<html>
<head>
<meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=utf-8">
</head>
<body bgcolor="#FFFFFF" text="#000000">
<br>
<div class="moz-forward-container">
<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8">
<meta name="Generator" content="Microsoft Word 14 (filtered
medium)">
<!--[if !mso]><style>v\:* {behavior:url(#default#VML);}
o\:* {behavior:url(#default#VML);}
w\:* {behavior:url(#default#VML);}
.shape {behavior:url(#default#VML);}
</style><![endif]-->
<title>Sugar Janos: PST konyvbemutato es az oeuvre címu munka kia</title>
<style><!--
/* Font Definitions */
@font-face
{font-family:"Cambria Math";
panose-1:2 4 5 3 5 4 6 3 2 4;}
@font-face
{font-family:Calibri;
panose-1:2 15 5 2 2 2 4 3 2 4;}
@font-face
{font-family:Tahoma;
panose-1:2 11 6 4 3 5 4 4 2 4;}
@font-face
{font-family:"Open Sans";
panose-1:2 11 6 6 3 5 4 2 2 4;}
/* Style Definitions */
p.MsoNormal, li.MsoNormal, div.MsoNormal
{margin:0cm;
margin-bottom:.0001pt;
font-size:12.0pt;
font-family:"Times New Roman","serif";}
h4
{mso-style-priority:9;
mso-style-link:"Címsor 4 Char";
mso-margin-top-alt:auto;
margin-right:0cm;
mso-margin-bottom-alt:auto;
margin-left:0cm;
font-size:12.0pt;
font-family:"Times New Roman","serif";}
a:link, span.MsoHyperlink
{mso-style-priority:99;
color:blue;
text-decoration:underline;}
a:visited, span.MsoHyperlinkFollowed
{mso-style-priority:99;
color:purple;
text-decoration:underline;}
p.MsoAcetate, li.MsoAcetate, div.MsoAcetate
{mso-style-priority:99;
mso-style-link:"Buborékszöveg Char";
margin:0cm;
margin-bottom:.0001pt;
font-size:8.0pt;
font-family:"Tahoma","sans-serif";}
span.E-mailStlus17
{mso-style-type:personal-reply;
font-family:"Calibri","sans-serif";
color:#1F497D;}
span.BuborkszvegChar
{mso-style-name:"Buborékszöveg Char";
mso-style-priority:99;
mso-style-link:Buborékszöveg;
font-family:"Tahoma","sans-serif";}
span.Cmsor4Char
{mso-style-name:"Címsor 4 Char";
mso-style-priority:9;
mso-style-link:"Címsor 4";
font-weight:bold;}
span.articledate
{mso-style-name:article_date;}
.MsoChpDefault
{mso-style-type:export-only;
font-size:10.0pt;}
@page WordSection1
{size:612.0pt 792.0pt;
margin:70.85pt 70.85pt 70.85pt 70.85pt;}
div.WordSection1
{page:WordSection1;}
--></style><!--[if gte mso 9]><xml>
<o:shapedefaults v:ext="edit" spidmax="1027" />
</xml><![endif]--><!--[if gte mso 9]><xml>
<o:shapelayout v:ext="edit">
<o:idmap v:ext="edit" data="1" />
</o:shapelayout></xml><![endif]-->
<div class="WordSection1">
<p class="MsoNormal" style="line-height:115%"><b><span
style="font-size:14.0pt;line-height:115%;font-family:"Open
Sans","sans-serif"">Sugár János: PST
könyvbemutató és az œuvre című munka kiállítása<o:p></o:p></span></b></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height:115%"><span
style="font-size:10.0pt;line-height:115%;font-family:"Open
Sans","sans-serif"">Időpont:<b> 2017. március
14. (kedd), 19 óra</b><br>
Helyszín: Majakovszkij 102, a tranzit. hu nyitott irodája,
Király utca 102., I/1.<br>
<br>
A kötetet bemutatja: Hock Beáta, kultúrtörténész<o:p></o:p></span></p>
<div>
<p class="MsoNormal"><span
style="font-size:10.0pt;font-family:"Open
Sans","sans-serif"">Az
oeuvre_megtekinthető: 2017. március 18-ig, bejelentkezés
alapján az
<a moz-do-not-send="true"
href="mailto:office@tranzitinfo.hu"><span
style="color:windowtext">office@tranzitinfo.hu</span></a>
címen.<br>
<br>
</span><span style="font-size:10.0pt;font-family:"Open
Sans","sans-serif"">Sugár János public art
tevékenységét bemutató könyv története 2006-ra, illetve
annál korábbra, 1993-ra, a
<i>Sztriptíz</i> című munkájához nyúlik vissza. A Városház
utca egyik épületén, a nyolcvanas évekből származó
„Sztriptíz” graffiti bronzba öntésének terve először a
<i>Polifónia: A társadalmi kontextus mint médium a kortárs
magyar képzőművészetben</i> című kiállításra készült,
majd a kivitelezés hiányában, 2006-ban a tranzit.hu
<i>Meg nem valósult művek</i> című felhívásának nyertes
pályaműve lett Sugár Sztriptíz projektje. Azonban az
újbóli sikertelen engedélyeztetési tárgyalások miatt, a
kétezres években is kudarccal zárult a terv megvalósítása.
Ezek után született meg a könyv ötlete, amely Sugár
Jánosnak azokat a műveit és projektjeit gyűjti össze,
amelyek – a <i>
Sztriptíz</i>hez hasonlóan – elsősorban nem a művészeti
közeg, hanem a városi, köztéri nyilvánosság számára
készültek.
<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span
style="font-size:10.0pt;font-family:"Open
Sans","sans-serif""><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span
style="font-size:10.0pt;font-family:"Open
Sans","sans-serif"">A tranzit.hu
gondozásában megjelent
<b><i>PST (Public – Street – Tactical) Sugár János public
art tevékenysége</i></b> című magyar-angol nyelvű
kiadvány egyszerre kívánja elhelyezni Sugár János public
art gyakorlatát egy nemzetközi keretrendszerben, a hazai
sajátságokat is szem előtt tartva, valamint sorra venni a
PST gyűjtőfogalma köré sorolható műveit, újraértelmezve,
olyan, a nyolcvanas években készült munkáit is, mint a
<i>Gyorskultúra</i> (1984–1988) vagy a <i>Perzsa séta</i>
(1985).<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span
style="font-size:10.0pt;font-family:"Open
Sans","sans-serif""><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span
style="font-size:10.0pt;font-family:"Open
Sans","sans-serif"">A könyvbemutató
alkalmával a tranzit.hu-ban Sugár János
<b><i>œuvre</i></b> című, nem public art munkája is
kiállításra kerül, amelynek története szintén több
évtizedre és fordulópontra tekint vissza. Sugár először
1986-ban mutatta be az œuvre-t a Stúdió Galériában, amely
akkor a hivatalos, felülről szervezett művészeti élet – ám
mégis fiatal képzőművészeket tömörítő – intézménye volt.
Sugár, aki ekkor az ún. második nyilvánosságban alkotott,
a Stúdió Galériában felkínált egyéni kiállítás lehetőségét
megragadva, egy szándékosan, a(z akkori) jelen
értelmezhetőségi keretrendszerétől eltérő kiállítás
létrehozását tűzte ki célul. Pontosabban egy olyan művet
akart létrehozni 1986-ban, a jelenben/a jelenről, amely a
jövő szempontjából már múltként hat: egy már eleve létező
evidenciát. Ezért is lett a jövőből visszatekintő
<i>œuvre</i> (életmű) az akkori fiatal alkotó
kiállításának címe. <br>
<br>
Eme gondolati modell, vagy még inkább a műalkotás vagy
akár a művészetfogalom jelentésének modellálása – hogyan
lehet már ma megalkotni a jövő művészetét? – azonban nem
pusztán konceptuális jellegű kérdésfelvetés. Sugár
fontosnak tartotta a mű két részének legpontosabb és
legaprólékosabb kidolgozását. Egyrészt nyitva tartja a két
elem, illetve azok kapcsolatának szimbolikus jelentését
(lásd a műhöz kiállított rajzokat): nyugat-kelet,
mulandó-örök, utópia-jövő, sors-magyarázat, forradalom,
tükör stb. Másrészt az anyagszerűségnek, az érzékiségnek
is jelentős szerepet tulajdonít, hiszen ez a fizikai
megvalósulás (forma és felület) az, amely értelmezhetővé,
láthatóvá teszi az absztrakt, eltérő idődimenziókkal
operáló elképzelést. A múlt-jelen-jövő dimenzióinak,
illetve a műalkotás aktuális és változó kontextusainak
tesztelésére Sugár már 1986-ban elhatározta, hogy
tízévente újra és újra bemutatja az
<i>œuvre</i>-t. 1996-ban és 2006-ban a Stúdió Galériában
volt látható a kiállítás, most, eddigi legteljesebb
rekonstrukciójában a művész public art munkáit
összefoglaló 2016-os
<i>PST</i> könyv bemutatója apropóján a tranzit.hu-ban
lesz látható március 18-ig.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span
style="font-size:10.0pt;font-family:"Open
Sans","sans-serif""><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span
style="font-size:10.0pt;font-family:"Open
Sans","sans-serif""><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><!--[if gte vml 1]><v:shapetype id="_x0000_t75" coordsize="21600,21600" o:spt="75" o:preferrelative="t" path="m@4@5l@4@11@9@11@9@5xe" filled="f" stroked="f">
<v:stroke joinstyle="miter" />
<v:formulas>
<v:f eqn="if lineDrawn pixelLineWidth 0" />
<v:f eqn="sum @0 1 0" />
<v:f eqn="sum 0 0 @1" />
<v:f eqn="prod @2 1 2" />
<v:f eqn="prod @3 21600 pixelWidth" />
<v:f eqn="prod @3 21600 pixelHeight" />
<v:f eqn="sum @0 0 1" />
<v:f eqn="prod @6 1 2" />
<v:f eqn="prod @7 21600 pixelWidth" />
<v:f eqn="sum @8 21600 0" />
<v:f eqn="prod @7 21600 pixelHeight" />
<v:f eqn="sum @10 21600 0" />
</v:formulas>
<v:path o:extrusionok="f" gradientshapeok="t" o:connecttype="rect" />
<o:lock v:ext="edit" aspectratio="t" />
</v:shapetype><v:shape id="Kép_x0020_1" o:spid="_x0000_s1026" type="#_x0000_t75" alt="http://hu.tranzit.org/images_pre/4771_sugC3A1r-jC3A1nos3A-_pre.jpeg" style='position:absolute;margin-left:0;margin-top:0;width:190.85pt;height:141.3pt;z-index:251658240;visibility:visible;mso-wrap-style:square;mso-width-percent:0;mso-height-percent:0;mso-wrap-distance-left:9pt;mso-wrap-distance-top:0;mso-wrap-distance-right:9pt;mso-wrap-distance-bottom:0;mso-position-horizontal:absolute;mso-position-horizontal-relative:text;mso-position-vertical:absolute;mso-position-vertical-relative:text;mso-width-percent:0;mso-height-percent:0;mso-width-relative:page;mso-height-relative:page'>
<v:imagedata src="mailbox:///C:/Users/peternak/AppData/Roaming/Thunderbird/Profiles/whlbygxp.default/Mail/Local%20Folders/pmmke?number=569170224&part=1.2&filename=image001.jpg" o:title="4771_sugC3A1r-jC3A1nos3A-_pre" />
<w:wrap type="square"/>
</v:shape><![endif]--><!--[if !vml]--><img
src="cid:part2.7B239579.369192EB@c3.hu"
alt="http://hu.tranzit.org/images_pre/4771_sugC3A1r-jC3A1nos3A-_pre.jpeg"
v:shapes="Kép_x0020_1" height="188" hspace="12"
align="left" width="254"><!--[endif]--><b><i><span
style="font-size:10.0pt;font-family:"Open
Sans","sans-serif"">PST (Public –
Street – Tactical)Sugár János public art tevékenysége</span></i></b><span
style="font-size:10.0pt;font-family:"Open
Sans","sans-serif"">
<br>
Magyar-angol nyelvű kiadvány <br>
<b>Szerzők</b>: Hegyi Dóra, Hornyik Sándor, Sugár János,
Szakács Eszter, Tarczali Andrea<br>
<b>Szerkesztő</b>: Szakács Eszter<br>
<b>Fordító</b>: Laki Júlia, Szakács Eszter<br>
<b>Nyelvi ellenőrzés és szöveggondozás</b>: Shawn Bodden,
Erőss Nikolett, Szakács Eszter
<br>
<b>Kiadó</b>: tranzit.hu, Budapest <br>
<b>Grafikai terv</b>: Miklós Szilárd<br>
<b>Év</b>: 2016 <br>
<b>Oldalszám</b>: 135<span style="color:#1F497D"><o:p></o:p></span></span></p>
</div>
<div>
<p class="MsoNormal"><span
style="font-size:10.0pt;font-family:"Open
Sans","sans-serif""><br>
<br>
Tovabbi informacio:<o:p></o:p></span></p>
</div>
<div>
<p class="MsoNormal"><span
style="font-size:10.0pt;font-family:"Open
Sans","sans-serif""><a
moz-do-not-send="true"
href="http://hu.tranzit.org/hu/esemeny/0/2017-03-14/sugar-janos-pst-konyvbemutato-es-az-oeuvre-cimu-munka-kiallitasa">http://hu.tranzit.org/hu/esemeny/0/2017-03-14/sugar-janos-pst-konyvbemutato-es-az-oeuvre-cimu-munka-kiallitasa</a><o:p></o:p></span></p>
</div>
<div>
<p class="MsoNormal"><span
style="font-size:10.0pt;font-family:"Open
Sans","sans-serif""><o:p> </o:p></span></p>
</div>
<div>
<p class="MsoNormal"><span
style="font-size:10.0pt;font-family:"Open
Sans","sans-serif"">+<o:p></o:p></span></p>
</div>
<div>
<p class="MsoNormal"><span
style="font-size:10.0pt;font-family:"Open
Sans","sans-serif""><a
moz-do-not-send="true"
href="http://studioarchivum.tumblr.com/post/101997023896/1986iii5-26-sug%C3%A1r-j%C3%A1nos-st%C3%BAdi%C3%B3-gal%C3%A9ria">http://studioarchivum.tumblr.com/post/101997023896/1986iii5-26-sug%C3%A1r-j%C3%A1nos-st%C3%BAdi%C3%B3-gal%C3%A9ria</a><o:p></o:p></span></p>
</div>
<div>
<p class="MsoNormal"><span
style="font-size:10.0pt;font-family:"Open
Sans","sans-serif""><o:p> </o:p></span></p>
</div>
<div>
<p class="MsoNormal"><span
style="font-size:10.0pt;font-family:"Open
Sans","sans-serif""><a
moz-do-not-send="true"
href="http://hu.tranzit.org/hu/esemeny/0/2012-09-14/sugr-jnos-perzsa-sta---vetts">http://hu.tranzit.org/hu/esemeny/0/2012-09-14/sugr-jnos-perzsa-sta---vetts</a><br>
<br>
<a moz-do-not-send="true"
href="http://tranzit.org/posttransition/">http://tranzit.org/posttransition/</a><br>
<br>
<a moz-do-not-send="true"
href="http://casestudiesforeducationalturn.blog.hu/2011/05/25/fast_culture_kossuth_club_1984_88_by_janos_sugar_ferenc_gerloczy_and_talan_sebeo">http://casestudiesforeducationalturn.blog.hu/2011/05/25/fast_culture_kossuth_club_1984_88_by_janos_sugar_ferenc_gerloczy_and_talan_sebeo</a><o:p></o:p></span></p>
</div>
<div>
<p class="MsoNormal"><span
style="font-size:10.0pt;font-family:"Open
Sans","sans-serif""><o:p> </o:p></span></p>
</div>
<div>
<p class="MsoNormal"><span
style="font-size:10.0pt;font-family:"Open
Sans","sans-serif""> <o:p></o:p></span></p>
</div>
</div>
<p class="MsoNormal"><span
style="font-size:14.0pt;font-family:Webdings;color:#006600">P</span><i><span
style="font-size:8.0pt;font-family:"Arial",sans-serif">
</span></i><span style="font-size:10.0pt;color:#007E39">Nyomtatás
előtt gondoljunk a természetre! Please consider the
environment before printing this email.<o:p></o:p></span></p>
</div>
</body>
</html>