<!doctype html public "-//W3C//DTD W3 HTML//EN">
<html><head><style type="text/css"><!--
blockquote, dl, ul, ol, li { padding-top: 0 ; padding-bottom: 0 }
--></style><title>Encore screenings / Ráadás vetítések a 15.
Verzió legnépsz</title></head><body>
<div><b>Re-Verzió 2019</b></div>
<div> </div>
<div><b>Ráadás vetítések a 15. Verzió legnépszeržbb
filmjeib‘l</b></div>
<div><b>Február 7. - Március 21.</b></div>
<div><b><br></b></div>
<div><b>@ Blinken OSA Archívum</b></div>
<div> </div>
<div>A fesztivál hagyományos spin-off vetítéssorozatán olyan
filmeket vetítünk újra, amelyekre a 15. Verzió alkalmával
sokan nem jutottak be - jogos népszeržségük miatt.</div>
<div><br></div>
<div>Február 22-én fellép a Laibach az a38 hajón, hangolódj
rá a koncertre a turnét inspiráló, a zenekar észak-koreai
fellépését bemutató dokumentumfilmmel. A film a 15. Verzió
zárófilmje volt, ahol a norvég-lett rendez‘párossal és
Ivan Novak zenekari taggal személyesen találkozhattatok.</div>
<div>A FELSZABADULÁS NAPJA<br>
Rendezte: Ugis Olte - Morten Traavik, Lettország - Norvégia, 2016,
98 perc, angol, koreai<br>
*angol és magyar felirattal<br>
Szinopszis:<br>
Az egész világ ámulatára, a Laibach nevž szlovén
kultegyüttes az els‘ rock zenekar, amelyet az
er‘dítmény-szeržen zárt Észak-Koreába koncertezni hívtak.
Miel‘tt az alternatív zenét hírb‘l sem ismer‘
közönség elé állhatnának, az együttesnek engedélyeztetnie
kell a merev ideológiai elvárások és a kulturális
különbségek miatt hajthatatlan cenzorokkal a dalokat. Mindeközben
a két Korea határán propagandát harsogó hangosbeszél‘ket
állítanak fel, és bejelentik, hogy megkezd‘dött a
háborús visszaszámlálás.<br>
Trailer:<br>
<a
href="https://www.youtube.com/watch?v=gxJhIxmnWsQ"
>https://www.youtube.com/watch?v=gxJhIxmnWsQ</a></div>
<div>A Re-Verzió teljes programját itt találjátok:<br>
<a
href="http://www.verzio.org/en/node/2190"
>http://www.verzio.org/en/node/2190</a></div>
<div>Az esemény ingyenes. A befogadóképesség 100 f‘,
helyfoglalás érkezési sorrendben.</div>
<div><br></div>
<div>****</div>
<div>Encore screenings of popular films from Verzió 15</div>
<div>February 7 - March 21</div>
<div><br></div>
<div><b>Laibach will perform on the A38 concert boat on February
22</b>. Get ready for the concert by watching the documentary shot in
preparation for their groundbreaking North Korean tour, which inspired
their latest album. The film was the Closing Film of Verzió 15 where
you could meet the directors and band member Ivan Novak for a Q&A
and after party gathering.</div>
<div>LIBERATION DAY<br>
Directed by Ugis Olte - Morten Traavik, Latvia - Norway, 2016, 98min,
English, Korean<br>
*English and Hungarian subtitles<br>
Synopsis:<br>
Much to the surprise of the whole world, the Slovenian cult band,
Laibach, is the first rock group invited to perform in the fortress
state of North Korea. Confronting strict ideology and cultural
differences, the band struggles to get their songs approved by the
censor before they perform before an audience that has never been
exposed to alternative music. Meanwhile, propaganda loudspeakers are
set up at the border between the two Koreas, and a countdown to war is
announced.<br>
Trailer:<br>
<a
href=
"'"https://l.facebook.com/l.php?u=https%3A%2F%2Fwww.youtube.com%2Fwatch%3Fv%3DgxJhIxmnWsQ&h=AT23tgZpKPAc4mZ1ponbOBDR1ZqOna3DrYH2KAUI7cS4LTj3csU_R3jdWkAuFO247No8pb5DvXtzcg_Ti2BJrVj5bmOBdllFMfi-7ifN8HAKFRiL9QzoWHIDjF9XJryiZuEfbZznRKSNPwBiNotBNZ71NSBCuFYVNReO"><span
></span>https://www.youtube.com/watch?v=gxJhIxmnWsQ</a></div>
<div>Check the full program of Re-Verzió here:<br>
<a
href="http://www.verzio.org/en/node/2191"
>http://www.verzio.org/en/node/2191</a></div>
<div>Admission is free of charge. Maximum capacity is 100 seats, take
yours on a first come first served basis.</div>
<div> </div>
</body>
</html>