[N&n galeria] meghívó az N&n galéria rendezvényére: petri és az isten - invitation for the forthcoming event at the N&n gallery: petri and god

2009. Ápr. 20., H, 09:23:35 CEST

az N&n galéria tisztelettel meghívja önt és barátait 

a petri györgy terembe 2009 április 22-én, szerdán 18 órára

the N&n galery cordially invites you and your friends to 

the györgy petri hall on 22th april 2009, on wednesday at 6 pm   

petri és az isten
petri and god

donáth lászló . iványi gábor

petri györgy verseit elmondja halmágyi sándor . the poems of györgy petri 

are performed by sándor halmágyi

az est háziasszonya váradi júlia. the hostess of the evening is ms. júlia váradi 

--------------------------------------------------------------------------------

Purgatórium
Vastagfalú, régi üvegpohár enyhén opálos felületén átszurodo, késo délutáni vagy inkább kora esti emlék. Valamikor a hetvenes évek második felében. Csak arra nem emlékszem, ki is hozott össze vele. Talán a Haraszti Miki - Dalos György - Bence Gyuri - Jeles András - Kis Anikó útvonalon közlekedve köthettem ki a terézvárosi belso udvar homályos házmesterházában. Éppen elkeseredett és reménytelen csatározásban voltunk az Állami Egyházügyi Hivatallal. Gyurit érdekelte az ügy, és tervezte, hogy ír róla. Soha nem készült el vele. Mégis, valami barátságos, kölcsönös érdeklodés alakult ki közöttünk. Emlékszem, egyik kollegám meglátta nálam a Körülírt zuhanás egy példányát. Kölcsönvette, s a legközelebbi lelkésztalálkozón elhulve idézte belole a Mint levetett utolsó sorait. Vitatkozni kezdtünk. Azzal védtem Gyurit, hogy lényegében egy fontos teológiai problémát old meg a költeményben, dogmatikailag helyesen. Ha kinyitom Karl Rahner Teológiai kisszótárát (fordította Endreffy Zoltán) a "Tisztítótuz" címszónál, ott ez olvasható: ". büntetés elszenvedése az az integrációs folymat, amelyben a halál után az emberi személy egészének utol kell érnie önmagát a saját bunével felépített belso ellenállása dacára, de ezt a szenvedést teljes egészében az alapdöntésben elfogadott kegyelem hordozza, és így szükségszeruen és elkerülhetetlenül az ember beteljesülése, vagyis Isten végleges színelátásába torkollik."

A költok - többek között - abban különböznek a teológusoktól, hogy olyan végso és komplikált kérdéseket, mint a "kegyelembol hit által való üdvözülés a végítélet rémületében" egyszerubben és világosabban tudják megfogalmazni:

"Nem tetszenél Istennek,

ki elott meg kell jelenned

egyszer (mint lehúzott vécé,

zúg majd a Dies irae),

tisztán, mint egy kitörölt segg."

Na ugye! Drága Gyuri, így van. Éteri tisztaságban és világosságban láttad ezt a bonyolult kérdést. Nincs mit hozzátenni vagy elvenni belole. Ha így tennénk az maga lenne a tévelygés, a herezis.

Bp. 2007. dec. 20.

Iványi Gábor

--------------------------------------------------------------------------------

Petri György: Én

Isten egy szem

rohadt szoloje, amit

az öregúr magának tartogat

a zúzmarás kertben.

Petri György: Tik-tak

Szerelmünk holtjátéka.

Valahogy

majd véget ér. Csak azt nem

tudjuk: hogyan?

Magamban élem már a szerelem

felkínálkozó változatait.

Begyulvén bizonyos tapasztalat,

amit ama szervünkkel muvelni tudnak

novéreink:

képzeletben teszem.

Itt melletted az ágyon.

S ahogy Istennek bármelyik idopont

alkalmas meghallgatni egy imát:

mindegyik pillanat tökéletes.

Petri György: Ballada

Villanyfényt

a mezítelen testekre!

mintha nem tudnád mit!

- szappanosvíz a szembe.

Mindenkit

elhagyni, becsapni.

"a lélek egyre

igényesebb,

magadban építed fel,

mi hátra van."

A földdel-egyenlovétevés

mámora.

Istenné lenni.

Petri György: [Az utolsó napokból]

"Uram, hadd éljek egy kicsit még, 

mielott végleg elpihennék." 

"Ilyen finoman, csendesen? 

Beszartál, édes öregem?" 

"Be én."

--------------------------------------------------------------------------------

tisztelt olvasóink, ez a meghívó az N&n galléria petri györgyöt megidézo sorozatának következo estjére invitál. azon olvasóinknak akik angolul olvassák ezt a meghívót, ízelítoül mellékeljük petri egy versét angolul.
dear readers, this is an invitation to the forthcoming evening of the series evoking györgy petri at the N&n gallery. for those who read this invitation in english we enclose another piece by györgy petri in english /Gratitude.doc/ as a foretaste.

--------------------------------------------------------------------------------

 a galériában megtekintheto . on view at the gallery
molnár farkas terem . farkas molnár hall

FAB-RIC 2.0

MOME . moholy-nagy muvészeti egyetem . 3. éves építészeti, forma- és textiltervezo hallgatók . moholy-nagy university of art and design budapest . 3. year students of architecture, product and textile design . csányi szabolcs . elekes gabriella . fenyvesi borbála . gaál zsombor . kristóf katalin . menyhárt zsófia . mészáros zsuzsanna . mónus noémi . payer katalin . reich wanda . szekér zsolt . varga noémi ... bozsik tamás . erdélyi tamás . fogarasi lászló . horváth péter . molnár ádám . szamos márton . tóth máté . várdai péter . veruleisvili alexander ... balázs viola . debreczy viktória . hevesi nóra . hofstadter szandra . kovács adél . kránitz orsolya . mata imola . nagy dorottya . nagy krisztina . oszvald lilla

kurátor márton eniko . curator eniko márton

--------------------------------------------------------------------------------

petri györgy terem . györgy petri hall

a kiállításon láthatóak / the exhibition presents the memory fragments and writings of balla zsófia . báthori csaba . eros kata . farkas péter . forgách andrás . forgács péter . forgács zsuzsa . garaczi lászló . halas istván . hans henning paetzke . iványi gábor . jeles andrás . jeney zoltán . kamondy zoltán . karádi éva . kántor éter . kisbali lászló . kiss ilona . konrád györgy . kovács andrás . köszeg ferenc . márton lászló . mink andrás . nagy bálint . németh gábor . parti nagy lajos . perneczki géza . petri lukács ádám . radnóti sándor . rajk lászló . rakovszky zsuzsa . réz pál . sáska géza . szilágyi lenke . szilágyi sándor . szocs géza . tamás gáspár miklós . tóth krisztina . vajda mihály . várady szabolcs emléktöredékei, írásai others

--------------------------------------------------------------------------------

következo kiállítás . the next exhibition is

2009 04 29 . 29 04 2009

molnár farkas terem . farkas molnár hall

velence . bence hegy . MOME . moholy-nagy muvészeti egyetem . építész hallgatók és DLA aspiránsok

velence . bence hill . MOME . moholy-nagy university of art and design budapest . architecture students and DLA candidate

--------------------------------------------------------------------------------

N&n galéria 

1065 budapest, hajós utca 39.

36 1 302 45 96, 36 1 301 04 50, 36 30 934 73 89

galeria at nagybalint.hu

www.nagybalint.hu

a galéria látogatható hétfotol péntekig 9-18 óráig

ettol eltéro idopontban és hétvégén telefonos egyeztetés alapján gyakorlatilag bármikor

 the gallery is open to the public from 9 am to 6 pm, from monday to friday.

by appointment it is open any time, including weekends 

--------------------------------------------------------------------------------

 to unsubscribe . leiratkozás az értesítésrol

--------- következ? rész ---------
Egy csatolt HTML állomány át lett konvertálva...
URL: <http://lists.c3.hu/pipermail/nnngaleria/attachments/20090420/e76430e4/attachment.htm>
--------- következ? rész ---------
A non-text attachment was scrubbed...
Name: nem elérhet?
Type: image/jpeg
Size: 5290 bytes
Desc: nem elérhet?
URL: <http://lists.c3.hu/pipermail/nnngaleria/attachments/20090420/e76430e4/attachment.jpeg>
--------- következ? rész ---------
A non-text attachment was scrubbed...
Name: nem elérhet?
Type: image/jpeg
Size: 6540 bytes
Desc: nem elérhet?
URL: <http://lists.c3.hu/pipermail/nnngaleria/attachments/20090420/e76430e4/attachment-0001.jpeg>
--------- következ? rész ---------
A non-text attachment was scrubbed...
Name: nem elérhet?
Type: image/jpeg
Size: 5102 bytes
Desc: nem elérhet?
URL: <http://lists.c3.hu/pipermail/nnngaleria/attachments/20090420/e76430e4/attachment-0002.jpeg>
--------- következ? rész ---------
A non-text attachment was scrubbed...
Name: nem elérhet?
Type: image/jpeg
Size: 10013 bytes
Desc: nem elérhet?
URL: <http://lists.c3.hu/pipermail/nnngaleria/attachments/20090420/e76430e4/attachment-0003.jpeg>
--------- következ? rész ---------
A non-text attachment was scrubbed...
Name: nem elérhet?
Type: image/jpeg
Size: 12193 bytes
Desc: nem elérhet?
URL: <http://lists.c3.hu/pipermail/nnngaleria/attachments/20090420/e76430e4/attachment-0004.jpeg>
--------- következ? rész ---------
A non-text attachment was scrubbed...
Name: nem elérhet?
Type: image/jpeg
Size: 14472 bytes
Desc: nem elérhet?
URL: <http://lists.c3.hu/pipermail/nnngaleria/attachments/20090420/e76430e4/attachment-0005.jpeg>
--------- következ? rész ---------
A non-text attachment was scrubbed...
Name: Gratitude.doc
Type: application/msword
Size: 23552 bytes
Desc: nem elérhet?
URL: <http://lists.c3.hu/pipermail/nnngaleria/attachments/20090420/e76430e4/attachment.doc>