<!doctype html public "-//W3C//DTD W3 HTML//EN">

<html><head><style type="text/css"><!--

blockquote, dl, ul, ol, li { padding-top: 0 ; padding-bottom: 0 }

 --></style><title>Encore screenings:  Egy n‘ fogságban / A Woman

Captured</title></head><body>

<blockquote type="cite" cite><b>Re-Verzió 2019</b></blockquote>

<blockquote type="cite" cite> </blockquote>

<blockquote type="cite" cite><b>Ráadás vetítések a 15. Verzió

legnépszeržbb filmjeib‘l</b></blockquote>

<blockquote type="cite" cite><b>Február 7. - Március

21.</b></blockquote>

<blockquote type="cite" cite><b>@ Blinken OSA

Archívum</b></blockquote>

<blockquote type="cite" cite>RE-VERZIÓ 2019<br>

Ráadás vetítések a 15. Verzió legnépszeržbb

filmjeib‘l<br>

Február 7. - Március 21.</blockquote>

<blockquote type="cite" cite> </blockquote>

<blockquote type="cite" cite><b>Február 21, 18:00 óra<br>

</b><br>

A fesztivál hagyományos spin-off vetítéssorozatán olyan

filmeket vetítünk újra, amelyekre a 15. Verzió alkalmával

sokan nem jutottak be - jogos népszeržségük miatt. A Re-Verzió

negyedik alkalmával a 15. Verzió Filmfesztivál magyar

közönségdíjának nyertesét, az Európai Filmdíjra jelölt

EGY NÃ FOGSÁGBAN c. dokumentumfilmet nézhetitek meg.<br>

<br>

A vetítés után magyar nyelvž közönségtalálkozó<b>

Tuza-Ritter Bernadett rendez‘vel és DeColl Ágnessel</b>, a

Baptista Szeretetszolgálat emberkereskedelem elleni küzdelem

programjának vezet‘jével.*****<br>

<br>

<b>EGY NÃ FOGSÁGBAN</b><br>

Rendezte: Tuza-Ritter Bernadett, Magyarország, 2017, 89 perc,

magyar/angol felirattal<br>

Szinopszis: Maris (52) 10 éve szolgál fizetés nélkül egy

családot. Szállásért és ételért cserébe napi 20

órát dolgozik: nappal ház körüli munkát végez, éjszaka

pedig egy gyárba küldik dolgozni, de az ott keresett pénzét a

család elveszi t‘le. A méltóságától és jogaitól

megfosztott n‘ évek óta maradékot eszik, egy kanapén alszik.

Engedély nélkül nem hagyhatja el a házat. A kamera jelenléte

ráébreszti, hogy nincs teljesen egyedül. Fokozatosan bizalmába

fogadja a rendez‘t, majd lassan barátság alakul ki kett‘jük

között. Másfél évnyi forgatás után összeszedi

bátorságát és megosztja vele tervét: “Meg fogok

szökni!"<br>

Trailer:<br>

<a

href=

"https://l.facebook.com/l.php?u=https%3A%2F%2Fwww.youtube.com%2Fwatch%3Fv%3DV66htALMykI&h=AT3w-6wbVT7lTJ0cjvAQzsRGU-oTod6guCeNwd6m3PE1QcmOCmyaewyEFJ8W5iuNdljrpw1RbodWyYqMGXrmBuNTg62ouYKJFrRyG8m2VtVOfi5SFZt2Geqp5CrjRgDQ"><span

></span>https://www.youtube.com/watch?v=V66htALMykI</a><br>

<br>

A Re-Verzió teljes programját itt találjátok:<br>

<a

href=

"https://l.facebook.com/l.php?u=http%3A%2F%2Fwww.verzio.org%2Fen%2Fnode%2F2190&h=AT1QtmsCvEHBOd8V62pwy46yr5rr3d2KJpL2TnyfBrMsS5WknOqbmx0gLGmbn-M_ij7fi4bmmp2C6sm1b_KOJJoXn0m7rY39gkuMyUiAOAOr1k4A1Jx-JQ7oDza8uMAH"><span

></span>http://www.verzio.org/en/node/2190</a><br>

<br>

Az esemény ingyenes. A befogadóképesség 100 f‘,

helyfoglalás érkezési sorrendben.<br>

</blockquote>

<blockquote type="cite" cite><br>

Encore screenings of popular films from Verzió 15<br>

February 7 - March 21</blockquote>

<blockquote type="cite" cite> </blockquote>

<blockquote type="cite" cite><b>February 28, 6:00 p.m.</b><br>

<br>

Our annual encore screening series, Re-Verzió, which has been

typically held in the last cold weeks of winter - supplies the

perfect atmosphere for watching movies and gathering in warm

places.<br>

The upcoming, 4th event will show the winner of Verzió 15's Audience

Award, a Hungarian documentary which was also nominated for the

European Film Award:<br>

<br>

<b>A WOMAN CAPTURED</b></blockquote>

<blockquote type="cite" cite><br>

Directed by Bernadett Tuza-Ritter, Hungary, 2017, 89min,

Hungarian/English subtitles<br>

Synopsis: At the heart of A Woman Captured is Marish, a 52-year-old

Hungarian woman who has been serving a family for a decade, working 20

hours a day without any pay. Her ID was taken from her by her

oppressors, and she's not allowed to leave the house without

permission. She eats only leftovers and has no bed to sleep in. The

presence of the camera helps her realize she isn't completely alone,

and after two years of shooting, she gathers her courage and reveals,

"I am going to escape".<br>

Trailer:<br>

<a

href=

"https://l.facebook.com/l.php?u=https%3A%2F%2Fwww.youtube.com%2Fwatch%3Fv%3DV66htALMykI&h=AT3w-6wbVT7lTJ0cjvAQzsRGU-oTod6guCeNwd6m3PE1QcmOCmyaewyEFJ8W5iuNdljrpw1RbodWyYqMGXrmBuNTg62ouYKJFrRyG8m2VtVOfi5SFZt2Geqp5CrjRgDQ"><span

></span>https://www.youtube.com/watch?v=V66htALMykI</a><br>

<br>

Check the full program of Re-Verzió here:<br>

<a

href=

"https://l.facebook.com/l.php?u=http%3A%2F%2Fwww.verzio.org%2Fen%2Fnode%2F2191&h=AT3y5bt_b9rKP5K3garRdEgQNj9ygrttsU3HX1413lbmSDzB5SvXEER1ypW8_-NOr-zR8viqFLWoTPT38iRmPdwuYQkMEZIGF5wM-aG5i6NohqK7FKN4ohQb-Kl-mgtB"><span

></span>http://www.verzio.org/en/node/2191</a><br>

</blockquote>

<blockquote type="cite" cite>Admission is free of charge. Maximum

capacity is 100 seats, take yours on a first come first served

basis.</blockquote>

<div> </div>

</body>

</html>