<div dir="ltr"><p style="font-size:12.8px;line-height:1.836;margin-top:0pt;margin-bottom:8pt"><span style="font-size:13.3333px;font-family:Arial;color:rgb(0,0,0);font-weight:700;vertical-align:baseline"><font size="1">///English version below///</font><br></span></p><p dir="ltr" style="font-size:12.8px;line-height:1.836;margin-top:0pt;margin-bottom:8pt"><span style="font-size:13.3333px;font-family:Arial;color:rgb(0,0,0);font-weight:700;vertical-align:baseline">Fiatal Képzőművészek Stúdiója Egyesület - Stúdió Galéria</span></p><p dir="ltr" style="font-size:12.8px;line-height:1.836;margin-top:0pt;margin-bottom:8pt"><span style="font-size:13.3333px;font-family:Arial;color:rgb(0,0,0);font-weight:700;vertical-align:baseline">1077 Budapest, Rottenbiller utca 35.</span></p><p dir="ltr" style="font-size:12.8px;line-height:1.836;margin-top:0pt;margin-bottom:8pt"><span style="font-size:16px;font-family:Arial;color:rgb(0,0,0);font-weight:700;vertical-align:baseline">HELLO FROM THE OTHER SIDE. Európa, Migráció és a Császár új ruhája</span></p><p dir="ltr" style="font-size:12.8px;line-height:1.836;margin-top:0pt;margin-bottom:8pt"><span style="font-size:13.3333px;font-family:Arial;color:rgb(0,0,0);font-weight:700;vertical-align:baseline">Marko Stamenković (SRB)</span></p><p dir="ltr" style="font-size:12.8px;line-height:1.836;margin-top:0pt;margin-bottom:8pt"><span style="font-size:24px;font-family:Arial;color:rgb(0,0,0);font-weight:700;vertical-align:baseline">2016. május 17. 19:00</span></p><p dir="ltr" style="font-size:12.8px;line-height:1.836;margin-top:0pt;margin-bottom:8pt"><span style="font-size:13.3333px;font-family:Arial;color:rgb(0,0,0);text-decoration:underline;vertical-align:baseline">Hogyan lépnek be napjainkban az intimitás, a férfiasság és az inter-maszkulin magánélet fogalmai a közbeszéd terepére az európai menekültügyi válság kapcsán?</span></p><p dir="ltr" style="font-size:12.8px;line-height:1.824;margin-top:0pt;margin-bottom:8pt"><span style="font-size:13.3333px;font-family:Arial;color:rgb(0,0,0);vertical-align:baseline">Ez a beszélgetés Európa és az ő jelentős másik fele között zajló “külföldi affér” rövid története: egy meghívás annak az elgondolására és újragondolására, hogy mennyire van összhangban az úgynevezett integrációs folyamatba résztvevő két fél és egy elbűvölőbb élet – mindenki számára és bárkinek, aki részese – elképzelésére való kapacitásunk között. És ez nem titok: az elvándorlás egy kiszámítható, akár politikailag korrekt, akár inkorrekt pozícióból, számításba véve a kapcsolódó ügyeket is, lehetőséget biztosít arra, hogy gyakoroljuk a szavak és képek hatalmát (vagy azok hiányát) az emberiség létének egészére vonatkozóan - életek és halálok, bűnök és erények valamint az önnön krízise a másik előtt. Készen álltok?</span></p><p dir="ltr" style="font-size:12.8px;line-height:1.836;margin-top:0pt;margin-bottom:8pt"><span style="font-size:13.3333px;font-family:Arial;color:rgb(0,0,0);vertical-align:baseline">Koncepció: Marko Stamenković (1977) dél-szerb művészettörténész, kritikus és kurátor, jelenleg az Artist-in-Residence of Q21/MQ Wien program résztvevője a BMEIA meghívottjaként.</span></p><br style="font-size:12.8px"><p dir="ltr" style="font-size:12.8px;line-height:1.836;margin-top:0pt;margin-bottom:8pt"><span style="font-size:13.3333px;font-family:Arial;color:rgb(0,0,0);vertical-align:baseline"><img src="https://lh4.googleusercontent.com/UqaCOTkWPvFTWViHu7TU20YsIlHw4dzyfYQSHTso53-umTvegGHC_mK6FojlEqQUFogYFqL8-96gcRBq8yIlCPIIbR31ZIXYz1r1hEmOVqsBPtUMDdjMgjI3OarpUmppKPmqL8v4" alt="q21 Logo mit Zusatz 450px" height="25" width="59" class="" style="border: medium none;"> <img src="cid:ii_io1lugdr0_1549b548d12f4e7f" height="34" width="34" class="" style="margin-right: 0px;"><br>​</span><span style="font-size:13.3333px;font-family:Arial;color:rgb(0,0,0);vertical-align:baseline"></span></p><p dir="ltr" style="font-size:12.8px;line-height:1.836;margin-top:0pt;margin-bottom:4pt"><span style="font-size:13.3333px;font-family:Arial;color:rgb(0,0,0);vertical-align:baseline">További információ:</span></p><p dir="ltr" style="font-size:12.8px;line-height:1.836;margin-top:0pt;margin-bottom:4pt"><span style="font-size:13.3333px;font-family:Arial;color:rgb(0,0,0);vertical-align:baseline">Programm Q21</span></p><br style="font-size:12.8px"><p dir="ltr" style="font-size:12.8px;line-height:1.2;margin-top:0pt;margin-bottom:4pt"><span style="font-size:13.3333px;font-family:Arial;color:rgb(0,0,0);vertical-align:baseline">Q21 Program | Marko Stamenković (SRB): HELLO FROM THE OTHER SIDE. Europe, Migration, and The Emperor's New Clothes</span></p><p dir="ltr" style="font-size:12.8px;line-height:1.2;margin-top:0pt;margin-bottom:4pt"><a href="https://www.mqw.at/en/program//programmdetail/marko-stamenkovic-srb-hello-from-the-other-side/" target="_blank" style="text-decoration:none"><span style="font-size:13.3333px;font-family:Arial;text-decoration:underline;vertical-align:baseline">https://www.mqw.at/en/program//programmdetail/marko-stamenkovic-srb-hello-from-the-other-side/</span></a></p><p dir="ltr" style="font-size:12.8px;line-height:1.2;margin-top:0pt;margin-bottom:4pt"><span style="font-size:13.3333px;font-family:Arial;color:rgb(0,0,0);vertical-align:baseline">Q21 Artists in Residence | Marko Stamenkovic</span></p><p dir="ltr" style="font-size:12.8px;line-height:1.2;margin-top:0pt;margin-bottom:4pt"><a href="http://www.q21.at/en/artists-in-residence/artists/artistinfo/marko-stamenkovic" target="_blank" style="text-decoration:none"><span style="font-size:13.3333px;font-family:Arial;text-decoration:underline;vertical-align:baseline">http://www.q21.at/en/artists-in-residence/artists/artistinfo/marko-stamenkovic</span></a></p><br style="font-size:12.8px"><span style="font-size:12.8px">​</span><br style="font-size:12.8px"><p dir="ltr" style="font-size:12.8px;line-height:1.2;margin-top:0pt;margin-bottom:8pt"><span style="font-size:16px;font-family:Arial;color:rgb(0,0,0);font-weight:700;vertical-align:baseline">Studio of Young Artists’ Association - Studio Gallery</span></p><p dir="ltr" style="font-size:12.8px;line-height:1.2;margin-top:0pt;margin-bottom:8pt"><span style="font-size:16px;font-family:Arial;color:rgb(0,0,0);font-weight:700;vertical-align:baseline">1077 Budapest, Rottenbiller u. 35.</span></p><br style="font-size:12.8px"><p dir="ltr" style="font-size:12.8px;line-height:1.836;margin-top:0pt;margin-bottom:8pt"><span style="font-size:16px;font-family:Arial;color:rgb(0,0,0);font-weight:700;vertical-align:baseline">HELLO FROM THE OTHER SIDE. Europe, Migration, and The Emperor's New Clothes</span></p><p dir="ltr" style="font-size:12.8px;line-height:1.836;margin-top:0pt;margin-bottom:8pt"><span style="font-size:16px;font-family:Arial;color:rgb(0,0,0);font-weight:700;vertical-align:baseline">Marko Stamenković</span></p><p dir="ltr" style="font-size:12.8px;line-height:1.836;margin-top:0pt;margin-bottom:8pt"><span style="font-size:24px;font-family:Arial;color:rgb(0,0,0);font-weight:700;vertical-align:baseline">7pm, 17th May 2016.</span></p><p dir="ltr" style="font-size:12.8px;line-height:1.836;margin-top:0pt;margin-bottom:8pt"><span style="font-size:13.3333px;font-family:Arial;color:rgb(0,0,0);text-decoration:underline;vertical-align:baseline">How do notions of intimacy, masculinity and inter-masculine privacy enter the public preserve of 'European refugee crisis' nowadays?</span></p><p dir="ltr" style="font-size:12.8px;line-height:1.836;margin-top:0pt;margin-bottom:8pt"><span style="font-size:13.3333px;font-family:Arial;color:rgb(0,0,0);vertical-align:baseline">This talk is a short tale about a 'foreign affair' between Europe and its significant other: an invite to think and rethink to which extent both sides involved in the so-called integration process comply with our capacity to imagine a 'life more glamorous' for everyone and, also, anyone being part of it. And it's no secret: to migrate from an expectable, either politically correct or incorrect position with regard to this and related issues, presents but another opportunity to exercise the power of words and images (or its lack thereof) around mankind at large - their lives and deaths, their vices and virtues, and the crisis of the self in front of the other. Are you ready?</span></p><p dir="ltr" style="font-size:12.8px;line-height:1.836;margin-top:0pt;margin-bottom:8pt"><span style="font-size:13.3333px;font-family:Arial;color:rgb(0,0,0);vertical-align:baseline">Marko Stamenković (1977) is art historian, critic and curator from the south of Serbia and Artist-in-Residence of Q21/MQ Wien invited by BMEIA in April 2016</span></p><br style="font-size:12.8px"><p dir="ltr" style="font-size:12.8px;line-height:1.836;margin-top:0pt;margin-bottom:8pt"><span style="font-size:13.3333px;font-family:Arial;color:rgb(0,0,0);vertical-align:baseline"><img src="https://lh4.googleusercontent.com/UqaCOTkWPvFTWViHu7TU20YsIlHw4dzyfYQSHTso53-umTvegGHC_mK6FojlEqQUFogYFqL8-96gcRBq8yIlCPIIbR31ZIXYz1r1hEmOVqsBPtUMDdjMgjI3OarpUmppKPmqL8v4" alt="q21 Logo mit Zusatz 450px" height="25" width="59" class="" style="border: medium none;"></span><span style="font-size:13.3333px;font-family:Arial;color:rgb(0,0,0);vertical-align:baseline"></span><span style="font-size:13.3333px;font-family:Arial;color:rgb(0,0,0);vertical-align:baseline">  <img src="cid:ii_io1lugdr0_1549b548d12f4e7f" height="34" width="34" class="" style="margin-right: 0px;"></span></p><p dir="ltr" style="font-size:12.8px;line-height:1.2;margin-top:0pt;margin-bottom:4pt"><span style="font-size:13.3333px;font-family:Arial;color:rgb(0,0,0);vertical-align:baseline">More information:</span></p><p dir="ltr" style="font-size:12.8px;line-height:1.2;margin-top:0pt;margin-bottom:4pt"><span style="font-size:13.3333px;font-family:Arial;color:rgb(0,0,0);vertical-align:baseline">Programm Q21</span></p><br style="font-size:12.8px"><p dir="ltr" style="font-size:12.8px;line-height:1.2;margin-top:0pt;margin-bottom:4pt"><span style="font-size:13.3333px;font-family:Arial;color:rgb(0,0,0);vertical-align:baseline">Q21 Program | Marko Stamenkovic (SRB): HELLO FROM THE OTHER SIDE. Europe, Migration, and The Emperor's New Clothes</span></p><p dir="ltr" style="font-size:12.8px;line-height:1.2;margin-top:0pt;margin-bottom:4pt"><a href="https://www.mqw.at/en/program//programmdetail/marko-stamenkovic-srb-hello-from-the-other-side/" target="_blank" style="text-decoration:none"><span style="font-size:13.3333px;font-family:Arial;text-decoration:underline;vertical-align:baseline">https://www.mqw.at/en/program//programmdetail/marko-stamenkovic-srb-hello-from-the-other-side/</span></a></p><p dir="ltr" style="font-size:12.8px;line-height:1.2;margin-top:0pt;margin-bottom:4pt"><span style="font-size:13.3333px;font-family:Arial;color:rgb(0,0,0);vertical-align:baseline">Q21 Artists in Residence | Marko Stamenkovic</span></p><p dir="ltr" style="font-size:12.8px;line-height:1.2;margin-top:0pt;margin-bottom:4pt"><span style="text-decoration:underline;font-size:13.3333px;font-family:Arial;vertical-align:baseline"><a href="http://www.q21.at/en/artists-in-residence/artists/artistinfo/marko-stamenkovic" target="_blank" style="text-decoration:none">http://www.q21.at/en/artists-in-residence/artists/artistinfo/marko-stamenkovic</a></span></p><p dir="ltr" style="font-size:12.8px;line-height:1.2;margin-top:0pt;margin-bottom:4pt"><br></p><p style="font-size:12.8px;line-height:1.2;margin-top:0pt;margin-bottom:4pt"><br></p>
</div>