><SPAN style="FONT-FAMILY: 'HAvant Garde Gothic'"><FONT
face==AvantGarde>2009. június 17-én, szerdán 18 órára</FONT></SPAN></P>
<P class=MsoNormal style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; TEXT-ALIGN: center"
align=left><SPAN style="FONT-FAMILY: 'HAvant Garde Gothic'"><FONT
face==AvantGarde></FONT></SPAN> </P><SPAN
style="FONT-FAMILY: 'HAvant Garde Gothic'">
<P class=MsoNormal style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; TEXT-ALIGN: center"
align=justify><SPAN style="FONT-FAMILY: 'HAvant Garde Gothic'"><FONT
face==AvantGarde color=#800000>the <FONT face==Times
size=5><STRONG>N&n</STRONG></FONT> <STRONG>gallery</STRONG> cordially
invites you and your friends </FONT></SPAN></P>
<P class=MsoNormal style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; TEXT-ALIGN: center"
align=justify><SPAN style="FONT-FAMILY: 'HAvant Garde Gothic'"><FONT
face==AvantGarde color=#800000>to </FONT></SPAN><SPAN
style="FONT-FAMILY: 'HAvant Garde Gothic'"><FONT face==AvantGarde
color=#800000>the katalin <STRONG>gyarmathy </STRONG>hall <BR>on
17th june 2009, on wednesday at 6 pm <BR>to the opening of the
exhibition</FONT></SPAN></P>
<P class=MsoNormal style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; TEXT-ALIGN: center"
align=justify><SPAN style="FONT-FAMILY: 'HAvant Garde Gothic'"><FONT
face==AvantGarde></FONT></SPAN> </P>
<P class=MsoNormal style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; TEXT-ALIGN: center"
align=justify></SPAN></FONT></SPAN><SPAN
style="FONT-FAMILY: 'HAvant Garde Gothic'"><SPAN
style="FONT-FAMILY: 'HAvant Garde Gothic'"><SPAN
style="FONT-FAMILY: 'HAvant Garde Gothic'"><STRONG><FONT face==AvantGarde><FONT
size=6></FONT></FONT></STRONG></SPAN></SPAN></SPAN></P>
<P class=MsoNormal style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; TEXT-ALIGN: center"
align=justify><SPAN style="FONT-FAMILY: 'HAvant Garde Gothic'"><SPAN
style="FONT-FAMILY: 'HAvant Garde Gothic'"><FONT color=#800000><FONT
face==AvantGarde color=#000000 size=7><STRONG>D15 • team
work</STRONG></FONT></FONT></SPAN></SPAN></P>
<P class=MsoNormal style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; TEXT-ALIGN: center"
align=justify><SPAN style="FONT-FAMILY: 'HAvant Garde Gothic'"><SPAN
style="FONT-FAMILY: 'HAvant Garde Gothic'"></SPAN></SPAN><SPAN
style="FONT-FAMILY: 'HAvant Garde Gothic'"><SPAN
style="FONT-FAMILY: 'HAvant Garde Gothic'"><FONT color=#000000><FONT
color=#800000><FONT color=#000000><FONT color=#800000><FONT size=6><FONT
color=#000000><SPAN style="FONT-FAMILY: 'HAvant Garde Gothic'"><SPAN
style="FONT-FAMILY: 'HAvant Garde Gothic'"><SPAN
style="FONT-FAMILY: 'HAvant Garde Gothic'"><SPAN
style="FONT-FAMILY: 'HAvant Garde Gothic'"><FONT color=#800000><FONT
color=#000000><FONT size=4><FONT face==AvantGarde><STRONG>(EEA) <BR>erick van
egeraat associated architects budapest</STRONG><BR>erick <STRONG>van
egeraat</STRONG>, <STRONG>z halmágyi</STRONG> judit, <STRONG>király</STRONG>
zoltán<BR></FONT></FONT></FONT></FONT></SPAN></SPAN></SPAN></SPAN></FONT></FONT></FONT></FONT></FONT></FONT></SPAN></SPAN></P>
<P class=MsoNormal style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; TEXT-ALIGN: center"
align=justify><SPAN style="FONT-FAMILY: 'HAvant Garde Gothic'"><SPAN
style="FONT-FAMILY: 'HAvant Garde Gothic'"><FONT size=6><SPAN
style="FONT-FAMILY: 'HAvant Garde Gothic'"><SPAN
style="FONT-FAMILY: 'HAvant Garde Gothic'"><FONT face==AvantGarde size=4><SPAN
style="FONT-FAMILY: 'HAvant Garde Gothic'"><SPAN
style="FONT-FAMILY: 'HAvant Garde Gothic'"></SPAN></SPAN></FONT></SPAN></SPAN></FONT></SPAN></SPAN> </P>
<P class=MsoNormal style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; TEXT-ALIGN: center"
align=justify><SPAN style="FONT-FAMILY: 'HAvant Garde Gothic'"><SPAN
style="FONT-FAMILY: 'HAvant Garde Gothic'"><FONT size=6><SPAN
style="FONT-FAMILY: 'HAvant Garde Gothic'"><SPAN
style="FONT-FAMILY: 'HAvant Garde Gothic'"><SPAN
style="FONT-FAMILY: 'HAvant Garde Gothic'"><SPAN
style="FONT-FAMILY: 'HAvant Garde Gothic'"></SPAN></SPAN></SPAN></SPAN></FONT></SPAN></SPAN><SPAN
style="FONT-FAMILY: 'HAvant Garde Gothic'"><SPAN
style="FONT-FAMILY: 'HAvant Garde Gothic'"><FONT size=4><FONT
face==AvantGarde><FONT color=#000000><FONT color=#800000><FONT color=#000000>a
kiállítást megnyitja <FONT color=#800000><FONT color=#000000><STRONG>z
halmágyi</STRONG> judit építész </FONT></FONT></FONT></FONT></FONT><FONT
color=#800000>• the exhibition will be opened by judit <STRONG>z
halmágyi </STRONG>architect</FONT></FONT></FONT></SPAN></SPAN><SPAN
style="FONT-FAMILY: 'HAvant Garde Gothic'"><FONT size=2></P>
<P><FONT face==AvantGarde></FONT></P><FONT face==AvantGarde>
<HR>
<HR>
</FONT>
<P></P>
<P></P>
<P></P>
<P><FONT face==AvantGarde></FONT></P></FONT></SPAN>
<P align=center><FONT face==AvantGarde></FONT></P>
<P><FONT face==AvantGarde></FONT></P></SPAN>
<P class=MsoNormal style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; TEXT-ALIGN: center"
align=justify><FONT face==AvantGarde size=2></FONT></P>
<P class=MsoNormal style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; TEXT-ALIGN: center"
align=justify><FONT face==AvantGarde><FONT size=2><FONT face=Arial><IMG alt=""
hspace=0 src="cid:00d801c9ed98$4a7b5b60$3a157a4f@BALINT" align=baseline
border=0> <IMG alt="" hspace=0
src="cid:00d901c9ed98$4a84f850$3a157a4f@BALINT" align=baseline
border=0></FONT></FONT></FONT></P>
<P class=MsoNormal style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; TEXT-ALIGN: center"
align=justify><FONT face=Arial></FONT> </P>
<P class=MsoNormal style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; TEXT-ALIGN: center"
align=justify><SPAN style="FONT-FAMILY: =AvantGarde"><o:p><FONT color=#000000
size=2><STRONG>(EEA) • erick van egeraat associated architects budapest</STRONG>
•• projekt építészek / project architects • erick <STRONG>van egeraat</STRONG>,
<STRONG>z halmágyi</STRONG> judit, <STRONG>király</STRONG> zoltán •• project
team • <STRONG>tiba</STRONG> jános, <STRONG>czuczka</STRONG> csaba, darko
<STRONG>kovacev</STRONG>, <STRONG>gutvill</STRONG> zsófia,
<STRONG>földi</STRONG> péter, <STRONG>koós</STRONG> marianna,
<STRONG>benkő</STRONG> ágnes, <STRONG>benedek</STRONG> borislav,
<STRONG>molnár</STRONG> bettina •• model • <STRONG>polyák</STRONG> györgy ••
restaurátor / restorer • <STRONG>seres</STRONG> andrás •• statika / structure •
<STRONG>mtm</STRONG> • <STRONG>markovits</STRONG> péter •• energetika / M&E
• <STRONG>smg-sisu</STRONG> • <STRONG>szígyártó</STRONG> gábor •
<STRONG>molnár</STRONG> imre •• fejlesztő / developer • <STRONG>millenium
immobilia</STRONG> • <STRONG>csipak</STRONG> péter •• bonyolító / project
management • <STRONG>óbuda-újlak</STRONG></FONT></o:p></SPAN></P>
<P class=MsoNormal style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; TEXT-ALIGN: center"
align=justify><STRONG></STRONG>
<HR>
<SPAN style="FONT-FAMILY: 'HAvant Garde Gothic'"><SPAN
style="FONT-FAMILY: 'HAvant Garde Gothic'"><SPAN
style="FONT-SIZE: 12pt; mso-bidi-font-size: 10.0pt"><SPAN
style="FONT-SIZE: 18pt; mso-bidi-font-size: 10.0pt"><SPAN
style="FONT-SIZE: 14pt; FONT-FAMILY: =AvantGarde; mso-bidi-font-size: 12.0pt"><SPAN
style="FONT-SIZE: 11pt; FONT-FAMILY: =AvantGarde; mso-bidi-font-family: Tahoma; mso-ansi-language: HU; mso-fareast-font-family: 'Lucida Sans Unicode'"><SPAN
style="FONT-SIZE: 14pt; FONT-FAMILY: =AvantGarde; mso-bidi-font-size: 12.0pt"><SPAN
style="FONT-SIZE: 11pt; FONT-FAMILY: =AvantGarde; mso-bidi-font-family: Tahoma; mso-ansi-language: HU; mso-fareast-font-family: 'Lucida Sans Unicode'"><SPAN
style="FONT-SIZE: 14pt; FONT-FAMILY: =AvantGarde; mso-bidi-font-size: 12.0pt"></FONT><FONT
size=3>
<HR>
<P></P></FONT></SPAN></SPAN></SPAN></SPAN></SPAN></SPAN></SPAN></SPAN></SPAN>
<P></P>
<P></P><SPAN style="FONT-FAMILY: 'HAvant Garde Gothic'"><SPAN
style="FONT-FAMILY: 'HAvant Garde Gothic'"><SPAN
style="FONT-SIZE: 12pt; mso-bidi-font-size: 10.0pt"><SPAN
style="FONT-SIZE: 18pt; mso-bidi-font-size: 10.0pt"><SPAN
style="FONT-SIZE: 14pt; FONT-FAMILY: =AvantGarde; mso-bidi-font-size: 12.0pt"><SPAN
style="FONT-SIZE: 11pt; FONT-FAMILY: =AvantGarde; mso-bidi-font-family: Tahoma; mso-ansi-language: HU; mso-fareast-font-family: 'Lucida Sans Unicode'"><SPAN
style="FONT-SIZE: 14pt; FONT-FAMILY: =AvantGarde; mso-bidi-font-size: 12.0pt"><SPAN
style="FONT-SIZE: 11pt; FONT-FAMILY: =AvantGarde; mso-bidi-font-family: Tahoma; mso-ansi-language: HU; mso-fareast-font-family: 'Lucida Sans Unicode'"><SPAN
style="FONT-SIZE: 14pt; FONT-FAMILY: =AvantGarde; mso-bidi-font-size: 12.0pt">
<P><FONT size=3></FONT></P><FONT color=#800000>
<P class=MsoNormal style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt" align=center><FONT face=Arial
color=#000000><FONT face==Times size=1><FONT face==AvantGarde size=2><FONT
face=Arial> <IMG alt="" hspace=0
src="cid:00da01c9ed98$4a874240$3a157a4f@BALINT" align=baseline
border=0> <IMG alt="" hspace=0
src="cid:00db01c9ed98$4a89b340$3a157a4f@BALINT" align=baseline
border=0> <IMG alt="" hspace=0
src="cid:00dc01c9ed98$4a8c2440$3a157a4f@BALINT" align=baseline
border=0> <IMG alt="" hspace=0
src="cid:00dd01c9ed98$4a8e6e30$3a157a4f@BALINT" align=baseline
border=0> <IMG alt="" hspace=0
src="cid:00de01c9ed98$4a8e6e30$3a157a4f@BALINT" align=baseline
border=0> </FONT></FONT></FONT></FONT></P>
<P class=MsoNormal style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt" align=left><FONT face=Arial><FONT
face==Times size=1><FONT color=#000000><FONT face==AvantGarde
size=2></FONT></FONT></FONT></FONT> </P>
<P class=MsoNormal style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt" align=left><FONT size=1><FONT
color=#000000><FONT size=2><FONT face=Arial><FONT
face==AvantGarde> ahogy szellemileg és
fizikailag közelítettünk az épülethez, tudtuk, hogy lassan kibontva a környező
utcák, házak karakterét, az épület saját élettörténetét; alázattal, finom
beavatkozások sorával bontakoztatjuk ki és fejtjük meg a benne élt és majd élő
emberek nappalait és éjszakáit.<BR> a mai
kor lenyomata: megmutatni a régi és új minden létező idősíkját: „az idő szaga”-t
(*). a szépséget, harmóniát és a humán komfortot kívántuk felmutatni, ez a 21.
századii korlenyomat. <BR> hagyomány és
újítás emergens egymásra hatását tudatosan kiszámíthatóan használtuk, de mindig
jön a nem várt (kiszámíthatatlan), a csoda, amitől „lelket adnak”(**) az emberek
a fizikainak, a háznak. amikor felemelve fejünket a belső térben, a fény-csapda
a teret egymással szembeni tükröződéssel a végtelenbe tágítja, elindítja az
emlékezet útját: nappal-éjszaka, fény vagy sötétség, az <EM>út</EM>
végén.<BR> emlékezel, és emlékeztet
<EM>valakire</EM>: jól kell tudni
dönteni…(***)</FONT></FONT></FONT></FONT></FONT></P>
<P class=MsoNormal style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt" align=right><FONT size=1><FONT
color=#000000><FONT size=2><FONT face=Arial><FONT face==AvantGarde><FONT
face==Times>*guillaume appolinaire:<BR>** z. marcel.<BR>*** hommage á
v.cs.</FONT><BR></P></FONT></FONT></FONT></FONT></FONT>
<P class=MsoNormal style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt" align=left><FONT color=#000000
size=2></FONT> </P>
<DIV align=center><FONT face=Arial><FONT face==Times size=1><FONT
color=#000000><FONT face==AvantGarde size=2></FONT></DIV></FONT></FONT></FONT>
<P class=MsoNormal style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt" align=center><FONT color=#000000
size=2><FONT size=1><FONT size=2><FONT face=Arial><IMG alt="" hspace=0
src="cid:00df01c9ed98$4a90df30$3a157a4f@BALINT" align=baseline
border=0> <IMG alt="" hspace=0
src="cid:00e001c9ed98$4a935030$3a157a4f@BALINT" align=baseline
border=0> <IMG alt="" hspace=0
src="cid:00e101c9ed98$4a959a20$3a157a4f@BALINT" align=baseline
border=0> <IMG alt="" hspace=0
src="cid:00e201c9ed98$4a980b20$3a157a4f@BALINT" align=baseline
border=0> <IMG alt="" hspace=0
src="cid:00e301c9ed98$4a9a5510$3a157a4f@BALINT" align=baseline
border=0> </FONT></FONT></FONT></FONT></P>
<P class=MsoNormal style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt" align=center><FONT face=Arial
color=#000000 size=2></FONT> </P>
<P class=MsoNormal style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><SPAN
style="FONT-FAMILY: =AvantGarde"><FONT size=2><FONT
color=#000000> while approaching
spiritually and physically the building, we knew, that slowly opening the
character of the neightbour buildings and the story of it; in a modest way, we
open the day and nights of the ancient and future inhabitant’s life with a
series of light interactions.<BR> this is
the print of nowadays: showing every existing time-layer of the old and the new:
„the smell of time” (*). we wanted to show the beauty, the harmony and the human
comfort, this is the print of the 21th century.<BR>
we used the emergens flow of tradition and renewing directly,
but the unawaited miracle always comes (undirectly), the reason, the people
„give spirit” (**)to the physical, to the house. while turning our head up int
he inner space, the light-trap streches the space by mirroring into the
Infinity, opens the way of remembering: day and night, light or darkness, at the
end of our way.<BR> you remember and it
makes you remember of somebody: you have to choose
well…(***)</FONT></FONT></SPAN></P>
<P class=MsoNormal style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt" align=right><SPAN
style="FONT-FAMILY: =AvantGarde"><FONT size=2><FONT color=#000000><FONT
face==Times>*guillaume appolinaire<BR>** z. marcel<BR>*** hommage á
v.cs.</FONT></FONT></FONT></SPAN></P>
<P class=MsoNormal style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><SPAN
style="FONT-FAMILY: =AvantGarde"></SPAN><SPAN
style="FONT-FAMILY: =AvantGarde"><FONT color=#000000><FONT
size=2> </P></FONT></FONT></SPAN>
<P class=MsoNormal style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><SPAN
style="FONT-FAMILY: =AvantGarde"><STRONG><FONT
size=2></FONT></STRONG></SPAN></P>
<P class=MsoNormal style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt" align=center><SPAN
style="FONT-FAMILY: =AvantGarde"><o:p><FONT color=#000000 size=2> <FONT
face=Arial> <IMG alt="" hspace=0
src="cid:00e401c9ed98$4a9cc610$3a157a4f@BALINT" align=baseline
border=0> <IMG alt="" hspace=0
src="cid:00e501c9ed98$4a9f3710$3a157a4f@BALINT" align=baseline
border=0> <IMG alt="" hspace=0
src="cid:00e601c9ed98$4aa18100$3a157a4f@BALINT" align=baseline
border=0> <IMG alt="" hspace=0
src="cid:00e701c9ed98$4aa18100$3a157a4f@BALINT" align=baseline
border=0> <IMG alt="" hspace=0
src="cid:00e801c9ed98$4aa3f200$3a157a4f@BALINT" align=baseline
border=0> </FONT></FONT></o:p></SPAN></P>
<P class=MsoNormal style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt" align=left><SPAN
style="FONT-FAMILY: =AvantGarde"><o:p><FONT color=#000000
size=2></FONT></o:p></SPAN><FONT face=Arial color=#000000
size=2></FONT></FONT></SPAN></SPAN></SPAN></SPAN></SPAN><FONT
size=2></SPAN></SPAN> </P><FONT face==AvantGarde>
<DIV align=center>
<HR>
</DIV>
<DIV align=center>
<HR>
</DIV>
<P></P></FONT>
<P><FONT face==AvantGarde></FONT></P>
<DIV align=center><FONT face==AvantGarde></FONT></DIV>
<DIV align=center><FONT face==AvantGarde> <IMG alt="" hspace=0
src="cid:00e901c9ed98$4aa3f200$3a157a4f@BALINT" align=baseline border=0>
<HR>
<HR>
</FONT></DIV>
<DIV align=center><FONT face==AvantGarde size=5>a kiállítás megtekinthető:
2009. június 29-ig</FONT></DIV>
<DIV align=center><FONT size=2><FONT size=5><FONT face==AvantGarde><FONT
color=#800000>the exhibition is open until the 29th of june
2009</FONT></FONT></FONT></FONT></DIV>
<DIV align=center><FONT size=2><FONT size=5><FONT face==AvantGarde>
<HR>
<HR>
<DIV align=center><FONT face=Arial><SPAN
style="FONT-SIZE: 18pt; FONT-FAMILY: =AvantGarde">
<DIV align=center><SPAN style="FONT-FAMILY: 'HAvant Garde Gothic'"><FONT
size=4><FONT face==AvantGarde>következő kiállítás <FONT color=#800000>• the
next exhibition is</FONT></FONT></FONT></SPAN></DIV>
<DIV align=center><SPAN style="FONT-FAMILY: 'HAvant Garde Gothic'"><FONT
face==AvantGarde color=#800000 size=4><FONT
color=#000000><STRONG>molnár</STRONG> farkas és
<STRONG>gyarmathy</STRONG> katalin terem</FONT> • farkas
<STRONG>molnár</STRONG> and katalin <STRONG>gyarmathy</STRONG>
hall</FONT></SPAN></DIV>
<DIV align=center><SPAN style="FONT-FAMILY: 'HAvant Garde Gothic'"><FONT
size=4><FONT face==AvantGarde>2009 06 30 <FONT color=#800000>• 30 06
2009</FONT></FONT></FONT></SPAN></DIV>
<DIV align=center><SPAN style="FONT-FAMILY: 'HAvant Garde Gothic'"><FONT
face==AvantGarde size=4><STRONG>halász</STRONG> andrás <FONT
face="HAvant Garde Gothic">• </FONT><SPAN
style="FONT-FAMILY: 'HAvant Garde Gothic'"><FONT face==AvantGarde
size=4>budapest fürdőváros </FONT></SPAN><FONT color=#800000><FONT
face="HAvant Garde Gothic">• </FONT>andrás <STRONG>halász</STRONG> <FONT
face="HAvant Garde Gothic">• budapest - city of
spas</FONT></FONT></FONT></SPAN></DIV>
<DIV align=center><FONT face==AvantGarde><SPAN><FONT size=2>
<HR>
<HR>
</FONT></SPAN></FONT></DIV></SPAN></FONT></DIV>
<DIV align=center><FONT face=Arial size=2>
<DIV align=center><FONT face=Arial><SPAN
style="FONT-SIZE: 18pt; FONT-FAMILY: =AvantGarde"><FONT size=4>a megnyitó
alatt a galériában megtekinthető </FONT><SPAN
style="FONT-SIZE: 18pt; COLOR: maroon; FONT-FAMILY: =AvantGarde"><FONT
size=4><SPAN
style="FONT-SIZE: 18pt; COLOR: maroon; FONT-FAMILY: =AvantGarde">•</SPAN></FONT> <FONT
size=4><SPAN
style="FONT-SIZE: 14pt; FONT-FAMILY: =AvantGarde; mso-bidi-font-family: 'Courier New'"><FONT
color=#000000> </FONT></SPAN><SPAN
style="FONT-SIZE: 18pt; FONT-FAMILY: =AvantGarde; mso-bidi-font-family: 'Times New Roman'; mso-ansi-language: HU; mso-fareast-font-family: 'Times New Roman'; mso-fareast-language: HU; mso-bidi-language: AR-SA"><FONT
size=4>during the opening</FONT> on view at the
gallery</SPAN></FONT></SPAN></SPAN></FONT></DIV>
<DIV align=center><FONT face=Arial color=#000000><SPAN
style="FONT-SIZE: 18pt; FONT-FAMILY: =AvantGarde"><SPAN
style="FONT-SIZE: 18pt; COLOR: maroon; FONT-FAMILY: =AvantGarde"><SPAN
style="FONT-SIZE: 18pt; FONT-FAMILY: =AvantGarde; mso-bidi-font-family: 'Times New Roman'; mso-ansi-language: HU; mso-fareast-font-family: 'Times New Roman'; mso-fareast-language: HU; mso-bidi-language: AR-SA"><FONT
size=4><FONT
color=#000000><STRONG></STRONG></FONT></FONT></SPAN></SPAN></SPAN></FONT> </DIV>
<DIV align=center><FONT face=Arial color=#000000><SPAN
style="FONT-SIZE: 18pt; FONT-FAMILY: =AvantGarde"><SPAN
style="FONT-SIZE: 18pt; COLOR: maroon; FONT-FAMILY: =AvantGarde"><SPAN
style="FONT-SIZE: 18pt; FONT-FAMILY: =AvantGarde; mso-bidi-font-family: 'Times New Roman'; mso-ansi-language: HU; mso-fareast-font-family: 'Times New Roman'; mso-fareast-language: HU; mso-bidi-language: AR-SA"><FONT
size=4><FONT color=#000000><STRONG>molnár </STRONG>farkas terem</FONT> <SPAN
style="FONT-SIZE: 18pt; COLOR: maroon; FONT-FAMILY: =AvantGarde"><FONT
size=4>•</FONT> <SPAN
style="FONT-SIZE: 18pt; FONT-FAMILY: =AvantGarde; mso-bidi-font-family: 'Times New Roman'; mso-ansi-language: HU; mso-fareast-font-family: 'Times New Roman'; mso-fareast-language: HU; mso-bidi-language: AR-SA">farkas <STRONG>molnár
</STRONG>hall</SPAN></SPAN></FONT></SPAN></SPAN></SPAN></FONT></DIV>
<DIV align=center><FONT face=Arial color=#000000><SPAN
style="FONT-SIZE: 18pt; FONT-FAMILY: =AvantGarde"><SPAN
style="FONT-SIZE: 18pt; COLOR: maroon; FONT-FAMILY: =AvantGarde"><SPAN
style="FONT-SIZE: 18pt; FONT-FAMILY: =AvantGarde; mso-bidi-font-family: 'Times New Roman'; mso-ansi-language: HU; mso-fareast-font-family: 'Times New Roman'; mso-fareast-language: HU; mso-bidi-language: AR-SA"><FONT
size=4><SPAN
style="FONT-SIZE: 18pt; COLOR: maroon; FONT-FAMILY: =AvantGarde"><SPAN
style="FONT-SIZE: 18pt; FONT-FAMILY: =AvantGarde; mso-bidi-font-family: 'Times New Roman'; mso-ansi-language: HU; mso-fareast-font-family: 'Times New Roman'; mso-fareast-language: HU; mso-bidi-language: AR-SA"><SPAN
style="FONT-FAMILY: 'HAvant Garde Gothic'"><SPAN
style="FONT-FAMILY: 'HAvant Garde Gothic'"><FONT color=#000000><FONT
color=#800000><FONT color=#000000><FONT face==AvantGarde><FONT
color=#800000><SPAN style="FONT-FAMILY: 'HAvant Garde Gothic'"><SPAN
style="FONT-FAMILY: 'HAvant Garde Gothic'"><FONT face==AvantGarde><FONT
color=#800000><FONT size=6><FONT color=#000000>
<P class=MsoNormal style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; TEXT-ALIGN: center"
align=justify><SPAN style="FONT-FAMILY: 'HAvant Garde Gothic'"><SPAN
style="FONT-FAMILY: 'HAvant Garde Gothic'"><FONT face==AvantGarde><FONT
color=#800000><FONT size=7><FONT
color=#000000>RÉT</FONT></FONT></FONT></FONT></SPAN></SPAN></P>
<P class=MsoNormal style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; TEXT-ALIGN: center"
align=justify><SPAN style="FONT-FAMILY: 'HAvant Garde Gothic'"><SPAN
style="FONT-FAMILY: 'HAvant Garde Gothic'"></SPAN></SPAN><SPAN
style="FONT-FAMILY: 'HAvant Garde Gothic'"><SPAN
style="FONT-FAMILY: 'HAvant Garde Gothic'"><FONT color=#000000><FONT
color=#800000><FONT color=#000000><FONT face==AvantGarde><FONT
color=#800000><FONT size=6><FONT color=#000000><SPAN
style="FONT-FAMILY: 'HAvant Garde Gothic'"><SPAN
style="FONT-FAMILY: 'HAvant Garde Gothic'"><FONT face==AvantGarde><SPAN
style="FONT-FAMILY: 'HAvant Garde Gothic'"><SPAN
style="FONT-FAMILY: 'HAvant Garde Gothic'"><FONT face==AvantGarde
color=#800000><FONT color=#000000><FONT size=4>rajzok és tervek <FONT
color=#800000>• drawing and
design</FONT></FONT></FONT></FONT></SPAN></SPAN></FONT></SPAN></SPAN></FONT></FONT></FONT></FONT></FONT></FONT></FONT></SPAN></SPAN></P>
<P class=MsoNormal style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; TEXT-ALIGN: center"
align=justify><SPAN style="FONT-FAMILY: 'HAvant Garde Gothic'"><SPAN
style="FONT-FAMILY: 'HAvant Garde Gothic'"><FONT face==AvantGarde><FONT
size=6><SPAN style="FONT-FAMILY: 'HAvant Garde Gothic'"><SPAN
style="FONT-FAMILY: 'HAvant Garde Gothic'"><FONT face==AvantGarde><SPAN
style="FONT-FAMILY: 'HAvant Garde Gothic'"><SPAN
style="FONT-FAMILY: 'HAvant Garde Gothic'"><FONT face==AvantGarde><FONT
size=4><STRONG>balázs</STRONG> mihály
</FONT></FONT></SPAN></SPAN></FONT></SPAN></SPAN></FONT></FONT></SPAN></SPAN></P>
<P class=MsoNormal style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; TEXT-ALIGN: center"
align=justify><SPAN style="FONT-FAMILY: 'HAvant Garde Gothic'"><SPAN
style="FONT-FAMILY: 'HAvant Garde Gothic'"><FONT face==AvantGarde><FONT
size=6><SPAN style="FONT-FAMILY: 'HAvant Garde Gothic'"><SPAN
style="FONT-FAMILY: 'HAvant Garde Gothic'"><FONT face==AvantGarde size=4><SPAN
style="FONT-FAMILY: 'HAvant Garde Gothic'"><SPAN
style="FONT-FAMILY: 'HAvant Garde Gothic'"></SPAN></SPAN></FONT></SPAN></SPAN></FONT></FONT></SPAN></SPAN> </P>
<P class=MsoNormal style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; TEXT-ALIGN: center"
align=justify></FONT></FONT></FONT></FONT></SPAN></SPAN></FONT></FONT></FONT></FONT></FONT></SPAN></SPAN></SPAN></SPAN></FONT></SPAN></SPAN></SPAN></FONT><FONT
face=Arial color=#000000><SPAN
style="FONT-SIZE: 18pt; FONT-FAMILY: =AvantGarde"><SPAN
style="FONT-SIZE: 18pt; COLOR: maroon; FONT-FAMILY: =AvantGarde"><SPAN
style="FONT-SIZE: 18pt; FONT-FAMILY: =AvantGarde; mso-bidi-font-family: 'Times New Roman'; mso-ansi-language: HU; mso-fareast-font-family: 'Times New Roman'; mso-fareast-language: HU; mso-bidi-language: AR-SA"><FONT
size=4><SPAN
style="FONT-SIZE: 18pt; COLOR: maroon; FONT-FAMILY: =AvantGarde"><SPAN
style="FONT-SIZE: 18pt; FONT-FAMILY: =AvantGarde; mso-bidi-font-family: 'Times New Roman'; mso-ansi-language: HU; mso-fareast-font-family: 'Times New Roman'; mso-fareast-language: HU; mso-bidi-language: AR-SA"><FONT
face=Arial color=#000000 size=2> <IMG alt="" hspace=0
src="cid:00ea01c9ed98$4aa3f200$3a157a4f@BALINT" align=baseline
border=0> <IMG alt="" hspace=0
src="cid:00eb01c9ed98$4aa3f200$3a157a4f@BALINT" align=baseline
border=0> <IMG alt="" hspace=0
src="cid:00ec01c9ed98$4aa66300$3a157a4f@BALINT" align=baseline
border=0> <IMG alt="" hspace=0
src="cid:00ed01c9ed98$4aa66300$3a157a4f@BALINT" align=baseline
border=0> </FONT></SPAN></SPAN></FONT></SPAN></SPAN></SPAN></FONT></P></DIV></FONT></DIV>
<DIV align=center><FONT face=Arial size=2>
<HR>
<HR>
</FONT></DIV>
<DIV align=center><FONT face=Arial><SPAN
style="FONT-SIZE: 18pt; FONT-FAMILY: =AvantGarde"></SPAN></FONT></DIV><FONT
face=Arial><SPAN style="FONT-SIZE: 18pt; FONT-FAMILY: =AvantGarde">
<P class=MsoNormal style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt" align=center><STRONG><SPAN
style="FONT-WEIGHT: normal; FONT-SIZE: 18pt; COLOR: maroon; FONT-FAMILY: =AvantGarde; mso-bidi-font-weight: bold"></SPAN></STRONG></P>
<DIV align=center><SPAN style="FONT-FAMILY: =AvantGarde"><FONT size=3><SPAN
style="FONT-SIZE: 18pt; FONT-FAMILY: =AvantGarde"><STRONG>petri</STRONG> györgy
terem <SPAN style="COLOR: maroon">• györgy <STRONG>petri</STRONG>
hall</SPAN></SPAN></FONT></SPAN></DIV>
<DIV align=center><SPAN style="FONT-FAMILY: =AvantGarde"><FONT size=3><SPAN
style="FONT-SIZE: 18pt; FONT-FAMILY: =AvantGarde"><SPAN
style="COLOR: maroon"></SPAN></SPAN></FONT></SPAN> </DIV>
<DIV align=center><SPAN style="FONT-FAMILY: =AvantGarde"><FONT
size=3> <SPAN style="FONT-SIZE: 18pt; FONT-FAMILY: =AvantGarde"><IMG alt=""
hspace=0 src="cid:00ee01c9ed98$4aa66300$3a157a4f@BALINT" align=baseline
border=0></SPAN></FONT></SPAN></DIV>
<P class=MsoNormal style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt" align=center><SPAN
style="FONT-FAMILY: =AvantGarde"><FONT size=3><SPAN
style="FONT-SIZE: 18pt; FONT-FAMILY: =AvantGarde"><FONT face=Arial
size=2></FONT></SPAN> </P>
<P class=MsoNormal style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt" align=left><SPAN
style="FONT-SIZE: 18pt; FONT-FAMILY: =AvantGarde">a kiállításon láthatóak /
<SPAN style="COLOR: maroon">the exhibition presents the memory fragments and
writings of</SPAN> <SPAN style="FONT-SIZE: 18pt; FONT-FAMILY: =AvantGarde">a
kiállításon láthatóak <STRONG>balla</STRONG> zsófia • <STRONG>báthori</STRONG>
csaba • <STRONG>erő</STRONG>s kata • <STRONG>farkas</STRONG> péter •
<STRONG>forgách</STRONG> andrás • <STRONG>forgács</STRONG> péter •
<STRONG>forgács</STRONG> zsuzsa • <STRONG>garaczi</STRONG> lászló •
<STRONG>halas</STRONG> istván • hans henning <STRONG>paetzke</STRONG>
• <STRONG>iványi</STRONG> gábor • <STRONG>jeles</STRONG> andrás •
<STRONG>jeney</STRONG> zoltán • <STRONG>kamondy</STRONG> zoltán •
<STRONG>karádi</STRONG> éva • <STRONG>kántor</STRONG> péter
• <STRONG>kisbali</STRONG> lászló • <STRONG>kiss</STRONG> ilona •
<STRONG>konrád</STRONG> györgy • <STRONG>kovács</STRONG> andrás
• <STRONG>köszeg</STRONG> ferenc • <STRONG>márton</STRONG> lászló
• <STRONG>mink</STRONG> andrás • <STRONG>nagy</STRONG> bálint
• <STRONG>németh</STRONG> gábor • <STRONG>parti nagy</STRONG> lajos •
<STRONG>perneczki</STRONG> géza • <STRONG>petri lukács</STRONG> ádám •
<STRONG>radnóti</STRONG> sándor • <STRONG>rajk</STRONG> lászló •
<STRONG>rakovszky</STRONG> zsuzsa • <STRONG>rácz</STRONG> péter •
<STRONG>réz</STRONG> pál • <STRONG>sáska</STRONG> géza
• <STRONG>szilágyi</STRONG> lenke • <STRONG>szilágyi</STRONG> sándor •
<STRONG>szőcs</STRONG> géza • <STRONG>tamás</STRONG> gáspár miklós •
<STRONG>tóth</STRONG> krisztina • <STRONG>vajda</STRONG> mihály •
<STRONG>várady</STRONG> szabolcs emléktöredékei, írásai </SPAN>
emléktöredékei, írásai <SPAN style="COLOR: maroon">others</SPAN></SPAN></P>
<P class=MsoNormal style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt" align=left><SPAN
style="FONT-FAMILY: 'HAvant Garde Gothic'"><FONT face==AvantGarde><FONT size=2>
<HR>
<HR>
</FONT>
<P></P>
<P></P></FONT></SPAN></FONT></SPAN></SPAN></FONT></FONT></FONT></FONT></SPAN></FONT><FONT
size=2></SPAN><FONT face==AvantGarde><SPAN
style="FONT-FAMILY: 'HAvant Garde Gothic'"><FONT face==AvantGarde>
<P></P></FONT></DIV></SPAN></FONT>
<DIV align=center><FONT size=5><FONT face==AvantGarde><FONT face==Times size=6>
<DIV align=center><FONT face==AvantGarde><EM><FONT size=4>tisztelt látogatóink,
aki érdekelt a kamara továbbképzési programjában kérjük olvassa el a
</FONT><FONT size=4>kamara.doc mellékletünket</FONT></EM></FONT></DIV><FONT
size=2><FONT face==AvantGarde><FONT face=Arial></FONT><SPAN
style="FONT-FAMILY: 'HAvant Garde Gothic'"><FONT face==AvantGarde>
<P class=MsoNormal style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt" align=left></P><STRONG>
<HR>
<HR>
</STRONG></FONT></SPAN></FONT></FONT></FONT></FONT></FONT></DIV>
<DIV align=center><FONT size=5><STRONG><FONT face==AvantGarde><FONT face==Times
size=6>N&n</FONT><SPAN> galéria
</SPAN><o:p></o:p></FONT></STRONG></FONT></DIV>
<P class=MsoNormal style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; TEXT-ALIGN: center"
align=center><FONT face==AvantGarde><FONT size=5> </FONT><FONT size=3>1065
budapest, hajós utca 39.<o:p></o:p></FONT></FONT></P>
<P class=MsoNormal style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; TEXT-ALIGN: center"
align=center><FONT size=3><FONT
face==AvantGarde> <o:p></o:p></FONT></FONT></P>
<P class=MsoNormal style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; TEXT-ALIGN: center"
align=center><FONT face==AvantGarde><FONT size=3><SPAN
style="FONT-FAMILY: 'HAvant Garde Gothic'">+36 1 302 45 96, +36 1 301 04 50,
+36 </SPAN></FONT><FONT size=3><SPAN
style="FONT-FAMILY: 'HAvant Garde Gothic'">30 934 73
89</SPAN><o:p></o:p></FONT></FONT></P>
<P class=MsoNormal style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; TEXT-ALIGN: center"
align=center><A href="mailto:galeria@nagybalint.hu"><SPAN
style="FONT-FAMILY: 'HAvant Garde Gothic'"><FONT face==AvantGarde color=#000000
size=3>galeria@nagybalint.hu</FONT></SPAN></A><o:p></o:p></P>
<P class=MsoNormal style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; TEXT-ALIGN: center"
align=center><A href="http://www.nagybalint.hu"><SPAN
style="FONT-FAMILY: 'HAvant Garde Gothic'"><FONT face==AvantGarde color=#000000
size=3>www.nagybalint.hu</FONT></SPAN></A><o:p></o:p></P>
<P class=MsoNormal style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; TEXT-ALIGN: center"
align=justify><FONT size=3><FONT face==AvantGarde></FONT></FONT> </P>
<P class=MsoNormal style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt" align=center><SPAN
style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: =AvantGarde; mso-bidi-font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: HU"><FONT
size=4><STRONG>a galéria látogatható hétfőtől péntekig 9-18
óráig<o:p></o:p></STRONG></FONT></SPAN></P>
<P class=MsoNormal style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt" align=center><SPAN
style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: =AvantGarde; mso-bidi-font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: HU"><FONT
size=4><STRONG>ettől eltérő időpontban és hétvégén telefonos egyeztetés alapján
gyakorlatilag bármikor</STRONG></FONT></SPAN></P>
<P class=MsoNormal style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt" align=center><STRONG><SPAN
style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: =AvantGarde; mso-bidi-font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: HU"><FONT
size=4> </FONT></SPAN><SPAN
style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: =AvantGarde; mso-bidi-font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: HU"><FONT
size=4><FONT color=#800000>the gallery is open to public from 9 am to 6 pm,
monday to friday.<o:p></o:p></FONT></FONT></SPAN></STRONG></P>
<P class=MsoNormal style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; TEXT-ALIGN: center"
align=center><SPAN
style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: =AvantGarde; mso-bidi-font-size: 12.0pt; mso-bidi-font-family: Tahoma; mso-ansi-language: HU; mso-fareast-font-family: 'Lucida Sans Unicode'; mso-fareast-language: EN-US; mso-bidi-language: AR-SA"><FONT
color=#800000 size=4><STRONG>in accordance with compliance on telephone it is
opened any time, including weekends</STRONG></FONT> </SPAN></P><SPAN
style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: =AvantGarde; mso-bidi-font-size: 12.0pt; mso-bidi-font-family: Tahoma; mso-ansi-language: HU; mso-fareast-font-family: 'Lucida Sans Unicode'; mso-fareast-language: EN-US; mso-bidi-language: AR-SA">
<P class=MsoNormal style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; TEXT-ALIGN: center" align=center>
<HR>
<HR>
<P></P></SPAN><SPAN
style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: =AvantGarde; mso-bidi-font-size: 12.0pt; mso-bidi-font-family: Tahoma; mso-ansi-language: HU; mso-fareast-font-family: 'Lucida Sans Unicode'; mso-fareast-language: EN-US; mso-bidi-language: AR-SA"><STRONG><FONT
color=#800000 size=4></FONT></STRONG></SPAN>
<P></P>
<P></P>
<P><FONT face==AvantGarde></FONT></P>
<P align=justify><FONT face==AvantGarde size=3></FONT></P>
<P class=MsoNormal style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; TEXT-ALIGN: center"
align=justify><FONT face==AvantGarde size=3> </FONT><A
href="mailto:galeria@nagybalint.hu ?subject=leiratkozas"><SPAN
style="FONT-FAMILY: 'HAvant Garde Gothic'"><FONT size=3><FONT face==AvantGarde
color=#000000><FONT color=#800000>to unsubscribe</FONT> • leiratkozás az
értesítésről</FONT></FONT></SPAN></A><o:p></o:p></P>
<P class=MsoNormal style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; TEXT-ALIGN: center"
align=justify><FONT size=3><FONT
face==AvantGarde> <o:p></o:p></FONT></FONT></P></FONT></BODY></HTML>