<!doctype html public "-//W3C//DTD W3 HTML//EN">
<html><head><style type="text/css"><!--
blockquote, dl, ul, ol, li { padding-top: 0 ; padding-bottom: 0 }
--></style><title>Trafó: Menjek/Maradjak / A holland
epizód</title></head><body>
<div><b>Június 9</b>-én mutatjuk be a<b> Menjek/Maradjak</b>
dokumentumfilm-sorozat harmadik részét,<i><b> A holland
epizód</b></i>ot.<br>
</div>
<div><b>Trailer</b>: <a
href="https://youtu.be/T98EbLhqlxM"
>https://www.youtube.com/watch?v=M98G7DlwKnI</a><br>
</div>
<div>A filmet<b> Bogádi Csaba rendezte</b>, aki maga is
Hollandiában él.<br>
Filmjében az identitáskérdést helyezte középpontba.<br>
</div>
<div><b>Interjú Bogádi Csabával</b>: <a
href=""
>http://kapcsolj.be/post/145352397601/menjekmaradjak-bogadicsaba</a><br
>
</div>
<div>A filmbemutató után a<b> kivándorlásról</b> és a
holland-magyar kontextusról<b> beszélgetnek a film alkotói
(SpeakEasy Project)</b>,<b> Kováts András, migráció
kutató</b> (MTA TK KI), és<b> Tóth-Bos Ágnes,
pszichológus</b>, aki kiterjedt kutatást készített a hollandiai
magyarok boldogulásáról.<br>
</div>
<div>Mindezek után a film zenéjét készít‘<b> Bognár
Csaba (SABW)</b> és a<b> Makrohang zenekar gitárosa, Nagy Gergely
live act</b>-jére kerül sor a Trafó nagytermében.<br>
</div>
<div><i>“A MENJEK/MARADJAK-kal való együttmžködést és a
holland epizód támogatását alapvet‘nek tartjuk, mert
ezáltal egy társadalmilag kritikusan fontos kezdeményezés mellé
állhatunk oda, illetve, célcsoportjaink között is széles az
átfedés. Meglep‘en sokan közlekednek négy keréken még
Hollandia és Magyarország között is!"</i> (Haidekker
Balázs, BlaBlaCar magyarországi ügyvezet‘)<br>
</div>
<div align="center"><b>Speak Easy Project: MENJEK/MARADJAK -<i> A
holland epizód</i><br>
2016.06.09. 19.00 óra<br>
Trafó Kortárs Mžvészetek Háza</b><br>
</div>
<div align="center"><b>magyar nyelven angol felirattal</b><br>
</div>
<div><b> A Higlights of Hungary és Erasmus Euro Media-díjas
MENJEK/MARADJAK dokumentumfilm-sorozatának harmadik részét,<i> A
holland epizód</i>ot június 9-én vetítik le el‘ször a
Trafóban. A filmbemutató után a kivándorlásról és a
holland-magyar kontextusról beszélgetnek a film alkotói
(SpeakEasy Project), Kováts András, migráció kutató (MTA TK
KI), és Tóth-Bos Ágnes, pszichológus, aki kiterjedt kutatást
készített a hollandiai magyarok boldogulásáról. Mindezek
után a film zenéjét készít‘ Bognár Csaba (SABW) és a
Makrohang zenekar gitárosa, Nagy Gergely live act-jére kerül sor
a Trafó nagytermében.</b><br>
</div>
<div><img src="cid:f06240857d37b35e1133f@[192.168.178.36].1.0"
width="697" height="523"></div>
<div>A Speak Easy Project független dokumentumfilm-sorozata fiatal
migránsok személyes történeteit mutatja be párhuzamos
portrékban. New York és London után ezúttal a Hollandiába
költözöttek történetei kerülnek középpontba. Az új
epizódot négy városban, Amsterdamban, Ultrechtben, Hágában
és Rotterdamban forgatták az alkotók.<br>
</div>
<div>A sorozat New York-i pilotját készít‘ eredeti csapat
(Józsa László, Imre Loránd Balázs és Hernáth Csaba)
ezúttal a Hágában él‘ Bogádi Csabával egészült ki, aki
filmjében az identitás kérdését helyezi középpontba. A
rendez‘ maga is külföldön él, ebb‘l a sajátságos
helyzetb‘l fakadóan a téma körüli párbeszédet új
aspektusból mutatják meg a készít‘k.<br>
</div>
<div>A filmmel párhuzamosan Tóth-Bos Ágnes pszichológus-kutató
a MENJEK/MARADJAK csapatának közremžködésével
készített kutatást a Hollandiában él‘ magyarok
boldogulásáról (<a
href=
"https://dl.dropboxusercontent.com/u/1777606/MENJEKMARADJAK/sajto_website/SAJTOKOZLEMENY_MM_holland_kutatas_20160530_FIN.pdf"><span
></span>Akutatás eredményeinek összegzése itt
elérhet‘!</a>). A vetítést követ‘ beszélgetésen a
kutatás és a film készít‘i Kováts András
migrációkutatóval járják körül a témát.<br>
</div>
<div>Az este folyamán gazdára találnak az epizód
létrejöttéhez hozzájáruló közösségi finanszírozást
segít‘ támogatói kampány eddig ki nem osztott kisebb
ajándékai, s‘t, eredeti holland recept alapján készült
holland ostyákat is kóstolhatunk a Trafó elé parkoló
Lekker-triciklir‘l.<br>
</div>
<div>A két évvel ezel‘tti londoni rész kreatív
kampányához hasonlóan a Trafó most is meglepetéssel készül,
a BlaBlaCarral együttmžködésben egyedi tervezésž
okmánytartóval ajándékozza meg a közönséget. Hogy a
rendez‘ velünk lehet az este folyamán, arról is a BlaBlaCar
gondoskodott: <a
href="">https://www.youtube.com/watch?v=T98EbLhqlxM</a><br>
</div>
<div><b>London (teljes film)</b></div>
<div><a href="">https://www.youtube.com/watch?v=J1FYM0-Ibyg</a><br>
</div>
<div><b>MENJEK/MARADJAK: NEW YORK (teljes film)</b></div>
<div><a href="">http://www.youtube.com/watch?v=xlQhYVQSpDE</a><br>
</div>
<div><b>További információ a projektr‘l</b><br>
</div>
<div><a href="">http://www.menjekmaradjak.hu/</a><br>
</div>
<div><a href="">https://www.facebook.com/speakeasyproject</a><br>
</div>
<div><a href="">http://lekker.hu/</a><br>
</div>
<div> </div>
<div>Producer: JÓZSA László, IMRE Loránd Balázs, HERNÁTH
Csaba, BOGÁDI Csaba</div>
<div>Rendez‘: BOGÁDI Csaba<br>
Rendez‘ asszisztens: SZABÓ Liza<br>
Fényképezte: HERNÁTH Csaba, BOGÁDI Csaba, IMRE Loránd
Balázs, Liam Joy NIEMEIJER, Luke PIERSON<br>
Vágó: HERNÁTH Csaba<br>
Zene: BOGNÁR Csaba (SABW), Anima Sound System<br>
</div>
<div>Helyszíni hang: MÁKÓ Mári<br>
</div>
<div>Szerepl‘k: KLENYÁNSZKI Csilla, Maaike van GROENESTYN, RÁCZ
Kristóf, CSERNÁK Dániel, POTAPENKO Nasztázia és meg sokan
mások</div>
</body>
</html>