<!doctype html public "-//W3C//DTD W3 HTML//EN">
<html><head><style type="text/css"><!--
blockquote, dl, ul, ol, li { padding-top: 0 ; padding-bottom: 0 }
--></style><title>Közösségi mžvészet civilekkel -
Sajátszínház a Trafóban</title></head><body>
<div><b>Április 28</b>-án négy közösségi mžvészeti
projekt tet‘zik a Trafóban:<br>
</div>
<ul>
<li><b>Színház</b>i el‘adás<b> roma civilekkel</b> és<b>
Sárosdi Lillával</b> az anyaságról
<li>Közösségi<b> dokumentumfilm</b> egy<b> intézmények
nélküli aprófalu</b> jöv‘jér‘l helyi fiatalok
részvételével
<li>Részvételi színházi el‘adás a<b>
menekültkérdés</b>r‘l
<li>Több<b> közösségkutatás-módszertan</b>i könyv
bemutatója</ul>
<div>A programok a <a
href="http://www.sajatszinhaz.org/">SajátSzínház.org</a>
részvételi kutatási projektjeinek eredményei, melyek
párhuzamosan zajlottak<b> borsodi és baranyai
aprófalvak</b>ban.<br>
</div>
<div>SajátSzínház.org-ban több<b> civil alkotócsoport</b>
és független mžvész fogott össze, hogy szervezzenek
közösségi mžvészeti programokat helyi lakosok
részvételével<br>
</div>
<div>A SajátSzínház vezet‘jével, Obláth Mártonnal
készült interjúnkat itt olvashatjátok: <a
href="http://kapcsolj.be/post/159977814761/sajatszinhaz"
>http://kapcsolj.be/post/159977814761/sajatszinhaz</a><br>
</div>
<div align="right"><a
href="https://1drv.ms/f/s%21AvdsvQls5LrbixGBv3L31674pkbR"><br>
<b><br>
</b></a></div>
<div><b>SZÍNHÁZ</b><br>
</div>
<div><a href="http://trafo.hu/hu-HU/szivhang"><b>SZÍVHANG / Éljen
soká Regina! - premier</b></a></div>
<div>dokumentum-színházi el‘adás, Szomolyai Magyar Roma
Egyesület - Parforum<br>
</div>
<ul>
<li>Az el‘adás roma n‘k és intézmények találkozásán
keresztül vizsgálja,<b> mivel jár gyereket vállalni és
felnevelni ma Magyarországon</b>.
<li>A produkcióban két Borsod megyei falu, Szomolya és Sály
lakosai és Sárosdi Lilla szerepelnek.
<li>Az el‘adás civil<b> szerepl‘i 18 és 60 év közti roma
közmunkás n‘k</b>.</ul>
<div><b>FILM</b><br>
</div>
<div><a href="http://trafo.hu/hu-HU/jovokep"><b>JÖVĂKÉP /
Remake_Bodony - premier</b></a><br>
performatív kiállítás és dokumentumfilm-bemutató, STEREO
Akt - Parforum - Mural Morál - Csoszó Gabriella<br>
</div>
<ul>
<li>A dokumentumfilm egy képz‘mžvészeti és egy filmes
projekt eredménye
<li>A siklósbodonyi és szavai fiatalok Katona Krisztával és a
Murál Morállal<b> közösségi falfestés</b>ben vettek
részt
<li>Csoszó Gabriella fotográfussal pedig<b> életük
történetét feldolgozó fényképek</b>et készítettek, hogy
elképzelhessék magukat 2030-ban.
<li>A film egy<b> fikciós dokumentumfilm</b>: jöv‘beli
történeteket elevenít meg és rögzíti a filmkészítés
folyamatát.
<li>A Jöv‘KÉP / Remake_Bodony címž film három történet
egy esküv‘ napján, és egy negyedik, amelyik bemutatja,<b>
milyen lenne egy intézményekkel dúsított, ideális
Siklósbodony.</b></ul>
<div><b>Háttéranyag az alkotóktól:</b> <a
href="http://kapcsolj.be/post/159940219346/jovokep"><b
>http://kapcsolj.be/post/159940219346/jovokep</b></a><br>
</div>
<div><b>KÖNYV</b><br>
</div>
<div><b>A SAJÁTSZÍNHÁZ MÓDSZEREI - beszélgetés és
könyvbemutató<br>
Trafóklub, 60 perc</b><br>
</div>
<ul>
<li>A<i><b> Mžvészet-alapú részvételi kutatás
módszerei</b></i> címž könyv azokat a módszereket taglalja,
amelyekkel az el‘adások és a film készültek.
<li>Digitális történetmesélés, szociodráma, a
fórumszínház és a fotóhang módszereivel ismerkedhet meg a
közönség.
<li>Bemutatásra kerül a Színház és Pedagógia három
újabb kötete, amelyek a Káva és a Parforum korábbi közös
projektjeit dolgozzák fel.</ul>
<div><b>RÉSZVÉTELI SZÍNHÁZ</b><br>
</div>
<div><a href="http://trafo.hu/hu-HU/szivhang"><b>ELVESZETTEK: A
HIÁNYZÓ PILLANAT - részvételi színházi el‘adás, Káva
- Parforum</b></a><br>
</div>
<ul>
<li>Az el‘adás szerepl‘i olyan roma fiatalok, akiknek eleinte
komoly nehézségeik támadtak a közoktatásban.
<li>Az egyéni és közös
cselekvés-elakadás-élményeib‘l kiindulva dolgozzák fel a bizalom
és bizalmatlanság témáját, az aktivitás és a passzivitás
társadalmi jelentéseit és La menekült kérdés
különböz‘ aspektusait.</ul>
<div><br></div>
<div><br></div>
<div><u><b>PROGRAM</b></u><br>
</div>
<div><b>13.00 ELVESZETTEK: A HIÁNYZÓ PILLANAT</b> -
részvételi színházi el‘adás, Káva - Parforum<br>
Trafó Stúdió, 180 perc<br>
<i>zártkörž el‘adás</i><br>
</div>
<div><b>16.30 A SAJÁTSZÍNHÁZ MÓDSZEREI</b> -
beszélgetés és könyvbemutató<br>
Trafóklub, 60 perc<br>
</div>
<div><b>18.00 </b><a
href="http://trafo.hu/hu-HU/szivhang"><b>SZÍVHANG</b></a><b> /
Éljen soká Regina!</b> - premier<br>
dokumentum-színházi el‘adás, Szomolyai Magyar Roma Egyesület
- Parforum<br>
Nagyterem, 60 perc<br>
</div>
<div><b>20.00 </b><a
href="http://trafo.hu/hu-HU/jovokep"><b>JÖVĂKÉP</b></a><b> /
Remake_Bodony</b> - premier<br>
performatív kiállítás és dokumentumfilm-bemutató, STEREO
Akt - Parforum - Mural Morál - Csoszó Gabriella</div>
<div>Nagyterem, 90 perc<br>
</div>
<div> </div>
<div align="center"><b>Közösségi mžvészet civilekkel -
Sajátszínház a Trafóban</b><br>
</div>
<div align="center"><a
href="http://trafo.hu/hu-HU/szivhang"><b>szívHANG</b></a><b> /
Éljen soká Regina! - premier<br>
</b><a
href="http://trafo.hu/hu-HU/jovokep"><b>Jöv‘KÉP</b></a><b> /
Remake_Bodony - premier<br>
ELVESZETTEK: A HIÁNYZÓ PILLANAT</b></div>
<div align="center"><b>A SAJÁTSZÍNHÁZ MÓDSZEREI -
beszélgetés és könyvbemutató<br>
2017.04.28.<br>
Trafó Kortárs Mžvészetek Háza</b><br>
</div>
<div align="center"><a
href="https://1drv.ms/f/s%21AvdsvQls5LrbixGBv3L31674pkbR"><b>FOTÓK</b
></a><br>
</div>
<div align="center"><b> </b><br>
</div>
<div><b>Színházi el‘adás roma civilekkel és Sárosdi
Lillával az anyaságról, közösségi dokumentumfilm egy
aprófalu jöv‘jér‘l, részvételi színházi el‘adás a
menekültkérdésr‘l és több
közösségkutatás-módszertani könyv bemutatója. Április 28-án a
Trafóban négy olyan projekt tet‘zik, amelyek különböz‘
részvételi kutatások során két borsodi és több baranyai
településen zajlottak az utóbbi egy évben. Mit dokumentálnak
egy aprófalu fantáziái a jöv‘r‘l? Dokumentálhatók-e a
kirekesztés hangjai? Mi a szerepe a dokumentálásnak a
társadalmi témájú színházban? Ezeket a kérdéseket
járják körül a programok.</b><br>
</div>
<div align="center"><img
src="cid:f06240802d52568b06590@[192.168.0.59].1.0" width="543"
height="362"></div>
<div><a href="http://www.sajatszinhaz.org/">SajátSzínház.org</a>
néven több civil alkotócsoport és független mžvész
fogott össze, hogy aprófalvakban szervezzenek közösségi
mžvészeti programokat helyi lakosok részvételével. Az
alkotócsoport tagjai párhuzamosan dolgoztak a Borsod megyei
Szomolyán és a baranyai Siklósbodonyban. A trafós pedagógiai
és mžvészeti események bemutatják, miként mžködik és
hogyan változtatható meg egyén és rendszer kapcsolata egy
kistelepülésen.<br>
</div>
<div><b>Április 28</b>-án két nagytermi programon és egy
könyvbemutatón keresztül nyerhetünk betekintést a
SajátSzinhaz.org társadalmi-mžvészeti projektekbe. Ezen
kívül egy zártkörž részvételi színházi el‘adásra is
sor kerül a házban.<br>
</div>
<div>Gyerekvállalás, kórházi szülés,
terhességmegszakítás, medd‘sítés, anyai kompetenciák
elvitatása - ezek azok a témák, amelyekr‘l saját
történeteiket mesélik el a dokumentumszínházi el‘adás,
a<i><b> SzívHANG</b></i> szerepl‘i. Ăk 18 és 60 év
közötti közmunkás roma n‘k, akik az átlagosnál fiatalabban
léptek a feln‘tt élet útjára, és azóta is minden nap
küzdenek gyermekeik felneveléséért. A<i> SzívHANG</i> roma
n‘k és intézmények találkozásán keresztül vizsgálja,
mivel jár gyereket vállalni és felnevelni ma Magyarországon. A
produkcióban két Borsod megyei falu, Szomolya és Sály lakosai
és Sárosdi Lilla szerepelnek.<br>
</div>
<div>A másik nagytermi programban egy baranyai aprófalu lakóinak
filmjét vetítjük le, egy képz‘mžvészeti és egy filmes
projekt eredményét. A siklósbodonyi és szavai fiatalok Katona
Krisztával és a Murál Morállal közösségi falfestésben
vettek részt, Csoszó Gabriella fotográfussal pedig életük
történetét feldolgozó fényképeket készítettek, hogy
elképzelhessék magukat 2030-ban.<br>
</div>
<div>Az itt készült munkák szolgáltak alapul annak a fikciós
dokumentumfilmnek, amelyet Boross Martinnal és a STEREO Akttal
készítettek. Fikciós, mert jöv‘beli történeteket
elevenít meg, dokumentumfilm, mert a filmkészítés folyamatát
is rögzíti. Megmutatja, miként válnak színésszé,
íróvá és rendez‘vé a fiatalok, miközben a happy endet
keresik; hogyan küzdenek egymással és a körülményekkel;
hogyan mérlegelik, hogy feladják-e, vagy vállalják-e
önmagukat. A<i><b> Jöv‘KÉP / Remake_Bodony</b></i> címž<b>
film</b> három történet egy esküv‘ napján, és egy
negyedik, amelyik bemutatja, milyen lenne egy intézményekkel
dúsított, ideális Siklósbodony.<br>
</div>
<div>A közösségi mžvészeti projektek hátterébe is
betekinthet a közönség a<i><b> Mžvészet-alapú
részvételi kutatás módszerei</b></i><b> címž kötet
bemutatóján</b>. Ez a könyv azokat a módszereket taglalja,
amelyekkel az el‘adások és a film készültek. A
közönség megismerkedhet a digitális történetmesélés, a
szociodráma, a fórumszínház és a fotóhang módszereivel.
Emellett bemutatásra kerül a <i>Színház és
Pedagógia</i> három újabb kötete, amelyek a Káva és a
Parforum korábbi közös projektjeit dolgozzák fel. A 16.30-kor
kezd‘d‘ kötetbemutatón a szerkeszt‘ket Proics Lilla kritikus
kérdezi a munkáról.<br>
</div>
<div>Ugyan zártkörž formában, de az esemény része a Káva
és a Parforum részvételi színházi el‘adása is. Az<i><b>
Elveszettek: A hiányzó pillanat</b></i>ban a közönség
bevonásával jön létre egy olyan el‘adás, amelynek
témája mind a szerepl‘k, mind a néz‘k számára aktuális. Az
el‘adás szerepl‘i olyan roma fiatalok, akiknek eleinte komoly
nehézségeik támadtak a közoktatásban. A színház
nyilvános terében az egyéni és közös
cselekvés-elakadás-élményeib‘l kiindulva dolgozzák fel a
bizalom és bizalmatlanság témáját, az aktivitás és a
passzivitás társadalmi jelentéseit és Luc Boltanski<i>
Nuits</i> címž darabja alapján a menekült kérdés
különböz‘ aspektusait tárgyalják.</div>
<div><br>
Trafó - House of Contemporary Arts<br>
H-1094 Budapest<br>
Liliom u. 41.<br>
Tel: +36 20 400 6059<br>
<a href="http://www.trafo.hu">www.trafo.hu</a></div>
<div><br></div>
<div><a href="http://kapcsolj.be"><img
src="cid:f06240802d52568b06590@[192.168.0.59].1.1"></a></div>
<div> </div>
</body>
</html>